사막에 나무를 심던 두 사람, 다시 만나 '민간 우호수'를 심다

중국 네이멍구에서 사막 녹화에 힘써 온 인위전 씨와 미국인 자원봉사자가 오랜 시간이 지나 재회했다. 두 사람은 함께 나무를 심고 이를 '민간 우호수'라 이름 붙였다.

조계현 기자 · 2026.08.25

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

인위전 씨는 네이멍구 마오우쑤 사막 지역에서 수십 년간 나무를 심어 온 인물로 알려져 있다. 모래에 덮인 땅을 조금씩 녹지로 바꿔 온 작업이었다.

광고 문의 · 300×250

이번에 그를 다시 찾은 미국인은 과거 사막 녹화 작업에 자원봉사자로 참여했던 사람이다. 당시 함께 삽을 들었던 인연이 오랜 시간이 지나 재회로 이어졌다.

두 사람은 재회를 기념해 묘목을 심고 '중미 민간 우호수'라는 이름을 붙였다. 나무가 자리를 잡으려면 물 관리와 몇 해에 걸친 돌봄이 필요하다.

사막 녹화는 성과가 보이기까지 시간이 오래 걸리는 일이다. 심은 나무 가운데 상당수가 초기에 말라 죽고, 살아남은 나무가 모래를 붙잡아 다음 나무의 자리를 만든다.

국가 간 관계가 오르내리는 동안에도 개인 사이의 인연은 각자의 속도로 이어진다. 이런 종류의 재회가 뉴스가 되는 이유이기도 하다.

曾於沙漠植樹之二人重逢　共植「民間友誼樹」

於中國內蒙古致力沙漠綠化之殷玉珍女士，與美國志工於久別後重逢。二人共同植樹，並名之為「民間友誼樹」。

本報記者趙啟賢 · 2026.08.25

殷玉珍女士係於內蒙古毛烏素沙地一帶植樹數十年之人物，其所為者，係將為沙所覆之地逐步轉為綠地之工作。

광고 문의 · 300×250

此次再度前來探訪者，為昔日以志工身分參與沙漠綠化工作之美國人士。當年共執鍬鏟之因緣，歷經漫長歲月而成此番重逢。

二人為紀念重逢而種下樹苗，名之為「中美民間友誼樹」。樹木欲能扎根，尚須水分管理與經年之照料。

沙漠綠化係成效顯現費時甚久之事。所植之樹中，相當數量於初期即枯死，存活者始能固沙，為次一株樹造出立足之地。

國與國之關係雖有起伏，個人之間的因緣仍依各自之速度延續。此類重逢之所以成為新聞，理由亦在於此。

曾于沙漠植树之二人重逢　共植「民间友谊树」

于中国内蒙古致力沙漠绿化之殷玉珍女士，与美国志工于久别后重逢。二人共同植树，并名之为「民间友谊树」。

本报记者赵启贤 · 2026.08.25

殷玉珍女士系于内蒙古毛乌素沙地一带植树数十年之人物，其所为者，系将为沙所覆之地逐步转为绿地之工作。

광고 문의 · 300×250

此次再度前来探访者，为昔日以志工身分参与沙漠绿化工作之美国人士。当年共执锹铲之因缘，历经漫长岁月而成此番重逢。

二人为纪念重逢而种下树苗，名之为「中美民间友谊树」。树木欲能扎根，尚须水分管理与经年之照料。

沙漠绿化系成效显现费时甚久之事。所植之树中，相当数量于初期即枯死，存活者始能固沙，为次一株树造出立足之地。

国与国之关系虽有起伏，个人之间的因缘仍依各自之速度延续。此类重逢之所以成为新闻，理由亦在于此。

Two Who Once Planted Trees in the Desert Meet Again and Plant a 'Tree of Friendship'

Yin Yuzhen, who has worked on desert greening in China's Inner Mongolia, was reunited after many years with an American who once volunteered there. Together they planted a tree they named a 'tree of civil friendship'.

By Jo Gye-hyeon · 2026.08.25

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Yin has planted trees for decades in the Mu Us sandy land of Inner Mongolia, turning sand-covered ground into green cover a little at a time.

광고 문의 · 300×250

The American who returned to see her had joined the greening work as a volunteer years earlier. The bond formed while holding shovels together led, long afterwards, to this reunion.

To mark it, the two planted a sapling and named it a 'China-US tree of civil friendship'. Establishing a tree requires water management and years of care.

Desert greening is slow work. Many saplings die early; those that survive hold the sand in place and make room for the next tree.

Relations between states rise and fall, but ties between individuals continue at their own pace. That is part of why a reunion like this becomes news.

사막에 나무를 심던 두 사람, 다시 만나 '민간 우호수'를 심다

曾於沙漠植樹之二人重逢 共植「民間友誼樹」

曾于沙漠植树之二人重逢 共植「民间友谊树」

Two Who Once Planted Trees in the Desert Meet Again and Plant a 'Tree of Friendship'

曾於沙漠植樹之二人重逢　共植「民間友誼樹」

曾于沙漠植树之二人重逢　共植「民间友谊树」