트럼프, 백악관 증축 놓고 대법원에 ‘공사 계속’ 신청

트럼프 미국 대통령이 백악관 부속 시설 증축 사업을 놓고, 공사를 계속 진행할 수 있게 해 달라며 연방대법원에 신청했다. 법적 다툼이 최고 법원으로 올라갔다.

유종한 기자 · 2026.08.15

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

쟁점이 된 사업에는 헬기 착륙장과 대형 연회장(볼룸) 건설이 포함된 것으로 전해졌다. 하급심에서 제동이 걸리자 행정부가 대법원 판단을 구한 것이다.

광고 문의 · 300×250

백악관 시설 변경을 둘러싼 절차와 권한 문제는 향후 유사 사안의 선례가 될 수 있다. 대법원의 판단 시점과 범위에 관심이 모인다.

華橋時報는 미국 국내 사안을 사실 위주로 전하며, 정치적 평가는 삼간다.

川普就白宮增建向最高法院申請「續工」

美國總統川普就白宮附屬設施增建，向聯邦最高法院申請准予續工，法律爭議升至最高法院。

本報記者劉宗翰 · 2026.08.15

據悉爭議工程含直升機停機坪與大型宴會廳（ballroom）之興建。下級法院喊卡後，行政部門遂請最高法院裁斷。

광고 문의 · 300×250

圍繞白宮設施變更之程序與權限問題，或成日後類案先例。最高法院裁斷之時點與範圍受關注。

華橋時報以事實為主呈現美國內政事務，並不作政治評價。

川普就白宫增建向最高法院申请「续工」

美国总统川普就白宫附属设施增建，向联邦最高法院申请准予续工，法律争议升至最高法院。

本报记者刘宗翰 · 2026.08.15

据悉争议工程含直升机停机坪与大型宴会厅（ballroom）之兴建。下级法院喊卡后，行政部门遂请最高法院裁断。

광고 문의 · 300×250

围绕白宫设施变更之程序与权限问题，或成日后类案先例。最高法院裁断之时点与范围受关注。

华桥时报以事实为主呈现美国内政事务，并不作政治评价。

Trump Asks Supreme Court to Let White House Construction Proceed

President Trump asked the U.S. Supreme Court to allow construction to continue on an addition at the White House, escalating the legal fight to the top court.

By Yu Jong-han · 2026.08.15

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The disputed project reportedly includes a helipad and a large ballroom; after a lower court blocked the work, the administration sought the high court's ruling.

광고 문의 · 300×250

Questions over process and authority for changes to White House facilities could set a precedent for similar cases. The timing and scope of any ruling are being watched.

We report U.S. domestic matters factually and refrain from political judgment.