華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

전국 ‘가마솥’ 폭염… 낮 최고 38도·밤엔 열대야, ‘7말 8초’ 온열질환 고비

7월 말 한반도가 펄펄 끓고 있다. 낮 최고 기온이 38도까지 치솟고 밤에도 열대야가 이어지면서, 온열질환 위험이 가장 큰 ‘7말 8초’ 고비를 맞았다. 방역·보건 당국은 취약계층의 각별한 주의를 당부했다.
전금문 기자 · 2026.07.31
사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

기상 당국에 따르면 7월 31일 전국 대부분 지역의 체감온도가 33도 이상으로 오르며 무더위가 이어졌다. 특히 남부지방을 중심으로 체감온도가 35도를 웃돌았고, 경남권은 최고 체감온도가 38도 이상으로 올라 생명을 위협하는 수준의 더위가 예상됐다.

광고 문의 · 300×250

낮 동안 쌓인 열기가 밤에도 식지 않으면서 열대야도 기승을 부렸다. 아침 최저 기온이 25도 아래로 떨어지지 않는 열대야가 전국 대부분 지역에서 나타나, 밤에도 더위를 식히기 어려운 상황이 이어졌다.

온열질환은 7월 말에서 8월 초에 집중적으로 발생한다. 특히 고령자와 야외 노동자 등 취약계층은 각별한 주의가 필요하다. 질병관리청은 충분한 수분 섭취와 한낮 야외활동 자제 등 폭염 안전수칙을 지켜줄 것을 당부했다.

재한 화인 사회에서도 식당·상점 등 야외·고온 환경에서 일하는 이들이 적지 않다. 폭염 안전수칙은 국적을 가리지 않으며, 가까운 무더위 쉼터와 응급 대처법을 미리 알아두는 것이 좋다.

華橋時報는 계절 재난 정보를 사실대로 전한다. 폭염은 매년 반복되지만, 가장 큰 피해는 준비가 부족한 이들에게 집중된다. 정보와 대비가 곧 안전이다.

全國「蒸籠」酷暑 白晝最高38度、夜間熱帶夜 「7末8初」熱疾病關卡

7月底韓半島酷熱難當。白晝最高氣溫飆至38度,夜間熱帶夜延續,迎來熱疾病風險最高之「7末8初」關卡。防疫、保健當局籲弱勢族群格外注意。
本報記者 錢錦汶 · 2026.07.31
사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據氣象當局,7月31日全國大部分地區體感溫度升逾33度,酷暑延續。尤以南部地方為中心體感溫度逾35度,慶南圈最高體感溫度升逾38度,預估為威脅生命程度之酷熱。

광고 문의 · 300×250

白晝累積之熱氣夜間亦不消退,熱帶夜肆虐。晨間最低氣溫不降至25度以下之熱帶夜於全國大部分地區出現,夜間亦難消暑之情況延續。

熱疾病集中發生於7月底至8月初。尤以長者與戶外勞動者等弱勢族群須格外注意。疾病管理廳籲遵守充分補水、避免正午戶外活動等酷暑安全守則。

在韓華人社會中,於餐廳、商店等戶外、高溫環境工作者亦不在少數。酷暑安全守則不分國籍,宜預先知悉鄰近避暑設施與緊急應對法。

華橋時報如實傳達時令災害資訊。酷暑年年反覆,惟最大之災害集中於準備不足者。資訊與準備即為安全。

全国「蒸笼」酷暑 白昼最高38度、夜间热带夜 「7末8初」热疾病关卡

7月底韩半岛酷热难当。白昼最高气温飙至38度,夜间热带夜延续,迎来热疾病风险最高之「7末8初」关卡。防疫、保健当局吁弱势族群格外注意。
本报记者 钱锦汶 · 2026.07.31
사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据气象当局,7月31日全国大部分地区体感温度升逾33度,酷暑延续。尤以南部地方为中心体感温度逾35度,庆南圈最高体感温度升逾38度,预估为威胁生命程度之酷热。

광고 문의 · 300×250

白昼累积之热气夜间亦不消退,热带夜肆虐。晨间最低气温不降至25度以下之热带夜于全国大部分地区出现,夜间亦难消暑之情况延续。

热疾病集中发生于7月底至8月初。尤以长者与户外劳动者等弱势族群须格外注意。疾病管理厅吁遵守充分补水、避免正午户外活动等酷暑安全守则。

在韩华人社会中,于餐厅、商店等户外、高温环境工作者亦不在少数。酷暑安全守则不分国籍,宜预先知悉邻近避暑设施与紧急应对法。

华桥时报如实传达时令灾害资讯。酷暑年年反复,惟最大之灾害集中于准备不足者。资讯与准备即为安全。

Nationwide 'Cauldron' Heat: Highs of 38°C, Tropical Nights, and the 'Late-July, Early-August' Heat-Illness Peak

In late July the Korean Peninsula is boiling. With daytime highs reaching 38°C and tropical nights persisting, it has hit the 'late-July, early-August' stretch when heat-illness risk is highest. Disease-control and health authorities urged special caution for the vulnerable.
By Jeon Geum-mun · 2026.07.31
사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to weather authorities, apparent temperatures rose above 33°C across most of the country on July 31 as the heat wave continued. Especially in the south, apparent temperatures exceeded 35°C, and in the South Gyeongsang area the maximum apparent temperature was forecast above 38°C — heat at a life-threatening level.

광고 문의 · 300×250

Heat built up during the day did not dissipate at night, and tropical nights raged. Tropical nights, in which the morning low does not fall below 25°C, appeared across most of the country, leaving little relief from the heat even after dark.

Heat illness is concentrated from late July to early August. The elderly, outdoor workers and other vulnerable groups need particular care. The Korea Disease Control and Prevention Agency urged people to follow heat-safety rules such as drinking enough water and avoiding midday outdoor activity.

In the Chinese community in Korea, many work in outdoor or high-heat environments such as restaurants and shops. Heat-safety rules know no nationality; it is wise to learn in advance where the nearest cooling shelters are and how to respond in an emergency.

Hwagyo Sibo reports seasonal-disaster information as fact. Heat waves recur every year, but the greatest harm concentrates on those least prepared. Information and preparation are themselves safety.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 뉴스핌
· 한국일보
· 기상청
광고 문의 · 970×90