구마모토 지진 이온몰 참사… “회사 지시로 되돌아갔다” 22세 여성 숨져

일본 구마모토 지진 당시 붕괴한 이온몰에서, 한 차례 대피해 무사를 알렸던 22세 여성이 회사 지시로 건물에 되돌아갔다가 숨진 것으로 전해져 안타까움을 낳고 있다.

손승종 기자 · 2026.08.01

연합보에 따르면 이 여성은 지진 직후 대피해 가족에게 안전을 알렸으나, 회사의 지시로 매장에 복귀했다가 건물 붕괴로 목숨을 잃은 것으로 알려졌다.

광고 문의 · 300×250

구마모토 일대에서는 붕괴한 상업시설을 중심으로 수색·구조 작업이 계속되고 있다. 가장 심각한 피해가 이 지역에 집중됐다.

재난 상황에서 근로자의 안전을 최우선에 두는 대피 원칙의 중요성이 이번 사례로 다시 부각됐다. 업무 지시가 생명보다 앞설 수 없다는 것이다.

당국과 기업의 재난 대응 매뉴얼, 그리고 그 실제 이행이 어떠했는지에 대한 검증이 뒤따를 전망이다.

華橋時報는 재난 속 개인의 비극을 자극적으로 소비하지 않고, 재발 방지를 위한 교훈에 초점을 맞춘다.

熊本地震永旺慘劇　「因公司指示折返」22歲女罹難

日本熊本地震時倒塌之永旺（AEON）商場中，一度避難報平安之22歲女性，疑因公司指示折返建物後罹難，令人不捨。

本報記者孫承宗 · 2026.08.01

據연합보，該女於震後即避難並告知家人平安，惟據悉因公司指示返回賣場，遇建物倒塌喪生。

광고 문의 · 300×250

熊本一帶以倒塌商業設施為中心持續搜救，最嚴重災損集中於此區。

此例再凸顯災害時以勞工安全為先之避難原則之重要——業務指示不得凌駕生命。

當局與企業之災害應對手冊及其實際履行，料將接受檢驗。

華橋時報不聳動消費災難中個人之悲劇，聚焦防止再發之教訓。

熊本地震永旺惨剧　「因公司指示折返」22岁女罹难

日本熊本地震时倒塌之永旺（AEON）商场中，一度避难报平安之22岁女性，疑因公司指示折返建物后罹难，令人不舍。

本报记者孙承宗 · 2026.08.01

据연합보，该女于震后即避难并告知家人平安，惟据悉因公司指示返回卖场，遇建物倒塌丧生。

광고 문의 · 300×250

熊本一带以倒塌商业设施为中心持续搜救，最严重灾损集中于此区。

此例再凸显灾害时以劳工安全为先之避难原则之重要——业务指示不得凌驾生命。

当局与企业之灾害应对手册及其实际履行，料将接受检验。

华桥时报不耸动消费灾难中个人之悲剧，聚焦防止再发之教训。

Kumamoto quake mall tragedy: 22-year-old died after returning 'on company orders'

At an AEON mall that collapsed in Japan's Kumamoto quake, a 22-year-old woman who had evacuated and reported herself safe is said to have died after returning to the building on company instructions, stirring grief.

By Son Seung-jong · 2026.08.01

Per United Daily News, she evacuated and told family she was safe but reportedly went back to the store on company orders and was killed in the collapse.

광고 문의 · 300×250

Search and rescue continue around collapsed commercial sites in the Kumamoto area, where the most serious damage was concentrated.

The case again highlights the importance of an evacuation principle that puts workers' safety first, that work orders cannot come before life.

Scrutiny is expected of authorities' and companies' disaster manuals and how they were actually followed.

The Bridge Times does not sensationalize a personal tragedy in disaster, focusing on lessons to prevent recurrence.

구마모토 지진 이온몰 참사… “회사 지시로 되돌아갔다” 22세 여성 숨져

熊本地震永旺慘劇 「因公司指示折返」22歲女罹難

熊本地震永旺惨剧 「因公司指示折返」22岁女罹难

Kumamoto quake mall tragedy: 22-year-old died after returning 'on company orders'

熊本地震永旺慘劇　「因公司指示折返」22歲女罹難

熊本地震永旺惨剧　「因公司指示折返」22岁女罹难