광시 닝밍, 침수 지역 주민 이송 총력

광시좡족자치구 닝밍현에서 집중호우로 침수 피해가 발생해 고립된 주민 이송 작업이 진행됐다. 지방 당국은 인력과 보트를 투입했다.

임숙분 기자 · 2026.08.25

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

닝밍현 일대에 내린 집중호우로 저지대 마을과 도로가 물에 잠겼다. 하천 수위가 빠르게 올라 일부 주민이 주택에 고립됐고, 소방과 구조 인력이 고무보트로 접근해 이송 작업을 벌였다.

광고 문의 · 300×250

현지 당국은 임시 대피소를 마련하고 식수와 담요, 응급 의약품을 배분했다. 이송 대상에는 고령자와 어린이가 우선 포함됐다.

광시 남부는 8월 하순 남중국해에서 유입되는 습한 기류의 영향을 받는 지역이다. 저지대 농경지가 많아 침수 시 농작물 피해가 함께 발생한다.

도로 통제와 학교 임시 휴교 조치도 함께 시행됐다. 당국은 하천 인근 접근 자제를 권고하고 산사태 위험 구간을 점검하고 있다.

피해 규모 집계는 물이 빠진 뒤에 이뤄질 예정이다. 지방정부는 배수 펌프를 추가 배치했다고 밝혔다.

廣西寧明全力轉移受困群眾

廣西壯族自治區寧明縣因集中豪雨發生淹水災情，受困居民之轉移作業已行進行。地方當局投入人力與舟艇。

本報記者林淑芬 · 2026.08.25

寧明縣一帶所降集中豪雨，致低窪村落與道路遭水淹沒。河川水位急速上升，部分居民受困住宅，消防與救援人員以橡皮艇接近進行轉移。

광고 문의 · 300×250

當地當局設置臨時收容處所，配發飲用水、毛毯與急救藥品。轉移對象以高齡者與兒童為優先。

廣西南部係於八月下旬受南海流入之潮濕氣流影響之地區。因低窪農地眾多，淹水之際農作物損害亦隨之發生。

道路管制與學校臨時停課措施亦一併實施。當局籲請避免接近河川附近，並正檢視土石流風險路段。

災損規模之統計，預定於積水退去後進行。地方政府表示已增置排水泵浦。

广西宁明全力转移受困群众

广西壮族自治区宁明县因集中豪雨发生淹水灾情，受困居民之转移作业已行进行。地方当局投入人力与舟艇。

本报记者林淑芬 · 2026.08.25

宁明县一带所降集中豪雨，致低洼村落与道路遭水淹没。河川水位急速上升，部分居民受困住宅，消防与救援人员以橡皮艇接近进行转移。

광고 문의 · 300×250

当地当局设置临时收容处所，配发饮用水、毛毯与急救药品。转移对象以高龄者与儿童为优先。

广西南部系于八月下旬受南海流入之潮湿气流影响之地区。因低洼农地众多，淹水之际农作物损害亦随之发生。

道路管制与学校临时停课措施亦一并实施。当局吁请避免接近河川附近，并正检视土石流风险路段。

灾损规模之统计，预定于积水退去后进行。地方政府表示已增置排水泵浦。

Guangxi's Ningming Mobilises to Move Residents Out of Flooded Areas

Concentrated rainfall caused flooding in Ningming County, Guangxi Zhuang Autonomous Region, prompting operations to move stranded residents. Local authorities deployed personnel and boats.

By Im Suk-bun · 2026.08.25

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Heavy rain over Ningming submerged low-lying villages and roads. River levels rose quickly, stranding some residents in their homes, and fire and rescue teams reached them by inflatable boat.

광고 문의 · 300×250

Local authorities set up temporary shelters and distributed drinking water, blankets and first-aid supplies. Elderly residents and children were prioritised for evacuation.

Southern Guangxi is exposed in late August to moist air flowing in from the South China Sea. With extensive low-lying farmland, flooding brings crop damage alongside it.

Road closures and temporary school suspensions were also imposed. Authorities advised against approaching rivers and are inspecting slopes at risk of landslides.

Damage assessment will follow once the water recedes. The local government said additional drainage pumps had been deployed.