광복절 사흘 연휴 시작… 17일 대체공휴일, 나들이·소비에 ‘반짝 특수’

8월 15일 광복절이 토요일과 겹치며 17일 월요일이 대체공휴일로 지정돼 사흘 연휴가 열렸다. 관광지와 유통가는 여름 끝자락의 반짝 특수를 기대한다.

이문창 기자 · 2026.08.15

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

고용노동부 기준에 따라 상시근로자 5인 이상 사업장은 17일 대체공휴일을 유급휴일로 적용한다. 다만 교대근무 사업장과 서비스업은 사내 공지에 따라 휴무 여부가 갈린다.

광고 문의 · 300×250

연휴를 맞아 고속도로와 공항, 주요 관광지에는 인파가 몰릴 전망이다. 유통업계는 여름 시즌 마감 할인과 연휴 프로모션을 잇달아 내놨다.

재한 화인 자영업자에게 사흘 연휴는 매출 기회이자 인력 운용의 부담이 동시에 걸리는 구간이다. 華橋時報는 연휴 소비 흐름을 사실 위주로 전한다.

光復節三天連假登場　17日補假，出遊與消費迎「短線熱潮」

8月15日光復節適逢週六，17日週一定為補假，形成三天連假。觀光地與零售業期待夏末之短線熱潮。

本報記者李文昌 · 2026.08.15

依僱傭勞動部標準，經常僱用5人以上事業單位須將17日補假列為給薪休假；惟輪班事業單位與服務業之休假與否，依公司公告而定。

광고 문의 · 300×250

值連假，高速公路、機場與主要景點料湧現人潮。零售業陸續推出夏季結尾折扣與連假促銷。

對在韓華人自營業者而言，三天連假既是營收契機，亦同時牽動人力調度負擔。華橋時報以事實為主呈現連假消費動向。

光复节三天连假登场　17日补假，出游与消费迎「短线热潮」

8月15日光复节适逢周六，17日周一定为补假，形成三天连假。观光地与零售业期待夏末之短线热潮。

本报记者李文昌 · 2026.08.15

依雇佣劳动部标准，经常雇用5人以上事业单位须将17日补假列为给薪休假；惟轮班事业单位与服务业之休假与否，依公司公告而定。

광고 문의 · 300×250

值连假，高速公路、机场与主要景点料涌现人潮。零售业陆续推出夏季结尾折扣与连假促销。

对在韩华人自营业者而言，三天连假既是营收契机，亦同时牵动人力调度负担。华桥时报以事实为主呈现连假消费动向。

Three-Day Liberation Day Weekend Begins—Monday Substitute Holiday Lifts Outings and Spending

With Aug. 15 falling on a Saturday, Monday the 17th was designated a substitute holiday, creating a three-day weekend. Tourist spots and retailers expect a late-summer bump.

By Lee Mun-chang · 2026.08.15

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Under labor-ministry rules, workplaces with five or more regular employees must treat the Aug. 17 substitute holiday as paid leave, though shift-based sites and service businesses vary by company notice.

광고 문의 · 300×250

Highways, airports and major attractions are expected to draw crowds over the break, and retailers have rolled out end-of-summer discounts and holiday promotions.

For Korea's Chinese small-business owners, a three-day break is both a sales opportunity and a staffing strain. We report the holiday spending trend factually.

광복절 사흘 연휴 시작… 17일 대체공휴일, 나들이·소비에 ‘반짝 특수’

光復節三天連假登場 17日補假，出遊與消費迎「短線熱潮」

光复节三天连假登场 17日补假，出游与消费迎「短线热潮」

Three-Day Liberation Day Weekend Begins—Monday Substitute Holiday Lifts Outings and Spending

光復節三天連假登場　17日補假，出遊與消費迎「短線熱潮」

光复节三天连假登场　17日补假，出游与消费迎「短线热潮」