華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

민주당 당대표 첫 경선 충청서 김민석 신승… 정청래와 303표 초박빙

8월 17일 전당대회를 향한 더불어민주당 당대표 경선의 첫 지역 투표에서 김민석 후보가 정청래 후보를 근소하게 앞섰다. 두 후보의 격차는 303표에 불과해, 남은 경선 판세를 가늠하기 어려운 초박빙 구도가 확인됐다.
전홍발 기자 · 2026.08.02
橋한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

민주당은 8월 1일 충청권(대전·세종·충남·충북) 권리당원 투표 결과를 공개했다. 전체 6만7988표 가운데 김민석 후보가 45.05%(3만632표), 정청래 후보가 44.61%(3만329표), 송영길 후보가 10.34%(7027표)를 얻었다.

광고 문의 · 300×250

지역별로는 김 후보가 충남과 충북에서 앞섰고, 정 후보가 대전과 세종에서 앞섰다. 충남에서는 김 후보 45.65%, 정 후보 43.28%, 충북에서는 김 후보 47.39%, 정 후보 41.86%로 집계됐다.

이번 경선은 김민석·정청래·송영길 3파전으로 압축돼 있으며, 충청권은 그 첫 관문이다. 두 선두 주자가 0.44%포인트, 표수로는 303표 차로 맞붙으면서 이후 다른 권역 결과에 따라 순위가 뒤바뀔 수 있는 접전이 예고됐다.

당대표는 8월 17일 전국 대의원·권리당원·국민 여론조사 등을 합산한 전당대회에서 최종 선출된다. 지역 순회 경선 결과가 누적되는 구조여서, 초반 박빙은 남은 일정 내내 긴장을 이어 갈 전망이다.

華橋時報는 한국 정당의 지도부 선출 과정을 특정 후보의 우열을 부각하기보다 절차와 집계 결과 중심으로 전한다. 집권당 대표 선출은 이후 국정 운영과도 맞닿는 사안인 만큼, 남은 경선 결과를 정확히 정리해 전할 것이다.

韓民主黨黨魁首場初選忠清區金玟錫小勝　與鄭清來僅差303票

邁向8月17日全黨大會之共同民主黨黨魁初選首場地區投票，金玟錫候選人些微領先鄭清來候選人。兩人差距僅303票，確認為難以研判後續選情之極接近格局。
本報記者 錢洪發 · 2026.08.02
橋한국
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

民主黨於8月1日公布忠清區(大田·世宗·忠南·忠北)權利黨員投票結果。於全體6萬7988票中，金玟錫得45.05%(3萬632票)、鄭清來得44.61%(3萬329票)、宋永吉得10.34%(7027票)。

광고 문의 · 300×250

以地區觀之，金於忠南與忠北領先，鄭於大田與世宗領先。忠南為金45.65%、鄭43.28%，忠北為金47.39%、鄭41.86%。

本次初選已壓縮為金玟錫、鄭清來、宋永吉之三方對決，忠清區為其首關。兩位領先者以0.44個百分點、票數303票對峙，預示其後其他區域結果或使名次逆轉之膠著。

黨魁將於8月17日合算全國代議員、權利黨員與國民民調等之全黨大會最終選出。因地區巡迴初選結果採累計結構，初盤之接近預料將於餘下日程持續維持緊張。

華橋時報就韓國政黨之領導層選出過程，以程序與統計結果為主傳達，而非凸顯特定候選人之優劣。執政黨黨魁之選出與其後國政運作亦相繫，本報將準確整理並傳達餘下初選結果。

韩民主党党魁首场初选忠清区金玟锡小胜　与郑清来仅差303票

迈向8月17日全党大会之共同民主党党魁初选首场地区投票，金玟锡候选人些微领先郑清来候选人。两人差距仅303票，确认为难以研判后续选情之极接近格局。
本报记者 钱洪发 · 2026.08.02
橋한국
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

民主党于8月1日公布忠清区(大田·世宗·忠南·忠北)权利党员投票结果。于全体6万7988票中，金玟锡得45.05%(3万632票)、郑清来得44.61%(3万329票)、宋永吉得10.34%(7027票)。

광고 문의 · 300×250

以地区观之，金于忠南与忠北领先，郑于大田与世宗领先。忠南为金45.65%、郑43.28%，忠北为金47.39%、郑41.86%。

本次初选已压缩为金玟锡、郑清来、宋永吉之三方对决，忠清区为其首关。两位领先者以0.44个百分点、票数303票对峙，预示其后其他区域结果或使名次逆转之胶著。

党魁将于8月17日合算全国代议员、权利党员与国民民调等之全党大会最终选出。因地区巡回初选结果采累计结构，初盘之接近预料将于余下日程持续维持紧张。

华桥时报就韩国政党之领导层选出过程，以程序与统计结果为主传达，而非凸显特定候选人之优劣。执政党党魁之选出与其后国政运作亦相系，本报将准确整理并传达余下初选结果。

Kim Min-seok Edges First Democratic Party Leadership Vote in Chungcheong, Just 303 Votes Over Jung Chung-rae

In the first regional vote of the Democratic Party's leadership race ahead of an Aug. 17 convention, Kim Min-seok narrowly led Jung Chung-rae. The gap was just 303 votes, confirming a tight contest whose eventual outcome is hard to call.
By Jeon Hong-bal · 2026.08.02
橋한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The party on Aug. 1 released results of the Chungcheong (Daejeon, Sejong, South and North Chungcheong) member vote. Of 67,988 votes, Kim took 45.05% (30,632), Jung 44.61% (30,329) and Song Young-gil 10.34% (7,027).

광고 문의 · 300×250

By area, Kim led in South and North Chungcheong while Jung led in Daejeon and Sejong. In South Chungcheong Kim had 45.65% to Jung's 43.28%; in North Chungcheong, 47.39% to 41.86%.

The race has narrowed to a three-way contest among Kim, Jung and Song, with Chungcheong the first gate. With the two front-runners separated by 0.44 points, or 303 votes, later regional results could still reshuffle the order.

The leader will be chosen at the Aug. 17 convention, combining national delegates, members and a public poll. Because regional results accumulate, the early dead heat is likely to keep tension high through the remaining schedule.

Hwagyo Sibo reports the selection of a Korean party's leadership around procedure and tallies rather than playing up any one contender. Because the ruling party's leadership bears on how the government is run, we will summarize the remaining results accurately.

광고 문의 · 970×90