華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프, 블랜치 법무장관 지명 ‘일시 철회’ 시사… 공화 상원의원 이탈 겨냥

도널드 트럼프 미국 대통령이 토드 블랜치 법무장관 지명을 일시적으로 철회할 수 있다고 시사했다. 인준에 반대하는 공화당 상원의원들이 물러날 때까지 블랜치를 대행 체제로 유지하겠다는 구상이다.
손기요 기자 · 2026.07.31
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

트럼프 대통령은 자신의 소셜미디어에 “그들이 옳은 일을 하지 않으면 토드의 이름을 일시적으로 철회하는 데 이의가 없다”며, 코닌·틸리스 상원의원이 임기를 마친 뒤 다시 지명하겠다고 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

그는 블랜치를 “스타”라고 치켜세우며, 텍사스주의 존 코닌, 노스캐롤라이나주의 톰 틸리스 두 공화당 상원의원이 물러날 때까지 그를 법무장관 대행으로 계속 두겠다고 했다.

이탈한 공화당 의원들은 블랜치에게 특정 사안에 대한 서면 약속을 요구해 온 것으로 알려졌다. 트럼프 측과 관련된 세무·소송 처리 방식을 둘러싼 이견이 인준의 걸림돌이 됐다는 것이다.

만약 트럼프 대통령이 지명을 철회하면, 블랜치는 상원 인준 없이도 법무장관 대행으로 사실상 무기한 직무를 이어갈 수 있다. 이는 인준 절차를 우회하는 방식이라는 지적이 나온다.

華橋時報는 미국 정치의 인사 갈등을 사실 관계 중심으로 전한다. 미 법무부 수장을 둘러싼 논쟁은 미국 사법·행정의 향방과 맞닿아 있어, 국제사회와 재외 화인 사회도 그 전개를 주시한다.

川普暗示「暫時撤回」布蘭希法務部長提名 鎖定共和黨參議員去職

美國總統川普暗示或可暫時撤回托德·布蘭希之法務部長提名。其構想為於反對人事同意之共和黨參議員去職前,維持布蘭希之代理體制。
本報記者 孫基堯 · 2026.07.31
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

川普總統於其社群媒體表示「若他們不做對的事,我不反對暫時撤回托德之名」,並稱將於柯寧、提利斯參議員任期屆滿後重新提名。

광고 문의 · 300×250

他盛讚布蘭希為「明星」,稱在德州之柯寧、北卡之提利斯兩位共和黨參議員去職前,將續任其為代理法務部長。

據悉出走之共和黨議員要求布蘭希就特定事項作書面承諾。環繞與川普方相關之稅務、訴訟處理方式之歧見成為同意之障礙。

倘川普總統撤回提名,布蘭希縱無參院同意亦可以代理法務部長之身分實質無限期續行職務。有指此為迂迴同意程序之方式。

華橋時報以事實關係為主傳達美國政治之人事矛盾。環繞美國法務部首長之爭論與美國司法、行政之走向相繫,國際社會與海外華人社會亦關注其發展。

川普暗示「暂时撤回」布兰希法务部长提名 锁定共和党参议员去职

美国总统川普暗示或可暂时撤回托德·布兰希之法务部长提名。其构想为于反对人事同意之共和党参议员去职前,维持布兰希之代理体制。
本报记者 孙基尧 · 2026.07.31
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

川普总统于其社群媒体表示「若他们不做对的事,我不反对暂时撤回托德之名」,并称将于柯宁、提利斯参议员任期届满后重新提名。

광고 문의 · 300×250

他盛赞布兰希为「明星」,称在德州之柯宁、北卡之提利斯两位共和党参议员去职前,将续任其为代理法务部长。

据悉出走之共和党议员要求布兰希就特定事项作书面承诺。环绕与川普方相关之税务、诉讼处理方式之歧见成为同意之障碍。

倘川普总统撤回提名,布兰希纵无参院同意亦可以代理法务部长之身分实质无限期续行职务。有指此为迂回同意程序之方式。

华桥时报以事实关系为主传达美国政治之人事矛盾。环绕美国法务部首长之争论与美国司法、行政之走向相系,国际社会与海外华人社会亦关注其发展。

Trump Signals He May 'Temporarily Withdraw' Blanche's AG Nomination, Targeting GOP Senators' Departure

President Donald Trump signaled he may temporarily withdraw Todd Blanche's nomination for attorney general — a plan to keep Blanche in an acting capacity until the Republican senators opposing confirmation leave office.
By Son Gi-yo · 2026.07.31
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

On his social media, Trump wrote he had 'no objection to temporarily withdrawing Todd's name, if they do not do the right thing,' and would renominate him after Senators Cornyn and Tillis leave office.

광고 문의 · 300×250

Praising Blanche as 'a STAR,' Trump said he would keep him as acting attorney general until Republican Sens. John Cornyn of Texas and Thom Tillis of North Carolina depart.

The GOP holdouts have reportedly sought written commitments from Blanche on specific matters; disputes over how tax and litigation issues tied to Trump would be handled have become an obstacle to confirmation.

If Trump withdraws the nomination, Blanche could effectively continue indefinitely as acting attorney general without Senate confirmation — which critics call a way of bypassing the confirmation process.

Hwagyo Sibo reports U.S. political personnel disputes with a focus on the facts. The debate over the head of the Justice Department is tied to the direction of U.S. justice and administration, which the international community and overseas Chinese communities are watching.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· WSJ
· CNN
· NPR
광고 문의 · 970×90