華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

엘니뇨 지속… 기상署 “올여름 늦더위, 늦여름·초가을엔 건조”

엘니뇨 현상이 이어지면서 대만 기상서는 올여름 더위가 쉬 물러가지 않고, 늦여름에서 초가을로 가며 건조한 경향이 나타날 것으로 내다봤다.
진태흥 기자 · 2026.08.01
대만

연합보에 따르면 기상서는 향후 한 계절 대만의 기온이 평년보다 높고, 여름 끝자락에는 강수가 줄어드는 건조 경향을 보일 것으로 전망했다.

광고 문의 · 300×250

엘니뇨는 태평양 해수면 온도 상승과 맞물려 기온·강수의 패턴을 바꾼다. 지역에 따라 폭염과 가뭄 위험이 함께 커질 수 있다.

건조한 늦여름은 물 관리와 농업에 부담을 준다. 저수지 수위와 급수 계획을 미리 살펴야 한다는 조언이 나온다.

기상 이변이 잦아지는 만큼, 예보의 정확도와 대응 태세가 생활과 산업 모두에 중요해지고 있다.

華橋時報는 기상·재난 정보를 과장 없이, 대비에 도움이 되는 방향으로 전한다.

聖嬰持續 氣象署:今夏暑熱未退、夏末入秋偏乾

聖嬰現象持續,臺灣氣象署研判今夏暑熱不易退,夏末入秋將顯偏乾傾向。
本報記者 陳泰興 · 2026.08.01
대만

據연합보,氣象署展望未來一季臺灣氣溫偏暖,夏末降水減少、呈偏乾。

광고 문의 · 300×250

聖嬰與太平洋海面溫升相扣,改變氣溫·降水型態;依地區,酷暑與乾旱風險或同升。

偏乾之夏末對水資源與農業構成負擔,宜先察水庫水位與供水計畫。

氣候異常頻仍,預報準確與應對態勢對生活與產業皆益顯重要。

華橋時報以無誇張、利於備災之方式傳達氣象·災害資訊。

圣婴持续 气象署:今夏暑热未退、夏末入秋偏干

圣婴现象持续,台湾气象署研判今夏暑热不易退,夏末入秋将显偏干倾向。
本报记者 陈泰兴 · 2026.08.01
대만

据연합보,气象署展望未来一季台湾气温偏暖,夏末降水减少、呈偏干。

광고 문의 · 300×250

圣婴与太平洋海面温升相扣,改变气温·降水型态;依地区,酷暑与干旱风险或同升。

偏干之夏末对水资源与农业构成负担,宜先察水库水位与供水计划。

气候异常频仍,预报准确与应对态势对生活与产业皆益显重要。

华桥时报以无夸张、利于备灾之方式传达气象·灾害资讯。

El Niño persists: weather bureau sees lingering heat, dry late summer

With El Niño ongoing, Taiwan's weather bureau expects summer heat to linger and a drier trend from late summer into early autumn.
By Jin Tae-heung · 2026.08.01
대만

Per United Daily News, the bureau projects warmer-than-normal temperatures over the coming season and reduced rainfall toward summer's end.

광고 문의 · 300×250

El Niño, tied to rising Pacific sea-surface temperatures, shifts temperature and rainfall patterns; heat and drought risk can rise together by region.

A dry late summer strains water management and farming, with advice to check reservoir levels and supply plans in advance.

As anomalies grow frequent, forecast accuracy and readiness matter more for daily life and industry alike.

The Bridge Times conveys weather and disaster information without exaggeration, in a way that aids preparation.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 연합보
광고 문의 · 970×90