華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

핑루운하 두 번째 5,000톤급 스마트 시범선 진수… 시운항 돌입

광시 핑루운하에서 운항할 5,000톤급 스마트 시범선 두 번째 척이 진수돼 시운항에 들어갔다. 운하 개통에 맞춘 선박 표준화 작업의 일환이다.
진태흥 기자 · 2026.08.26
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

이 선박은 운하 규격에 맞춰 설계된 5,000톤급 화물선으로, 자동 항법과 원격 감시 기능을 갖춘 이른바 스마트 선박으로 분류된다. 첫 번째 시범선에 이어 두 번째 척이 물에 띄워졌다.

광고 문의 · 300×250

핑루운하는 광시 난닝 일대에서 베이부만으로 이어지는 내륙 수운 통로다. 개통되면 서남부 내륙 화물이 강과 바다를 갈아타지 않고 항만까지 도달할 수 있게 된다는 것이 사업의 취지다.

운하 전용 선형을 표준화하는 작업은 통행 효율과 직결된다. 갑문 규격에 맞춘 선폭과 흘수, 그리고 접안 방식이 통일돼야 통과 시간이 줄어들기 때문이다. 스마트 항법 기능은 좁은 수로에서 선박 간 간격을 유지하는 데 쓰인다.

시운항 단계에서는 조종 성능과 연료 소모, 통신 안정성을 점검한다. 정식 취항 시점은 발표되지 않았다.

동남아 항로와 연결되는 내륙 수운은 화인 상권의 물류 조건과도 관련이 있다. 다만 실제 운임 구조에 미치는 영향은 개통 이후 운항 실적이 쌓여야 판단할 수 있다.

平陸運河第二艘五千噸級智慧示範船下水 進入試航

將於廣西平陸運河營運之五千噸級智慧示範船第二艘業已下水,進入試航。此係配合運河通航之船舶標準化作業之一環。
本報記者 陳泰興 · 2026.08.26
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

該船為依運河規格設計之五千噸級貨船,具自動導航與遠端監控機能,歸類為所謂智慧船舶。繼首艘示範船之後,第二艘亦已浮於水面。

광고 문의 · 300×250

平陸運河係自廣西南寧一帶通往北部灣之內陸水運通道。事業之旨趣在於:一經通航,西南部內陸貨物即可不必江海轉運而直抵港口。

運河專用船型之標準化作業,與通行效率直接相關。蓋須配合閘門規格統一船寬、吃水與靠泊方式,通過時間方得縮短。智慧導航機能則用於狹窄水道中維持船舶間距。

試航階段將檢驗操縱性能、燃料消耗與通信穩定性。正式營運時點未予發布。

與東南亞航線相連之內陸水運,亦關乎華人商圈之物流條件。惟其對實際運價結構之影響,須待通航後累積營運實績方可判斷。

平陆运河第二艘五千吨级智慧示范船下水 进入试航

将于广西平陆运河营运之五千吨级智慧示范船第二艘业已下水,进入试航。此系配合运河通航之船舶标准化作业之一环。
本报记者 陈泰兴 · 2026.08.26
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

该船为依运河规格设计之五千吨级货船,具自动导航与远端监控机能,归类为所谓智慧船舶。继首艘示范船之后,第二艘亦已浮于水面。

광고 문의 · 300×250

平陆运河系自广西南宁一带通往北部湾之内陆水运通道。事业之旨趣在于:一经通航,西南部内陆货物即可不必江海转运而直抵港口。

运河专用船型之标准化作业,与通行效率直接相关。盖须配合闸门规格统一船宽、吃水与靠泊方式,通过时间方得缩短。智慧导航机能则用于狭窄水道中维持船舶间距。

试航阶段将检验操纵性能、燃料消耗与通信稳定性。正式营运时点未予发布。

与东南亚航线相连之内陆水运,亦关乎华人商圈之物流条件。惟其对实际运价结构之影响,须待通航后累积营运实绩方可判断。

Second 5,000-Tonne Smart Demonstration Vessel Launched for Pinglu Canal, Enters Sea Trials

A second 5,000-tonne smart demonstration vessel built for the Pinglu Canal in Guangxi has been launched and has begun trials, part of the standardisation of shipping ahead of the canal's opening.
By Jin Tae-heung · 2026.08.26
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The ship is a 5,000-tonne freighter designed to canal specifications and classed as a smart vessel, with automated navigation and remote monitoring. It follows the first demonstration ship into the water.

광고 문의 · 300×250

The Pinglu Canal is an inland waterway running from the Nanning area of Guangxi to the Beibu Gulf. Once open, the project is intended to let cargo from the inland southwest reach port without transferring between river and sea vessels.

Standardising a canal-specific hull form bears directly on throughput. Beam, draught and berthing arrangements must be uniform to lock dimensions if transit times are to fall. Smart navigation functions are used to hold spacing between vessels in narrow channels.

Trials will test handling, fuel consumption and communications reliability. No date has been announced for entry into service.

Inland waterways connecting to Southeast Asian routes bear on logistics conditions for Chinese commercial networks. The effect on actual freight rates, however, can only be judged once operating data accumulates after opening.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網 2026-08-26 — https://www.huanqiu.com/china.huanqiu.com/article/4SvzLUzcvGy
광고 문의 · 970×90