華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

먀오리, 8월 1일부터 무료 건강검진… 30세 이상 간·복부·5대 암 검사

대만 먀오리(苗栗)현이 8월 1일부터 주민 대상 무료 건강검진을 시작한다. 30세 이상은 B형·C형 간염과 복부 초음파, 5대 암 검사를 받을 수 있다.
방문연 기자 · 2026.07.31
橋대만

자유시보에 따르면 먀오리현은 8월 1일부터 무료 건강검진을 제공하며, 30세 이상 주민은 B·C형 간염, 복부 초음파, 5대 암 검사를 받을 수 있다. 조기 발견을 통한 질병 예방이 목적이다.

광고 문의 · 300×250

간염은 만성화하면 간경변·간암으로 이어질 수 있어, 조기 발견과 관리가 중요하다. 복부 초음파와 암 검진은 증상이 없을 때 병을 찾아내는 데 유용하다.

무료 검진은 경제적 부담 때문에 검진을 미루던 주민에게 접근성을 높인다. 검진율이 올라가면 지역 전체의 건강 수준이 개선된다.

예방 중심의 보건 정책은 장기적으로 의료비를 줄이고 삶의 질을 높인다. 조기 진단은 치료 성공률을 크게 끌어올린다.

건강검진 정보가 다국어로 안내되면 화인·이주 주민의 참여도 높아진다. 언어 장벽을 낮추는 일은 곧 건강 형평성을 높이는 일이다.

苗栗8月1日起免費健檢　30歲以上可做肝炎、腹超及五癌篩檢

台灣苗栗縣自8月1日起提供居民免費健康篩檢。30歲以上可接受B、C型肝炎、腹部超音波及五癌篩檢。
本報記者 方文燕 · 2026.07.31
橋대만

據自由時報，苗栗縣自8月1日起提供免費健檢，30歲以上居民可做B、C型肝炎、腹部超音波與五癌篩檢，旨在透過早期發現預防疾病。

광고 문의 · 300×250

肝炎若慢性化恐致肝硬化、肝癌，早期發現與管理至為重要。腹部超音波與癌症篩檢，於無症狀時查出疾病頗有助益。

免費篩檢為因經濟負擔而延遲檢查之居民提升可近性。篩檢率提高，可改善地區整體健康水準。

以預防為中心之保健政策，長遠可降低醫療費並提升生活品質。早期診斷可大幅提高治療成功率。

健檢資訊若以多語導覽，可提高華人、移民居民之參與。降低語言隔閡，即為提升健康公平。

苗栗8月1日起免费健检　30岁以上可做肝炎、腹超及五癌筛检

台湾苗栗县自8月1日起提供居民免费健康筛检。30岁以上可接受B、C型肝炎、腹部超音波及五癌筛检。
本报记者 方文燕 · 2026.07.31
橋대만

据自由时报，苗栗县自8月1日起提供免费健检，30岁以上居民可做B、C型肝炎、腹部超音波与五癌筛检，旨在透过早期发现预防疾病。

광고 문의 · 300×250

肝炎若慢性化恐致肝硬化、肝癌，早期发现与管理至为重要。腹部超音波与癌症筛检，于无症状时查出疾病颇有助益。

免费筛检为因经济负担而延迟检查之居民提升可近性。筛检率提高，可改善地区整体健康水准。

以预防为中心之保健政策，长远可降低医疗费并提升生活品质。早期诊断可大幅提高治疗成功率。

健检资讯若以多语导览，可提高华人、移民居民之参与。降低语言隔阂，即为提升健康公平。

Miaoli Offers Free Health Screening From Aug. 1: Hepatitis, Abdominal Ultrasound, Five Cancers for 30-Plus

Miaoli County, Taiwan, begins free health screening for residents on Aug. 1. Those 30 and older can get hepatitis B and C, abdominal ultrasound, and five-cancer screening.
By Bang Mun-yeon · 2026.07.31
橋대만

According to Liberty Times, Miaoli offers free screening from Aug. 1, with residents 30 and older able to have hepatitis B and C, abdominal ultrasound, and five-cancer screening — aimed at preventing disease through early detection.

광고 문의 · 300×250

If hepatitis becomes chronic it can lead to cirrhosis and liver cancer, so early detection and management matter. Abdominal ultrasound and cancer screening are useful for finding disease when there are no symptoms.

Free screening improves access for residents who had put off checkups due to cost. Higher screening rates improve the whole region's health.

Prevention-centered health policy reduces medical costs and raises quality of life over time, and early diagnosis greatly improves treatment success.

Multilingual guidance on screening raises participation by Chinese and migrant residents. Lowering the language barrier is itself a way to raise health equity.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報
광고 문의 · 970×90