華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

우크라이나, 러 수출 터미널·정유시설 타격… 후방 에너지 시설 노려

우크라이나가 전선에서 멀리 떨어진 러시아 후방의 에너지 시설을 타격했다고 밝혔다. 로스토프 지역의 수출 터미널과 야로슬라블·우드무르티야의 석유 시설이 대상이 됐다.
임숙분 기자 · 2026.07.31
국제

외신에 따르면 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 자국군이 러시아 서부 로스토프 지역의 수출 터미널과, 전선에서 멀리 떨어진 야로슬라블·우드무르티야의 석유 시설을 타격했다고 밝혔다. 러시아의 전쟁 자금원인 에너지 인프라를 겨냥한 것이다.

광고 문의 · 300×250

우크라이나는 최근 장거리 무인기 등을 활용해 러시아 후방의 정유·물류 시설을 잇달아 공격해 왔다. 전장의 교착 속에서 상대의 경제·병참을 흔들려는 전략이다.

에너지 시설 타격은 러시아의 수출과 재정에 압박을 주지만, 동시에 국제 에너지 시장의 변동성을 키운다. 공급 불안은 유가에 반영된다.

전쟁이 장기화하면서 후방 시설과 민간 인프라에 대한 위험도 커진다. 국제사회는 민간 피해와 원전 등 위험 시설의 안전을 우려한다.

華橋時報는 전쟁의 어느 편도 미화하지 않으며, 조속한 정전과 민간 보호를 바라는 국제사회의 목소리를 함께 전한다. 에너지 시장의 불안은 세계 화인 경제에도 파장을 미친다.

烏克蘭打擊俄出口碼頭與煉油設施 鎖定後方能源設施

烏克蘭表示打擊了遠離前線之俄羅斯後方能源設施。羅斯托夫地區之出口碼頭,及雅羅斯拉夫爾、烏德穆爾特之石油設施成為目標。
本報記者 林淑芬 · 2026.07.31
국제

據外電,烏克蘭總統澤倫斯基表示,該國軍隊打擊了俄羅斯西部羅斯托夫地區之出口碼頭,及遠離前線之雅羅斯拉夫爾、烏德穆爾特石油設施,鎖定作為俄戰爭資金來源之能源基礎設施。

광고 문의 · 300×250

烏克蘭近期運用長程無人機等,接連攻擊俄後方煉油、物流設施,係於戰場膠著中動搖對方經濟、後勤之戰略。

打擊能源設施對俄之出口與財政形成壓力,惟同時加大國際能源市場之波動。供給不安反映於油價。

隨戰爭長期化,後方設施與民用基礎設施之風險亦增大。國際社會憂心平民傷害與核電等危險設施之安全。

華橋時報不美化戰爭任一方,並一併傳達國際社會盼儘速停火與保護平民之聲音。能源市場之不安,對世界華人經濟亦生波及。

乌克兰打击俄出口码头与炼油设施 锁定后方能源设施

乌克兰表示打击了远离前线之俄罗斯后方能源设施。罗斯托夫地区之出口码头,及雅罗斯拉夫尔、乌德穆尔特之石油设施成为目标。
本报记者 林淑芬 · 2026.07.31
국제

据外电,乌克兰总统泽伦斯基表示,该国军队打击了俄罗斯西部罗斯托夫地区之出口码头,及远离前线之雅罗斯拉夫尔、乌德穆尔特石油设施,锁定作为俄战争资金来源之能源基础设施。

광고 문의 · 300×250

乌克兰近期运用长程无人机等,接连攻击俄后方炼油、物流设施,系于战场胶著中动摇对方经济、后勤之战略。

打击能源设施对俄之出口与财政形成压力,惟同时加大国际能源市场之波动。供给不安反映于油价。

随战争长期化,后方设施与民用基础设施之风险亦增大。国际社会忧心平民伤害与核电等危险设施之安全。

华桥时报不美化战争任一方,并一并传达国际社会盼尽速停火与保护平民之声音。能源市场之不安,对世界华人经济亦生波及。

Ukraine Strikes Russian Export Terminal and Refineries, Targeting Rear Energy Sites

Ukraine said it struck Russian energy facilities far behind the front line. An export terminal in the Rostov region and oil facilities in Yaroslavl and Udmurtia were targeted.
By Im Suk-bun · 2026.07.31
국제

According to foreign media, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said his forces struck an export terminal in Russia's western Rostov region and oil facilities in Yaroslavl and Udmurtia far from the front — aiming at energy infrastructure that funds Russia's war.

광고 문의 · 300×250

Ukraine has recently used long-range drones to hit Russian rear refineries and logistics sites repeatedly, a strategy to shake the enemy's economy and supply lines amid a stalemated battlefield.

Striking energy sites pressures Russia's exports and finances but also raises volatility in international energy markets, with supply worries reflected in oil prices.

As the war drags on, risks to rear facilities and civilian infrastructure grow. The international community worries about civilian harm and the safety of hazardous sites such as nuclear plants.

The Sinobridge Times glorifies no side of the war and conveys the international call for a swift ceasefire and protection of civilians. Energy-market instability ripples into the global Chinese economy too.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
광고 문의 · 970×90