華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

세계 최대 직경 고속철 실드머신, 창장(長江) 아래 관통 성공

세계에서 가장 큰 직경의 고속철도용 실드 굴착기(TBM)가 창장(長江) 하저 터널 구간을 성공적으로 관통했다. 대형 인프라 건설의 기술력을 보여 준 성과로, 지역 간 연결성 강화에 기여할 전망이다.
손기요 기자 · 2026.07.31
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

환구망(環球網)에 따르면 세계 최대 직경의 고속철 실드머신이 창장 밑을 뚫는 난공사를 완료했다.

광고 문의 · 300×250

실드머신은 회전하는 대형 커터로 지반을 깎아 내며 터널을 뚫고 동시에 벽체를 조립하는 장비다. 하천 밑 연약지반과 높은 수압을 견뎌야 하는 하저 터널은 고난도 공사로 꼽힌다.

직경이 클수록 굴착 단면이 넓어져 고속철 복선 등 대용량 노선을 한 번에 통과시킬 수 있다. 대형 장비의 안정적 운용은 설계·제작·시공 역량이 뒷받침돼야 가능하다.

고속철 네트워크의 확장은 인적·물적 이동의 시간을 줄여 지역 경제권을 넓힌다. 대형 인프라는 건설 자재·장비 산업에도 파급을 준다.

華橋時報는 인프라 성과를 사실 중심으로 전한다. 건설 기술의 발전은 각국이 공유하는 관심사이며, 우리는 성과의 규모와 의미를 담담히 소개한다.

世界最大直徑高鐵盾構機　成功穿越長江

世界最大直徑之高鐵盾構機(TBM)成功貫通長江河底隧道段，展現大型基建之技術實力，可望增強區域連結。
本報記者 孫基堯 · 2026.07.31
橋중국
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據環球網，世界最大直徑高鐵盾構機完成鑽穿長江底之艱難工程。

광고 문의 · 300×250

盾構機以旋轉大型刀盤削掘地層開鑿隧道並同步組裝壁體。河底隧道須承受軟弱地層與高水壓，屬高難度工程。

直徑愈大則開挖斷面愈廣，可一次通過高鐵複線等大容量路線。大型設備之穩定運用，須設計、製造與施工能力支撐。

高鐵網擴張縮短人與物移動之時間，拓展區域經濟圈；大型基建亦波及建材、設備產業。

華橋時報以事實為主傳達基建成果。建設技術之進步為各國共同關注，我們平實介紹其規模與意義。

世界最大直径高铁盾构机　成功穿越长江

世界最大直径之高铁盾构机(TBM)成功贯通长江河底隧道段，展现大型基建之技术实力，可望增强区域连结。
本报记者 孙基尧 · 2026.07.31
橋중국
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据环球网，世界最大直径高铁盾构机完成钻穿长江底之艰难工程。

광고 문의 · 300×250

盾构机以旋转大型刀盘削掘地层开凿隧道并同步组装壁体。河底隧道须承受软弱地层与高水压，属高难度工程。

直径愈大则开挖断面愈广，可一次通过高铁复线等大容量路线。大型设备之稳定运用，须设计、制造与施工能力支撑。

高铁网扩张缩短人与物移动之时间，拓展区域经济圈；大型基建亦波及建材、设备产业。

华桥时报以事实为主传达基建成果。建设技术之进步为各国共同关注，我们平实介绍其规模与意义。

World's Largest-Diameter High-Speed-Rail Boring Machine Crosses Under the Yangtze

The world's largest-diameter tunnel boring machine for high-speed rail successfully bored through an under-riverbed section of the Yangtze, a feat of large-infrastructure engineering expected to strengthen regional connectivity.
By Son Gi-yo · 2026.07.31
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Huanqiu, the record-diameter shield machine completed the demanding drive beneath the Yangtze.

광고 문의 · 300×250

A boring machine cuts ground with a rotating cutterhead while assembling the tunnel lining behind it. Under-river tunnels, which must withstand soft ground and high water pressure, are among the toughest jobs.

A larger diameter means a wider bore, letting a single tunnel carry high-capacity routes such as double-track high-speed lines. Running such machines reliably requires design, manufacturing and construction capacity.

Expanding the high-speed network shortens travel time for people and goods and widens regional economies; big infrastructure also ripples into materials and equipment industries.

Hwagyo Sibo reports infrastructure milestones factually. Advances in construction technology interest nations worldwide, and we introduce the scale and meaning plainly.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網
광고 문의 · 970×90