華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

쿡제도 총선, 中 관계·심해채굴이 쟁점… 현 총리 브라운 우세 속 접전

남태평양 섬나라 쿡제도가 13일 총선 투표에 들어갔다. 중국과의 관계 확대, 그리고 심해 채굴을 둘러싼 찬반이 이번 선거의 핵심 쟁점으로 떠올랐다.
이문창 기자 · 2026.08.14
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

마크 브라운 현 총리는 2025년 이후 중국과 지역 협력·경제 협정을 잇달아 맺고, 쿡제도 해역의 심해 채굴 탐사를 주도해 왔다. 그의 유력 경쟁자인 테아리키 히더 전 부총리는 브라운의 대중 접근을 강하게 비판하며 심해 채굴에 대한 국민투표를 공약했다.

광고 문의 · 300×250

인구 약 1만7천 명의 이 나라는 니켈·코발트가 풍부한 심해 광물 탐사 면허를 세 개 기업에 내줬으나, 환경 영향을 평가하기 전까지 채굴 여부는 결정하지 않겠다는 입장이다. 최근 여론조사에서는 심해 채굴에 반대하는 의견이 다수로 나타났다.

작은 섬나라의 선택은 강대국 경쟁과 자원·환경 문제가 교차하는 태평양의 축소판이다. 전기차 배터리용 광물 수요가 커질수록, 이런 나라들의 결정은 세계 공급망과도 맞닿는다.

華橋時報는 특정 후보나 진영을 지지하지 않는다. 확인된 사실은 쿡제도가 中 관계와 심해 채굴을 쟁점으로 총선에 들어갔고 접전이 예상된다는 점이며, 결과는 개표를 통해 확인될 것이다.

庫克群島大選　中國關係與深海採礦為爭點，現任總理布朗看好中呈拉鋸

南太平洋島國庫克群島13日進入大選投票。與中國關係之擴大，及圍繞深海採礦之贊否，成為此次選舉之核心爭點。
本報記者 李文昌 · 2026.08.14
橋국제
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

現任總理馬克·布朗自2025年起與中國接連簽署區域合作與經濟協定，並主導庫克群島海域之深海採礦探勘。其勁敵、前副總理特阿里基·希瑟強烈批評布朗之對中路線，並承諾就深海採礦舉行公投。

광고 문의 · 300×250

此人口約1萬7千之國家已向三家企業發出富含鎳、鈷之深海礦物探勘執照，惟表明於評估環境影響前不決定是否開採。近期民調顯示反對深海採礦者為多數。

小島國之抉擇，為強權競爭與資源、環境問題交會之太平洋縮影。電動車電池用礦物需求愈增，此類國家之決定亦與全球供應鏈相連。

華橋時報不支持特定候選人或陣營。已確認之事實為庫克群島以中國關係與深海採礦為爭點進入大選、預料呈拉鋸，結果將於開票中確認。

库克群岛大选　中国关系与深海采矿为争点，现任总理布朗看好中呈拉锯

南太平洋岛国库克群岛13日进入大选投票。与中国关系之扩大，及围绕深海采矿之赞否，成为此次选举之核心争点。
本报记者 李文昌 · 2026.08.14
橋국제
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

现任总理马克·布朗自2025年起与中国接连签署区域合作与经济协定，并主导库克群岛海域之深海采矿探勘。其劲敌、前副总理特阿里基·希瑟强烈批评布朗之对中路线，并承诺就深海采矿举行公投。

광고 문의 · 300×250

此人口约1万7千之国家已向三家企业发出富含镍、钴之深海矿物探勘执照，惟表明于评估环境影响前不决定是否开采。近期民调显示反对深海采矿者为多数。

小岛国之抉择，为强权竞争与资源、环境问题交会之太平洋缩影。电动车电池用矿物需求愈增，此类国家之决定亦与全球供应链相连。

华桥时报不支持特定候选人或阵营。已确认之事实为库克群岛以中国关系与深海采矿为争点进入大选、预料呈拉锯，结果将于开票中确认。

Cook Islands Votes—China Ties and Deep-Sea Mining the Issues, Incumbent Brown Favored in a Close Race

The South Pacific island nation of the Cook Islands began general-election voting on the 13th. Expanded ties with China and the debate over deep-sea mining have emerged as the core issues.
By Lee Mun-chang · 2026.08.14
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Incumbent Prime Minister Mark Brown has signed a string of regional-cooperation and economic deals with China since 2025 and spearheaded exploration for deep-sea mining in Cook Islands waters. His likely challenger, former deputy PM Teariki Heather, has sharply criticized Brown’s China approach and pledged a referendum on deep-sea mining.

광고 문의 · 300×250

The nation of about 17,000 has licensed three companies to explore for deep-sea minerals rich in nickel and cobalt but says it will not decide on harvesting until environmental impacts are assessed. A recent poll showed a majority opposed to seabed mining.

A small island’s choice is a microcosm of a Pacific where great-power rivalry meets resource and environmental questions. As demand for EV-battery minerals grows, such nations’ decisions touch global supply chains too.

Hwagyo Sibo backs no candidate or camp. What is confirmed is that the Cook Islands went to the polls with China ties and deep-sea mining as the issues, with a close race expected; the result will be confirmed at the count.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· Reuters·自由時報·AFP (2026.08.13)
광고 문의 · 970×90