국무원, ‘제4차 전국 농업 총조사’ 실시 통지

중국 국무원이 제4차 전국 농업 총조사를 실시한다는 통지를 냈다. 농업·농촌·농민의 실태를 10년 주기로 파악하는 대규모 통계 사업이다.

강패산 기자 · 2026.08.01

인민일보에 따르면 국무원은 제4차 전국 농업 총조사를 개시하는 통지를 발표했다. 조사는 경지·생산·농가 등 농업 전반의 기초 자료를 수집한다.

광고 문의 · 300×250

농업 총조사는 식량 안보와 농촌 정책 수립의 밑바탕이 되는 자료를 제공한다. 정확한 통계가 있어야 정책의 방향을 정할 수 있다는 취지다.

이번 조사는 디지털 방식을 확대해 자료 수집의 효율과 정확성을 높이는 데 초점을 맞춘 것으로 알려졌다.

대규모 통계 사업은 응답 부담과 정보 보호라는 과제도 함께 안고 있어, 시행 과정의 세심함이 요구된다.

華橋時報는 각국의 통계·조사 정책을 정치색 없이 사실 위주로 소개한다.

國務院印發《關於開展第四次全國農業普查的通知》

中國國務院發布通知，將開展第四次全國農業普查，係每十年掌握農業·農村·農民實況之大型統計工程。

本報記者姜佩珊 · 2026.08.01

據인민일보，國務院發布啟動第四次全國農業普查之通知，蒐集耕地·生產·農戶等農業基礎資料。

광고 문의 · 300×250

農業普查為糧食安全與農村政策制定提供基礎資料，旨在以準確統計定政策方向。

據悉此次普查擴大數位方式，著重提升資料蒐集之效率與準確。

大型統計工程亦帶有應答負擔與資訊保護之課題，施行過程須細緻。

華橋時報以事實為主、不涉政治色彩地介紹各國統計·普查政策。

国务院印发《关于开展第四次全国农业普查的通知》

中国国务院发布通知，将开展第四次全国农业普查，系每十年掌握农业·农村·农民实况之大型统计工程。

本报记者姜佩珊 · 2026.08.01

据인민일보，国务院发布启动第四次全国农业普查之通知，搜集耕地·生产·农户等农业基础资料。

광고 문의 · 300×250

农业普查为粮食安全与农村政策制定提供基础资料，旨在以准确统计定政策方向。

据悉此次普查扩大数位方式，著重提升资料搜集之效率与准确。

大型统计工程亦带有应答负担与资讯保护之课题，施行过程须细致。

华桥时报以事实为主、不涉政治色彩地介绍各国统计·普查政策。

State Council orders Fourth National Agricultural Census

China's State Council issued a notice to conduct a Fourth National Agricultural Census, a decennial effort to gauge agriculture, rural areas and farmers.

By Kang Pae-san · 2026.08.01

Per People's Daily, the council announced the launch to collect baseline data on farmland, production and farm households.

광고 문의 · 300×250

The census underpins food security and rural policymaking, on the premise that accurate statistics guide policy direction.

The survey is said to expand digital methods to improve efficiency and accuracy of data collection.

Large statistical drives also carry burdens of response and data protection, demanding care in execution.

The Bridge Times introduces countries' statistics and census policies factually, without political color.