김하성 마이너 타율 0.228… 메이저 콜업 ‘운명의 시간’ 임박

메이저리그 김하성이 마이너리그 재활 경기에서 타율 0.228에 머물며 부진한 모습을 보였다. 메이저 콜업 시점을 앞두고 반등이 절실하다.

장입군 기자 · 2026.08.01

조선일보에 따르면 김하성은 마이너 무대에서 안타를 치고도 타율 0.228에 그쳐 감각 회복이 더딘 상황이다. 콜업 가능 시점이 다가오고 있다.

부상 이후 복귀 과정에서 타격감을 되찾는 것은 시간이 필요한 일이다. 실전 감각과 컨디션이 관건으로 꼽힌다.

큰 계약을 맺은 선수인 만큼 기대와 부담이 함께 크다. 팀의 상황과 로스터 운영도 콜업 시점에 영향을 준다.

선수 본인은 조급함을 버리고 컨디션을 끌어올리는 데 집중해야 한다는 조언이 나온다.

華橋時報는 선수의 성적 부침을 단정적 평가 없이, 회복 과정의 맥락과 함께 전한다.

金河成小聯盟打擊率0.228　大聯盟升上「命運時刻」逼近

大聯盟金河成於小聯盟復健賽打擊率僅0.228、表現低迷，升上大聯盟時點在即，反彈迫切。

本報記者張立群 · 2026.08.01

據조선일보，金河成於小聯盟雖有安打，打擊率僅0.228，手感回復緩慢，可升上時點漸近。

傷後復出過程重拾打擊感需時，實戰感與狀態為關鍵。

身為簽下大約之球員，期待與壓力俱大；球隊情況與陣容調度亦影響升上時點。

有建議指球員本人應去除焦躁，專注提升狀態。

華橋時報不作斷定評價，並陳復健過程之脈絡，傳達球員成績起伏。

大联盟金河成于小联盟复健赛打击率仅0.228、表现低迷，升上大联盟时点在即，反弹迫切。

本报记者张立群 · 2026.08.01

据조선일보，金河成于小联盟虽有安打，打击率仅0.228，手感回复缓慢，可升上时点渐近。

伤后复出过程重拾打击感需时，实战感与状态为关键。

身为签下大约之球员，期待与压力俱大；球队情况与阵容调度亦影响升上时点。

有建议指球员本人应去除焦躁，专注提升状态。

华桥时报不作断定评价，并陈复健过程之脉络，传达球员成绩起伏。

MLB's Kim Ha-seong has struggled with a .228 average in minor-league rehab games, making a rebound urgent as a call-up looms.

By Jang Ip-gun · 2026.08.01

Per Chosun Ilbo, Kim is recovering his touch slowly at .228 despite getting hits, with a possible call-up approaching.

Regaining hitting feel after injury takes time, with game rhythm and condition key.

As a player on a big contract, expectation and pressure both run high; the team's situation and roster moves also affect timing.

Advice is for the player to shed impatience and focus on lifting his condition.

The Bridge Times reports a player's ups and downs without categorical judgment, in the context of recovery.