8월 1일 원주민의 날… 라이루이룽, 부족과 함께 ‘두룬’·‘지나푸’ 빚다

대만이 8월 1일 원주민의 날을 맞았다. 라이루이룽 등은 부족민과 함께 전통 음식 ‘두룬(杜侖)’과 ‘지나푸(吉拿富)’를 만들며 원주민 문화를 기렸다.

왕숙영 기자 · 2026.08.01

자유시보에 따르면 원주민의 날을 맞아 부족 공동체와 함께 전통 먹거리를 빚는 행사가 열려 원주민 문화의 계승을 되새겼다.

광고 문의 · 300×250

‘두룬’과 ‘지나푸’는 잎에 싸서 찌거나 구워 만드는 원주민 전통 음식으로, 공동체의 손을 거쳐 전해 내려온다.

원주민의 날은 대만 사회가 원주민의 역사와 문화, 권리를 되돌아보는 계기다. 음식은 문화를 잇는 가장 친근한 매개다.

다양한 부족의 언어와 풍습을 존중하는 것은 다문화 사회의 성숙도를 보여 준다. 기념은 하루지만 존중은 일상이어야 한다.

華橋時報는 원주민 문화를 존중의 시선으로 전하며, 화인 사회의 다양성 감수성에도 함께 말을 건넨다.

八一原住民日　賴瑞隆與族人共製「杜侖」「吉拿富」

臺灣迎八月一日原住民日，賴瑞隆等與族人共製傳統食物「杜侖」與「吉拿富」，禮敬原住民文化。

本報記者王淑英 · 2026.08.01

據자유시보，值原住民日，與部落社群共製傳統食物之活動舉行，重溫原住民文化之傳承。

광고 문의 · 300×250

「杜侖」與「吉拿富」為以葉包裹蒸烤之原住民傳統食物，經社群之手代代相傳。

原住民日為臺灣社會回顧原住民歷史·文化·權利之契機，食物為承續文化最親近之媒介。

尊重各部落語言與習俗，彰顯多元社會之成熟；紀念雖一日，尊重應為日常。

華橋時報以尊重之眼呈現原住民文化，並向華人社會之多元敏感度同聲致意。

八一原住民日　赖瑞隆与族人共制「杜仑」「吉拿富」

台湾迎八月一日原住民日，赖瑞隆等与族人共制传统食物「杜仑」与「吉拿富」，礼敬原住民文化。

本报记者王淑英 · 2026.08.01

据자유시보，值原住民日，与部落社群共制传统食物之活动举行，重温原住民文化之传承。

광고 문의 · 300×250

「杜仑」与「吉拿富」为以叶包裹蒸烤之原住民传统食物，经社群之手代代相传。

原住民日为台湾社会回顾原住民历史·文化·权利之契机，食物为承续文化最亲近之媒介。

尊重各部落语言与习俗，彰显多元社会之成熟；纪念虽一日，尊重应为日常。

华桥时报以尊重之眼呈现原住民文化，并向华人社会之多元敏感度同声致意。

Aug. 1 Indigenous Day: Lai Jui-lung makes 'tulun' and 'cinavu' with tribespeople

Taiwan marked Indigenous Day on Aug. 1, as Lai Jui-lung and others made the traditional foods 'tulun' and 'cinavu' with tribal members to honor Indigenous culture.

By Wang Suk-yeong · 2026.08.01

Per Liberty Times, an event making traditional foods with tribal communities revisited the transmission of Indigenous culture.

광고 문의 · 300×250

'Tulun' and 'cinavu' are Indigenous foods wrapped in leaves and steamed or grilled, handed down through the community's hands.

Indigenous Day is an occasion for Taiwan to reflect on Indigenous history, culture and rights, with food the most familiar medium of cultural continuity.

Respecting the languages and customs of diverse tribes shows a multicultural society's maturity; the commemoration is a day, but respect should be daily.

The Bridge Times reports Indigenous culture with respect, speaking too to the diversity awareness of Chinese communities.

8월 1일 원주민의 날… 라이루이룽, 부족과 함께 ‘두룬’·‘지나푸’ 빚다

八一原住民日 賴瑞隆與族人共製「杜侖」「吉拿富」

八一原住民日 赖瑞隆与族人共制「杜仑」「吉拿富」

Aug. 1 Indigenous Day: Lai Jui-lung makes 'tulun' and 'cinavu' with tribespeople

八一原住民日　賴瑞隆與族人共製「杜侖」「吉拿富」

八一原住民日　赖瑞隆与族人共制「杜仑」「吉拿富」