華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

부산 지하철 주행 중 비상버튼… 열차 2분 20초 멈춰 서

부산 도시철도에서 70대 여성이 주행 중인 열차의 비상버튼을 눌러 열차가 2분 20초 동안 정차했다. 인명 피해는 없었다. 비상 설비의 오·남용이 반복될 경우 정작 필요한 순간의 대응이 늦어질 수 있다는 지적이 나온다.
여년재 기자 · 2026.08.22
사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

부산 도시철도에서 주행 중이던 열차가 승객이 누른 비상버튼으로 2분 20초간 멈춰 섰다. 70대 여성이 버튼을 누른 것으로 확인됐으며, 부상자나 사고는 없었다.

광고 문의 · 300×250

비상버튼은 무엇을 하는 장치인가

지하철 객실의 비상 통화·정지 장치는 승객이 승무원과 직접 소통하거나, 사안에 따라 열차를 정지시키는 기능을 한다. 화재, 승객 추락, 폭력 상황처럼 즉각적 개입이 필요한 순간을 위해 설계됐다.

다만 주행 중 정지는 그 자체로 위험을 만들 수 있다. 터널 구간에서 멈추면 승객 대피가 어렵고, 후속 열차의 운행 간격도 연쇄적으로 흐트러진다. 이 때문에 많은 도시철도가 '통화 우선, 정지는 승무원 판단'이라는 구조를 택하고 있다.

반복되면 무뎌진다

운영 기관들이 우려하는 것은 오작동보다 오·남용의 누적이다. 실제 위급 상황이 아닌 호출이 반복되면 대응 속도가 무뎌지고, 승객도 경보를 신뢰하지 않게 된다.

동시에 승객이 위급 여부를 정확히 판단하기 어려운 경우도 많다. 고령 승객이나 외국어 안내가 필요한 승객에게는 안내 문구의 명확성이 중요하다. 부산은 관광객과 외국인 거주자 비율이 높은 도시여서, 다국어 표기의 정확도가 실질적 안전 요소가 된다.

부산교통공사는 해당 사안의 경위를 확인하고 있다고 밝혔다.

釜山地鐵行駛中遭按下緊急按鈕 列車停駛二分二十秒

釜山都市鐵道發生七十餘歲女性按下行駛中列車緊急按鈕,致列車停駛二分二十秒之情事。並無人員傷亡。有指摘認為緊急設備若反覆遭誤用濫用,恐致真正需要之時刻應變遲緩。
本報記者 呂年財 · 2026.08.22
사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

釜山都市鐵道行駛中之列車因乘客按下緊急按鈕而停駛二分二十秒。經確認係一名七十餘歲女性按下按鈕,並無傷者或事故發生。

광고 문의 · 300×250

緊急按鈕係何種裝置

地鐵車廂之緊急通話與停止裝置,供乘客與乘務員直接溝通,或視情況使列車停止。其設計係為火災、乘客墜落、暴力情事等須即刻介入之時刻。

惟行駛中停車本身即可能製造危險。若於隧道區間停止,乘客疏散不易,後續列車之行車間隔亦將連鎖紊亂。職是之故,多數都市鐵道採取「通話優先、停止由乘務員判斷」之架構。

反覆則趨於遲鈍

營運機關所憂慮者非誤作動,而係誤用濫用之累積。並非實際危急情況之呼叫若反覆出現,應變速度即趨遲鈍,乘客亦將不再信任警報。

同時,乘客難以正確判斷是否危急之情形亦所在多有。對高齡乘客或需外語導引之乘客而言,指引文字之明確性甚為重要。釜山係觀光客與外籍住民比率甚高之城市,故多語標示之準確度即成為實質安全要素。

釜山交通公社表示正在確認該一事件之經緯。

釜山地铁行驶中遭按下紧急按钮 列车停驶二分二十秒

釜山都市铁道发生七十余岁女性按下行驶中列车紧急按钮,致列车停驶二分二十秒之情事。并无人员伤亡。有指摘认为紧急设备若反复遭误用滥用,恐致真正需要之时刻应变迟缓。
本报记者 吕年财 · 2026.08.22
사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

釜山都市铁道行驶中之列车因乘客按下紧急按钮而停驶二分二十秒。经确认系一名七十余岁女性按下按钮,并无伤者或事故发生。

광고 문의 · 300×250

紧急按钮系何种装置

地铁车厢之紧急通话与停止装置,供乘客与乘务员直接沟通,或视情况使列车停止。其设计系为火灾、乘客坠落、暴力情事等须即刻介入之时刻。

惟行驶中停车本身即可能制造危险。若于隧道区间停止,乘客疏散不易,后续列车之行车间隔亦将连锁紊乱。职是之故,多数都市铁道采取「通话优先、停止由乘务员判断」之架构。

反复则趋于迟钝

营运机关所忧虑者非误作动,而系误用滥用之累积。并非实际危急情况之呼叫若反复出现,应变速度即趋迟钝,乘客亦将不再信任警报。

同时,乘客难以正确判断是否危急之情形亦所在多有。对高龄乘客或需外语导引之乘客而言,指引文字之明确性甚为重要。釜山系观光客与外籍住民比率甚高之城市,故多语标示之准确度即成为实质安全要素。

釜山交通公社表示正在确认该一事件之经纬。

Emergency Button Pressed on a Moving Busan Metro Train, Halting It for Two Minutes and 20 Seconds

A woman in her seventies pressed the emergency button on a moving train on the Busan metro, stopping it for two minutes and 20 seconds. No one was hurt. Repeated misuse of emergency equipment, operators note, can slow response when it is genuinely needed.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.08.22
사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A train on the Busan metro came to a halt for two minutes and 20 seconds after a passenger pressed the emergency button. The passenger was a woman in her seventies; there were no injuries and no incident.

광고 문의 · 300×250

What the emergency button does

Emergency intercom and stop devices in metro carriages let passengers speak directly with crew and, depending on the system, bring a train to a stop. They are designed for moments requiring immediate intervention — fire, a passenger falling, violence on board.

Stopping while in motion can itself create risk. A train halted inside a tunnel is difficult to evacuate, and the spacing of following services is disrupted in sequence. For that reason many metro systems use a structure of intercom first, with stopping left to crew judgement.

Repetition dulls the response

What operators worry about is not device malfunction but accumulated misuse. When calls that are not genuine emergencies recur, response times slow and passengers stop trusting the alarm.

At the same time, passengers often cannot judge accurately whether a situation is an emergency. For elderly passengers and those who need foreign-language guidance, the clarity of the wording matters. Busan has a high share of tourists and foreign residents, which makes the accuracy of multilingual signage a practical safety factor.

Busan Transportation Corporation said it is establishing the circumstances of the incident.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문 (2026.08.22)
· 부산교통공사
광고 문의 · 970×90