“올해 초음파 받으셨나요?” 무료 간 검진, 이번엔 먀오리로

대만의 전 국민 복부 초음파(간 검진) 캠페인이 먀오리로 향한다. 무료 보간(保肝) 검진으로 주민 건강을 지킨다는 취지다.

유선경 기자 · 2026.08.01

자유시보에 따르면 ‘전민 복초(腹超)’ 활동이 먀오리 지역에서 무료 간 검진을 제공하며 조기 발견의 중요성을 알린다.

간 질환은 초기 증상이 드물어 ‘침묵의 장기’로 불린다. 정기 검진으로 조기에 발견하는 것이 최선의 대응이다.

무료 검진 캠페인은 의료 접근성이 낮은 지역 주민에게 특히 도움이 된다. 예방 의료의 저변을 넓히는 활동이다.

검진 결과에 따라 생활 습관 개선과 추가 진료로 이어지는 연계가 중요하다. 검진 자체가 끝이 아니다.

華橋時報는 공공 보건 캠페인을 생활 밀착 정보로 정리해, 화인 사회의 건강 관리에도 도움을 준다.

「今年超了沒？」　免費保肝篩檢前進苗栗

臺灣「全民腹超」活動前進苗栗，以免費保肝篩檢守護居民健康。

本報記者柳善卿 · 2026.08.01

據자유시보，「全民腹超」活動於苗栗提供免費肝臟篩檢，宣導早期發現之重要。

肝病初期症狀罕見，有「沉默器官」之稱，以定期篩檢及早發現為最佳因應。

免費篩檢活動對醫療近用低之地區居民尤有助益，為拓寬預防醫療底蘊之舉。

依篩檢結果銜接生活習慣改善與後續診療甚為重要，篩檢本身非終點。

華橋時報將公共衛生活動整理為貼近生活之資訊，亦助華人社會之健康管理。

台湾「全民腹超」活动前进苗栗，以免费保肝筛检守护居民健康。

本报记者柳善卿 · 2026.08.01

据자유시보，「全民腹超」活动于苗栗提供免费肝脏筛检，宣导早期发现之重要。

肝病初期症状罕见，有「沉默器官」之称，以定期筛检及早发现为最佳因应。

免费筛检活动对医疗近用低之地区居民尤有助益，为拓宽预防医疗底蕴之举。

依筛检结果衔接生活习惯改善与后续诊疗甚为重要，筛检本身非终点。

华桥时报将公共卫生活动整理为贴近生活之资讯，亦助华人社会之健康管理。

Taiwan's nationwide abdominal-ultrasound (liver-check) campaign is heading to Miaoli, offering free liver screening to protect residents' health.

By Yu Seon-gyeong · 2026.08.01

Per Liberty Times, the 'nationwide abdominal ultrasound' drive provides free liver checks in Miaoli, stressing the value of early detection.

Liver disease rarely shows early symptoms, earning the 'silent organ' label; regular screening for early detection is the best response.

Free-screening drives especially help residents in areas with low medical access, widening the base of preventive care.

Linking results to lifestyle change and follow-up care matters; the screening itself is not the end.

The Bridge Times organizes public-health campaigns into everyday information, aiding health management in Chinese communities too.