타이베이 지남궁 화재… 능소보전 1·2층 전소

타이베이 원산구 지남궁에서 불이 나 능소보전 1층과 2층이 모두 탔다. 소방 당국이 약 두 시간 만에 불길을 잡았다.

손기요 기자 · 2026.08.25

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

화재는 지남궁 경내 능소보전에서 발생했다. 소방 당국은 다수의 소방차와 인력을 투입했으나 목조 구조와 내부 장식재로 인해 불길이 빠르게 번졌다.

광고 문의 · 300×250

진화까지는 약 두 시간이 걸렸다. 능소보전 1층과 2층 내부가 모두 소실됐고, 인접 건물로의 확산은 막았다고 당국은 밝혔다.

인명 피해 여부와 정확한 소실 면적은 잔불 정리 이후 집계될 예정이다. 화재 원인에 대해서는 감식이 진행된다.

지남궁은 산 중턱에 자리한 사찰로 참배객이 많은 곳이다. 진입로가 좁아 소방차 접근에 시간이 걸리는 지형적 조건이 있다.

타이베이 시장은 25일 오전 현장을 시찰할 예정이다. 문화재 성격의 건축물 화재 대응 체계가 다시 점검 대상이 될 전망이다.

臺北指南宮火警　凌霄寶殿一、二樓全數燒毀

臺北市文山區指南宮發生火警，凌霄寶殿一樓與二樓全數燒毀。消防當局約於二小時後控制火勢。

本報記者孫基堯 · 2026.08.25

火警發生於指南宮境內之凌霄寶殿。消防當局投入多輛消防車與人力，惟因木造結構與內部裝飾材，火勢蔓延甚速。

광고 문의 · 300×250

撲滅費時約二小時。凌霄寶殿一、二樓內部全數燒失，惟當局表示已阻止延燒至鄰接建築。

有無人員傷亡及確切燒毀面積，預定於清理餘燼後統計。起火原因將進行鑑識。

指南宮係坐落山腰之廟宇，參拜者眾多。因聯外道路狹窄，具有消防車接近費時之地形條件。

臺北市長預定於二十五日上午前往現場視察。具文化資產性質建築之火警應變體系，預料將再度成為檢視之對象。

台北指南宫火警　凌霄宝殿一、二楼全数烧毁

台北市文山区指南宫发生火警，凌霄宝殿一楼与二楼全数烧毁。消防当局约于二小时后控制火势。

本报记者孙基尧 · 2026.08.25

火警发生于指南宫境内之凌霄宝殿。消防当局投入多辆消防车与人力，惟因木造结构与内部装饰材，火势蔓延甚速。

광고 문의 · 300×250

扑灭费时约二小时。凌霄宝殿一、二楼内部全数烧失，惟当局表示已阻止延烧至邻接建筑。

有无人员伤亡及确切烧毁面积，预定于清理余烬后统计。起火原因将进行鉴识。

指南宫系坐落山腰之庙宇，参拜者众多。因联外道路狭窄，具有消防车接近费时之地形条件。

台北市长预定于二十五日上午前往现场视察。具文化资产性质建筑之火警应变体系，预料将再度成为检视之对象。

Fire at Taipei's Zhinan Temple Destroys Two Floors of Its Main Hall

A fire at Zhinan Temple in Taipei's Wenshan District gutted the first and second floors of the Lingxiao Baodian hall. Firefighters brought the blaze under control in about two hours.

By Son Gi-yo · 2026.08.25

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The fire broke out in the Lingxiao Baodian within the temple grounds. Firefighters deployed multiple engines and crews, but the timber structure and interior decorative materials allowed flames to spread quickly.

광고 문의 · 300×250

It took roughly two hours to extinguish. The interiors of both floors were destroyed, though authorities said spread to adjacent buildings was prevented.

Casualties and the exact burned area will be tallied after the overhaul is complete. An investigation into the cause is under way.

Zhinan Temple sits on a mountainside and draws many worshippers. Narrow approach roads mean fire engines take time to reach it.

Taipei's mayor is due to inspect the site on the morning of Aug. 25. Fire response systems for heritage-type buildings are expected to come under review again.

타이베이 지남궁 화재… 능소보전 1·2층 전소

臺北指南宮火警 凌霄寶殿一、二樓全數燒毀

台北指南宫火警 凌霄宝殿一、二楼全数烧毁

Fire at Taipei's Zhinan Temple Destroys Two Floors of Its Main Hall

臺北指南宮火警　凌霄寶殿一、二樓全數燒毀

台北指南宫火警　凌霄宝殿一、二楼全数烧毁