華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

폐기된 스페이스X 로켓, 8월 5일 달과 충돌 예정… 韓 다누리도 관측 대비

1년 넘게 우주를 떠돌던 스페이스X 팰컨9 로켓의 상단부가 오는 8월 5일 달 표면에 충돌할 것으로 예측됐다. 지름 수십 미터의 새 분화구를 만들 이 충돌은, 한국의 달 궤도선 ‘다누리’를 비롯한 여러 탐사선의 관측 대상이 된다.
전홍발 기자 · 2026.08.02
橋국제

천문학자들의 궤도 계산에 따르면, 충돌 예정 물체는 2025년 1월 발사돼 임무를 마친 팰컨9 로켓의 버려진 상단부다. 이 잔해는 세계협정시(UTC) 기준 8월 5일 오전 6시 35분경, 지구에서 볼 때 달 서쪽 가장자리의 아인슈타인 분화구 부근에 떨어질 것으로 보인다.

광고 문의 · 300×250

충돌 에너지는 TNT 약 3톤에 해당할 것으로 추정되며, 이로 인해 지름 약 20~30미터, 깊이 약 5미터의 분화구가 생길 것으로 모델은 내다본다. 지구에서 맨눈으로 볼 수 있는 규모는 아니지만, 궤도선 카메라로는 충분히 관측할 수 있다.

이번 충돌은 통제된 조건에서 충돌 모델을 검증할 드문 기회다. 미국 항공우주국(NASA)의 달 정찰 궤도선과 한국의 다누리가 충돌 전후 사진을 확보해, 충돌 에너지와 섬광·분출·분화구 형성의 관계를 정밀하게 맞춰 볼 수 있다.

華橋時報는 과학 현안을 과장 없이 사실과 관측 계획 중심으로 전한다. 늘어나는 우주 잔해가 지구 밖 천체에까지 흔적을 남기는 시대의 한 장면으로, 그 관측 결과를 이어서 전할 것이다.

廢棄SpaceX火箭將於8月5日撞月　韓「Danuri」亦備觀測

漂泊太空逾一年之SpaceX獵鷹9號火箭上節，經預測將於8月5日撞擊月面。此撞擊將造成直徑數十公尺之新坑，成為含韓國繞月衛星「Danuri」在內多艘探測器之觀測對象。
本報記者 錢洪發 · 2026.08.02
橋국제

據天文學家之軌道計算，將撞擊之物體為2025年1月發射、任務完結之獵鷹9號火箭之棄置上節。此殘骸預計於世界協調時(UTC)8月5日上午6時35分許，落於自地球觀之月球西緣愛因斯坦坑附近。

광고 문의 · 300×250

撞擊能量推估相當於約3噸TNT，據模型預期將生成直徑約20至30公尺、深約5公尺之坑。雖非於地球以肉眼可見之規模，然以繞月衛星相機足可觀測。

本次撞擊為於受控條件下驗證撞擊模型之難得機會。美國航太總署(NASA)之月球勘測軌道器與韓國之Danuri可取得撞擊前後照片，精確比對撞擊能量與閃光、噴發、坑洞形成之關係。

華橋時報就科學議題不誇大，以事實與觀測計畫為主傳達。作為日增之太空殘骸連地球外天體亦留下痕跡之時代一景，本報將續傳其觀測結果。

废弃SpaceX火箭将于8月5日撞月　韩「Danuri」亦备观测

漂泊太空逾一年之SpaceX猎鹰9号火箭上节，经预测将于8月5日撞击月面。此撞击将造成直径数十公尺之新坑，成为含韩国绕月卫星「Danuri」在内多艘探测器之观测对象。
本报记者 钱洪发 · 2026.08.02
橋국제

据天文学家之轨道计算，将撞击之物体为2025年1月发射、任务完结之猎鹰9号火箭之弃置上节。此残骸预计于世界协调时(UTC)8月5日上午6时35分许，落于自地球观之月球西缘爱因斯坦坑附近。

광고 문의 · 300×250

撞击能量推估相当于约3吨TNT，据模型预期将生成直径约20至30公尺、深约5公尺之坑。虽非于地球以肉眼可见之规模，然以绕月卫星相机足可观测。

本次撞击为于受控条件下验证撞击模型之难得机会。美国航太总署(NASA)之月球勘测轨道器与韩国之Danuri可取得撞击前后照片，精确比对撞击能量与闪光、喷发、坑洞形成之关系。

华桥时报就科学议题不夸大，以事实与观测计划为主传达。作为日增之太空残骸连地球外天体亦留下痕迹之时代一景，本报将续传其观测结果。

Discarded SpaceX Rocket Set to Hit the Moon on Aug. 5; Korea's Danuri Prepares to Observe

The upper stage of a SpaceX Falcon 9 rocket that has drifted through space for more than a year is predicted to strike the lunar surface on Aug. 5. The impact, which will carve a new crater tens of meters across, will be observed by several spacecraft including South Korea's lunar orbiter Danuri.
By Jeon Hong-bal · 2026.08.02
橋국제

By astronomers' orbital calculations, the object is the discarded upper stage of a Falcon 9 launched in January 2025 after completing its mission. The debris is expected to fall around 6:35 a.m. UTC on Aug. 5, near the crater Einstein on the Moon's western limb as seen from Earth.

광고 문의 · 300×250

The impact energy is estimated at about three tons of TNT, and models expect it to create a crater roughly 20 to 30 meters wide and about five meters deep. It is not large enough to see from Earth with the naked eye, but orbiter cameras can readily observe it.

The event is a rare chance to test impact models under controlled conditions. NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter and Korea's Danuri can capture before-and-after images, precisely calibrating the relationship between impact energy and flash, plume and crater formation.

Hwagyo Sibo reports scientific matters around facts and observation plans, without hype. As one scene from an era in which growing space debris leaves marks even on bodies beyond Earth, we will follow up with the observation results.

광고 문의 · 970×90