華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프 “이란과 진행 중인 대화도, 예정된 것도 없다”… 60일 협상 기간은 종료

도널드 트럼프 미국 대통령이 18일 이란과 진행 중인 대화도 없고 예정된 일정도 없다고 밝혔다. 양해각서에 따른 60일간의 협상 기간은 만료됐고, 임시 휴전도 전날 종료됐다. 이란 측 고위 인사는 외교가 교착 상태에 빠졌다며 군사 태세를 전환하겠다고 언급했다.
마약란 기자 · 2026.08.19
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

트럼프 대통령은 이날 기자들에게 이란과의 협상 여부를 묻는 질문에 대화가 진행되고 있지 않으며 잡혀 있는 일정도 없다고 답했다. 앞서 양측은 양해각서를 통해 60일의 협상 기간을 설정했으나, 기간이 끝날 때까지 분쟁 종식과 호르무즈 해협 재개방에 관한 합의는 나오지 않았다.

광고 문의 · 300×250

임시 휴전은 17일 만료됐다. 이란의 한 고위 당국자는 외교적 교착을 이유로 “전면적 공세” 태세로 전환한다는 취지의 발언을 했다고 외신들이 전했다. 미국 측은 이에 대한 구체적 대응 계획을 공개하지 않았다.

협상이 멀어지자 시장이 먼저 반응했다. 브렌트유는 배럴당 91달러 선까지 올랐고, 주요국 증시는 약세를 보였으며 장기 국채 금리는 수십 년 만의 높은 수준으로 올라섰다. 분쟁이 6개월 가까이 이어지면서 에너지와 금리, 운임이 함께 움직이는 구조가 굳어지고 있다.

이번 국면에서 확인된 것은 대화의 부재다. 중재 채널이 완전히 닫혔는지, 비공개 접촉이 남아 있는지는 양측 모두 밝히지 않았다. 과거 유사한 국면에서는 공개적 부인과 비공개 접촉이 병행된 사례가 있었다.

다음 지표는 세 가지다. 호르무즈 해협의 실제 통항량, 걸프 지역 미군 배치의 변화, 그리고 제3국 중재 시도의 재개 여부다.

川普:與伊朗既無進行中之談判 亦無排定日程 60日協商期已屆滿

美國總統川普18日表示,與伊朗既無進行中之對話,亦無排定之日程。依諒解備忘錄設定之60日協商期已屆滿,臨時停火亦於前一日終止。伊朗高層人士稱外交陷入僵局,將轉換軍事態勢。
本報記者 馬若蘭 · 2026.08.19
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

川普總統當日回應記者詢問時表示,與伊朗之談判並未進行,亦無排定日程。此前雙方曾以諒解備忘錄設定60日協商期,惟至期限屆滿,就終止衝突與重啟荷莫茲海峽並未達成協議。

광고 문의 · 300×250

臨時停火於17日屆滿。外電報導,伊朗一名高階官員以外交僵局為由,表示將轉為「全面攻勢」態勢。美方就此並未公開具體因應計畫。

談判前景轉淡,市場率先反應。布蘭特原油升至每桶91美元附近,主要國家股市走弱,長天期公債殖利率則升至數十年來高位。衝突延續近六個月,能源、利率與運價連動之結構日益固化。

本階段所確認者為對話之缺席。斡旋管道是否完全關閉、是否仍有非公開接觸,雙方均未說明。過往類似局面曾出現公開否認與非公開接觸並行之情形。

後續觀察指標有三:荷莫茲海峽之實際通航量、波斯灣地區美軍部署之變化,以及第三國斡旋是否重啟。

川普:与伊朗既无进行中之谈判 亦无排定日程 60日协商期已届满

美国总统川普18日表示,与伊朗既无进行中之对话,亦无排定之日程。依谅解备忘录设定之60日协商期已届满,临时停火亦于前一日终止。伊朗高层人士称外交陷入僵局,将转换军事态势。
本报记者 马若兰 · 2026.08.19
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

川普总统当日回应记者询问时表示,与伊朗之谈判并未进行,亦无排定日程。此前双方曾以谅解备忘录设定60日协商期,惟至期限届满,就终止冲突与重启荷莫兹海峡并未达成协议。

광고 문의 · 300×250

临时停火于17日届满。外电报导,伊朗一名高阶官员以外交僵局为由,表示将转为「全面攻势」态势。美方就此并未公开具体因应计划。

谈判前景转淡,市场率先反应。布兰特原油升至每桶91美元附近,主要国家股市走弱,长天期公债殖利率则升至数十年来高位。冲突延续近六个月,能源、利率与运价连动之结构日益固化。

本阶段所确认者为对话之缺席。斡旋管道是否完全关闭、是否仍有非公开接触,双方均未说明。过往类似局面曾出现公开否认与非公开接触并行之情形。

后续观察指标有三:荷莫兹海峡之实际通航量、波斯湾地区美军部署之变化,以及第三国斡旋是否重启。

Trump Says No Talks Under Way or Scheduled With Iran as 60-Day Window Closes

President Donald Trump said on Aug. 18 that no talks were taking place with Iran and none were scheduled. A 60-day negotiating period set under a memorandum of understanding has expired, and a temporary ceasefire lapsed the day before. A senior Iranian official said diplomacy was deadlocked and that Tehran was shifting to a fully offensive military posture.
By Ma Yak-ran · 2026.08.19
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Asked by reporters whether negotiations were proceeding, Trump said they were not and that nothing was on the calendar. The two sides had used the memorandum to set a 60-day window, which closed without agreement on ending the conflict or reopening the Strait of Hormuz.

광고 문의 · 300×250

The temporary ceasefire expired on Aug. 17. Wire services reported that a senior Iranian official cited the diplomatic impasse in describing a shift to a fully offensive stance. Washington has not disclosed a specific response.

Markets moved first as prospects for a deal receded. Brent crude rose toward $91 a barrel, major equity indexes weakened, and long-dated government bond yields climbed to multi-decade highs. With the conflict approaching six months, energy prices, interest rates and freight costs are moving together.

What is confirmed at this stage is the absence of talks. Neither side has said whether mediation channels are fully closed or whether quiet contacts continue. In comparable past episodes, public denials and private contacts have run in parallel.

Three indicators come next: actual transit volumes through the Strait of Hormuz, changes in U.S. force posture in the Gulf, and whether third-country mediation resumes.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· Washington Post·U.S. News·CBS News (2026.08.18)
광고 문의 · 970×90