華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

[화교소식] 한성화교협회, ‘화교절 경로 연환 만찬회’ 공고… 10월 15일 이전 신청

한성화교협회가 화교절을 맞아 여는 ‘경로 연환 만찬회’ 개최를 공고했다. 참석을 원하는 회원은 10월 15일 이전에 협회에 신청하고 입장에 필요한 안내를 받도록 당부했다.
장입군 기자 · 2026.07.31
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한성화교협회는 재한 화교 어르신들을 위한 화교절 기념 경로 연환 만찬회를 연다고 공고했다. 공동체가 함께 명절을 기리고 어르신을 공경하는 자리다.

광고 문의 · 300×250

협회는 참석을 원하는 회원에게 10월 15일 이전에 신청해 줄 것을 당부했다. 신청자에게는 행운권 등 입장에 필요한 안내가 제공되며, 당일에는 안내받은 절차에 따라 입장하게 된다.

경로 연환 만찬회는 화교 사회의 대표적인 공동체 행사다. 명절을 맞아 세대가 함께 모여 유대를 다지고, 어르신들의 노고를 기리는 전통이 이어져 왔다.

재한 화교 공동체에서 이런 행사는 흩어져 지내던 회원들이 얼굴을 마주하는 소중한 계기가 된다. 특히 고령 회원들에게는 공동체와의 연결을 확인하는 자리이기도 하다.

華橋時報는 화교 사회의 명절 행사와 공동체 소식을 성실히 전한다. 참석을 원하는 회원은 신청 기한을 놓치지 않도록 미리 준비하는 것이 좋다.

【華僑消息】漢城華僑協會公告「華僑節敬老聯歡餐會」　10月15日前報名

漢城華僑協會公告為華僑節舉辦之「敬老聯歡餐會」。籲有意出席之會員於10月15日前向協會報名並領取入場所需之引導。
本報記者 張立群 · 2026.07.31
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

漢城華僑協會公告將為旅韓華僑長者舉辦華僑節紀念敬老聯歡餐會。乃社群共慶佳節、敬重長者之場合。

광고 문의 · 300×250

協會籲有意出席之會員於10月15日前報名。報名者將獲幸運券等入場所需之引導，當日依所獲引導之程序入場。

敬老聯歡餐會為華僑社會之代表性社群活動。逢佳節世代齊聚以鞏固紐帶、感念長者辛勞之傳統延續至今。

於旅韓華僑社群，此類活動為分散各處之會員得以會面之寶貴契機。尤對高齡會員而言，亦為確認與社群連結之場合。

華橋時報誠實傳達華僑社會之佳節活動與社群消息。有意出席之會員宜提早準備，勿錯過報名期限。

【华侨消息】汉城华侨协会公告「华侨节敬老联欢餐会」　10月15日前报名

汉城华侨协会公告为华侨节举办之「敬老联欢餐会」。吁有意出席之会员于10月15日前向协会报名并领取入场所需之引导。
本报记者 张立群 · 2026.07.31
橋화인소식
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

汉城华侨协会公告将为旅韩华侨长者举办华侨节纪念敬老联欢餐会。乃社群共庆佳节、敬重长者之场合。

광고 문의 · 300×250

协会吁有意出席之会员于10月15日前报名。报名者将获幸运券等入场所需之引导，当日依所获引导之程序入场。

敬老联欢餐会为华侨社会之代表性社群活动。逢佳节世代齐聚以巩固纽带、感念长者辛劳之传统延续至今。

于旅韩华侨社群，此类活动为分散各处之会员得以会面之宝贵契机。尤对高龄会员而言，亦为确认与社群连结之场合。

华桥时报诚实传达华侨社会之佳节活动与社群消息。有意出席之会员宜提早准备，勿错过报名期限。

[Community] Hansung Chinese Association Announces 'Overseas Chinese Day Elders' Banquet'; Register Before October 15

The Hansung Chinese Association has announced an 'elders' fellowship banquet' to mark Overseas Chinese Day. Members wishing to attend are asked to register with the association before October 15 and receive the guidance needed for entry.
By Jang Ip-gun · 2026.07.31
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The association announced it will hold an Overseas Chinese Day commemorative elders' banquet for senior Chinese residents in Korea — an occasion for the community to celebrate the holiday together and honor its elders.

광고 문의 · 300×250

The association asked members who wish to attend to register before October 15. Registrants will receive entry guidance including a lucky-draw ticket, and will enter on the day according to the guidance provided.

The elders' banquet is a signature community event of the overseas-Chinese community. The tradition of generations gathering at the holiday to strengthen ties and honor the elders' labors has continued over the years.

In the overseas-Chinese community in Korea, such events are a precious chance for members who live scattered to meet face to face — and for elderly members in particular, an occasion to reaffirm their connection to the community.

Hwagyo Sibo faithfully reports the community's holiday events and news. Members who wish to attend would do well to prepare early so as not to miss the registration deadline.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 漢城華僑協會
광고 문의 · 970×90