華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

명진 스님 입적… 이재명 대통령 "불교계 큰 어른 떠나보내"

명진 스님이 입적했다. 이재명 대통령은 22일 애도의 뜻을 밝히며 "불교계 큰 어른을 떠나보냈다"고 말했다.
임숙분 기자 · 2026.08.23
사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 이 대통령은 22일 명진 스님의 입적에 대해 애도를 표하고 유족과 불교계에 위로의 뜻을 전했다. 조계종을 비롯한 불교계에서도 추모가 이어졌다.

광고 문의 · 300×250

입적이라는 말

불교에서 입적(入寂)은 승려의 죽음을 이르는 말로, 번뇌가 사라진 고요한 상태로 들어간다는 뜻을 담고 있다. 장례는 통상 사찰에서 다비(茶毘) 절차를 거쳐 치러지며, 사찰과 문중에 따라 일정과 형식이 달라진다.

한국 불교계에서 원로 승려의 입적은 개별 사찰의 일이면서 동시에 종단 전체의 일로 다뤄져 왔다. 수행 이력과 후학 양성이 종단의 인적 흐름과 맞물려 있기 때문이다.

화교 사회와 사찰

재한 화교 사회에도 사찰과 인연을 맺어 온 가정이 적지 않다. 인천과 서울의 오래된 화교 가정 가운데는 한국 사찰의 법회에 참여하거나 조상 제사와 불교 의례를 병행해 온 경우가 있다.

종교 행사는 이주 배경 주민에게 사회적 연결망 역할을 함께 해 왔다. 언어가 다른 환경에서도 절기와 의례의 형식은 공유되는 부분이 많기 때문이다.

華橋時報는 고인의 삶에 대한 평가를 이 자리에서 시도하지 않는다. 장례 일정과 추모 절차는 해당 사찰과 종단의 공지에 따른다.

明進法師圓寂 李在明總統:「送別佛教界大德長老」

明進法師圓寂。李在明總統於二十二日表達哀悼之意,稱「送別了佛教界之大德長老」。
本報記者 林淑芬 · 2026.08.23
사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據《京鄉新聞》,李總統於二十二日就明進法師圓寂表達哀悼,並向遺屬與佛教界致上慰問之意。含曹溪宗在內之佛教界亦追思不絕。

광고 문의 · 300×250

圓寂此一用語

佛教中「圓寂」係指僧侶之逝世,蘊含入於煩惱消散之寂靜狀態之意。喪儀通常於寺院經由荼毘程序舉行,時程與形式則依寺院與門中而有所不同。

韓國佛教界中,長老僧侶之圓寂向被視為既係個別寺院之事,同時亦係宗團整體之事,蓋修行經歷與後學培育與宗團之人事流動相互扣合。

華僑社會與寺院

旅韓華僑社會中與寺院結緣之家庭亦為數不少。仁川與首爾之老華僑家庭中,有參與韓國寺院法會,或並行祖先祭祀與佛教儀禮者。

宗教活動於具移住背景之住民而言,亦一併扮演社會連結網絡之角色,蓋縱處語言相異之環境,節氣與儀禮之形式仍多有共享之處。

華橋時報於此不試就故人之生平作出評價。喪儀時程與追思程序悉依該寺院與宗團之公告辦理。

明进法师圆寂 李在明总统:「送别佛教界大德长老」

明进法师圆寂。李在明总统于二十二日表达哀悼之意,称「送别了佛教界之大德长老」。
本报记者 林淑芬 · 2026.08.23
사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据《京乡新闻》,李总统于二十二日就明进法师圆寂表达哀悼,并向遗属与佛教界致上慰问之意。含曹溪宗在内之佛教界亦追思不绝。

광고 문의 · 300×250

圆寂此一用语

佛教中「圆寂」系指僧侣之逝世,蕴含入于烦恼消散之寂静状态之意。丧仪通常于寺院经由荼毘程序举行,时程与形式则依寺院与门中而有所不同。

韩国佛教界中,长老僧侣之圆寂向被视为既系个别寺院之事,同时亦系宗团整体之事,盖修行经历与后学培育与宗团之人事流动相互扣合。

华侨社会与寺院

旅韩华侨社会中与寺院结缘之家庭亦为数不少。仁川与首尔之老华侨家庭中,有参与韩国寺院法会,或并行祖先祭祀与佛教仪礼者。

宗教活动于具移住背景之住民而言,亦一并扮演社会连结网络之角色,盖纵处语言相异之环境,节气与仪礼之形式仍多有共享之处。

华桥时报于此不试就故人之生平作出评价。丧仪时程与追思程序悉依该寺院与宗团之公告办理。

Buddhist Elder Myeongjin Dies; President Lee Offers Condolences

The Buddhist monk Myeongjin has died. President Lee Jae-myung expressed condolences on Aug. 22, saying the Buddhist community had "lost a great elder."
By Im Suk-bun · 2026.08.23
사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Kyunghyang Shinmun, the president conveyed sympathy to the family and to the Buddhist community. Tributes followed from the Jogye Order and other bodies.

광고 문의 · 300×250

The word for a monk's death

In Buddhism, ipjeok denotes the death of a monk and carries the sense of entering a stillness in which affliction has ceased. Funerals are normally held at a temple with a cremation rite, with timing and form varying by temple and lineage.

In Korean Buddhism the death of a senior monk is treated as belonging both to an individual temple and to the order as a whole, since practice lineage and the training of successors are bound up with an order's personnel.

Temples and the ethnic Chinese community

A number of families in Korea's ethnic Chinese community have long-standing ties to temples. Among older households in Incheon and Seoul are those who attend services at Korean temples or observe ancestral rites alongside Buddhist ceremony.

Religious observance has also served as a social network for residents with migration backgrounds: even where languages differ, the forms of the calendar and of ritual are widely shared.

Hwagyo Sibo does not attempt an assessment of the deceased's life here. Funeral arrangements and memorial procedures follow the notices of the temple and the order concerned.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 京鄉新聞 (2026.08.22)
광고 문의 · 970×90