華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

부산화교중고, 가을 여행(秋季旅遊) 공고

부산화교중고등학교가 가을 여행 일정을 공고했다. 새 학기를 앞두고 학생들의 단체 활동이 예정됐다.
왕숙영 기자 · 2026.08.12
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

학교 공지(2026.08.11)에 따르면, 가을 여행 공고가 게시됐다. 참가 대상과 일정, 준비물 등은 학교 안내를 통해 확인하도록 안내됐다.

광고 문의 · 300×250

단체 여행은 학생들의 정서와 공동체 의식을 키우는 교육 활동으로, 화교 학교의 오랜 전통이기도 하다. 학부모의 관심과 협조가 필요하다.

본보는 화교 학교의 크고 작은 소식을 함께 전해, 지역 화인 사회가 학교와 아이들의 일상을 가까이 느끼도록 돕는다.

華橋時報는 화교 학교의 교육 활동 소식을 성실히 전하며, 학교와 지역 사회의 연결을 응원한다.

釜山華僑中學　公告秋季旅遊

釜山華僑中學公告秋季旅遊日程，新學期前夕安排學生團體活動。
本報記者 王淑英 · 2026.08.12
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據校方公告（2026.08.11），秋季旅遊公告已張貼，參加對象、日程與準備物品等，請透過校方指引確認。

광고 문의 · 300×250

團體旅遊為培養學生情感與共同體意識之教育活動，亦為華僑學校之悠久傳統，需家長之關注與協助。

本報一併傳遞華僑學校之大小消息，助地區華人社會親近感受學校與孩子之日常。

華橋時報忠實傳遞華僑學校之教育活動消息，並為學校與地區社會之聯繫加油。

釜山华侨中学　公告秋季旅游

釜山华侨中学公告秋季旅游日程，新学期前夕安排学生团体活动。
本报记者 王淑英 · 2026.08.12
橋화인소식
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据校方公告（2026.08.11），秋季旅游公告已张贴，参加对象、日程与准备物品等，请透过校方指引确认。

광고 문의 · 300×250

团体旅游为培养学生情感与共同体意识之教育活动，亦为华侨学校之悠久传统，需家长之关注与协助。

本报一并传递华侨学校之大小消息，助地区华人社会亲近感受学校与孩子之日常。

华桥时报忠实传递华侨学校之教育活动消息，并为学校与地区社会之联系加油。

Busan Overseas Chinese School Announces Autumn Trip

Busan Overseas Chinese Middle-High School has announced the schedule for its autumn trip, with a group student activity planned ahead of the new term.
By Wang Suk-yeong · 2026.08.12
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per the school notice (Aug. 11, 2026), an autumn-trip announcement has been posted; participants, schedule and items to bring are to be checked via the school’s guidance.

광고 문의 · 300×250

Group trips are educational activities that nurture students’ emotional growth and sense of community—a long tradition at overseas Chinese schools—calling for parents’ attention and cooperation.

This paper also conveys the schools’ notices large and small, helping the local Chinese community feel close to the daily life of the school and its children.

Hwagyo Sibo faithfully conveys news of overseas Chinese schools’ educational activities and cheers on the ties between school and local society.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 釜山華僑中學 공고 (2026.08.11)
광고 문의 · 970×90