'41도 넘었다' 양산 역대 최고기온 경신… 자택 내 온열질환도 급증

한국 경남 양산의 낮 기온이 41도를 넘어 하루 만에 역대 최고 기온을 갈아치웠다. 기록적 폭염 속에서 자택 안에서 발생하는 온열질환자 비율도 크게 늘어난 것으로 나타났다.

형덕창 기자 · 2026.08.02

기상 관측 결과 양산의 낮 최고기온이 41.6도를 기록하며 종전 기록을 다시 경신했다. 경남 지역을 중심으로 한낮 40도에 육박하는 기록적 폭염이 이어지고 있다.

재난안전 연구 기관에 따르면, 일 최고기온이 38도 이상으로 치솟는 극한 폭염 상황에서 전체 온열질환자 가운데 자택 내에서 발생하는 비율이 약 6%에서 12%로 두 배가량 높아졌다. 실내라고 안전하지 않다는 점을 보여 준다.

전국 대부분 지역에 열대야주의보가 발효되면서 밤에도 열기가 식지 않는 날이 이어지고 있다. 잠 못 이루는 밤과 낮 폭염이 겹쳐 건강 부담이 커진다.

폭염 대응으로는 한낮 야외 활동 자제, 충분한 수분 섭취, 냉방 취약 계층에 대한 관심 등이 강조된다. 특히 고령자와 실내 냉방이 어려운 가구의 안전에 주의가 필요하다.

華橋時報는 기후·재난 정보를 화인 독자에게 정확히 전한다. 폭염이 건강과 생활에 미치는 영향과 대응 정보를 균형 있게 안내한다.

「破41度」梁山刷新歷來最高氣溫居家內熱疾患亦驟增

韓國慶南梁山之日間氣溫破41度，一日之間刷新歷來最高氣溫。於破紀錄之酷暑中，於自宅內發生之熱疾患者比率亦大增。

本報記者邢德昌 · 2026.08.02

氣象觀測結果，梁山日間最高氣溫錄得41.6度，再刷新前紀錄。以慶南地區為中心，日間逼近40度之破紀錄酷暑延續。

광고 문의 · 300×250

據防災安全研究機構，於日間最高氣溫飆至38度以上之極端酷暑情況，全體熱疾患者中於自宅內發生之比率由約6%升至12%、約增一倍，顯示室內亦非安全。

全國大部分地區發布熱帶夜警報，夜間熱氣不退之日延續。難眠之夜與日間酷暑相疊，健康負擔加大。

酷暑因應方面，強調節制日間戶外活動、充分補水、關注冷氣弱勢族群等。尤須留意高齡者與難以室內冷氣之家戶之安全。

華僑時報向華人讀者準確傳達氣候、災害資訊，均衡指引酷暑對健康與生活之影響及因應資訊。

「破41度」梁山刷新历来最高气温居家内热疾患亦骤增

韩国庆南梁山之日间气温破41度，一日之间刷新历来最高气温。于破纪录之酷暑中，于自宅内发生之热疾患者比率亦大增。

本报记者邢德昌 · 2026.08.02

气象观测结果，梁山日间最高气温录得41.6度，再刷新前纪录。以庆南地区为中心，日间逼近40度之破纪录酷暑延续。

광고 문의 · 300×250

据防灾安全研究机构，于日间最高气温飙至38度以上之极端酷暑情况，全体热疾患者中于自宅内发生之比率由约6%升至12%、约增一倍，显示室内亦非安全。

全国大部分地区发布热带夜警报，夜间热气不退之日延续。难眠之夜与日间酷暑相叠，健康负担加大。

酷暑因应方面，强调节制日间户外活动、充分补水、关注冷气弱势族群等。尤须留意高龄者与难以室内冷气之家户之安全。

华侨时报向华人读者准确传达气候、灾害资讯，均衡指引酷暑对健康与生活之影响及因应资讯。

'Over 41°C': Yangsan Breaks All-Time Heat Record; Indoor Heat Illness Surges Too

In Yangsan, South Gyeongsang, the daytime temperature topped 41°C, breaking the all-time record in a single day. Amid record heat, the share of heat-illness cases occurring indoors also rose sharply.

By Hyeong Deok-chang · 2026.08.02

Weather observation put Yangsan's daytime high at 41.6°C, again breaking the previous record. Record heat near 40°C at midday continues, centered on the South Gyeongsang region.

광고 문의 · 300×250

According to a disaster-safety research body, in extreme heat with daily highs above 38°C, the share of heat-illness cases occurring at home roughly doubled from about 6% to 12%—showing indoors is not necessarily safe.

With tropical-night advisories in most of the country, days when the heat does not fade at night continue. Sleepless nights and daytime heat compound the health burden.

Recommended responses include avoiding midday outdoor activity, drinking enough water and attention to those with poor cooling. Care is especially needed for the elderly and homes that struggle to cool indoors.

Hwagyo Sibo relays climate and disaster information accurately to diaspora readers, guiding in balance the effects of heat on health and life and how to respond.

'41도 넘었다' 양산 역대 최고기온 경신… 자택 내 온열질환도 급증

「破41度」梁山刷新歷來最高氣溫 居家內熱疾患亦驟增

「破41度」梁山刷新历来最高气温 居家内热疾患亦骤增

'Over 41°C': Yangsan Breaks All-Time Heat Record; Indoor Heat Illness Surges Too

「破41度」梁山刷新歷來最高氣溫居家內熱疾患亦驟增

「破41度」梁山刷新历来最高气温居家内热疾患亦骤增