華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

한국 어린이 10명 중 9명 권장 예방접종 완료… 해외보다 최대 18%p 높아

한국 어린이의 권장 예방접종 완료율이 90%에 이르러, 주요 국가보다 최대 18%포인트 높은 것으로 나타났다. 촘촘한 국가 예방접종 체계가 뒷받침됐다는 평가다.
전금문 기자 · 2026.07.31
橋한국

경향신문에 따르면 한국 어린이 10명 중 9명이 권장 예방접종을 완료했으며, 이는 해외 주요국보다 최대 18%포인트 높은 수준이다. 국가예방접종 지원 사업의 성과로 풀이된다.

광고 문의 · 300×250

높은 접종률은 개인의 건강뿐 아니라 지역사회 전체의 면역, 이른바 ‘집단면역’을 떠받친다. 접종률이 일정 수준을 넘어야 취약 계층까지 감염병 확산을 막을 수 있다.

무료 접종 지원과 보건소·의료기관 접근성, 학교·보육시설과 연계한 관리가 높은 완료율의 배경으로 꼽힌다. 잊지 않도록 안내하는 체계가 실효를 거둔 것이다.

다만 일부 접종에서 지역·계층별 격차가 남아 있어, 사각지대를 좁히는 노력이 과제로 지적된다. 이주 배경 가정의 접종 정보 접근성도 그중 하나다.

다문화·화인 가정의 어린이가 제때 접종받으려면 다국어 안내와 상담이 중요하다. 언어 장벽으로 접종 시기를 놓치는 일이 없도록 지역 보건 체계의 배려가 필요하다.

韓國兒童每10人9人完成建議接種　較海外高出最多18百分點

韓國兒童建議疫苗接種完成率達90%，較主要國家高出最多18個百分點，被評為受惠於綿密之國家接種體系。
本報記者 錢錦汶 · 2026.07.31
橋한국

據경향신문，韓國兒童每10人有9人完成建議接種，較海外主要國家高出最多18個百分點，被解讀為國家預防接種支援事業之成果。

광고 문의 · 300×250

高接種率不僅維護個人健康，更支撐社區整體免疫，即所謂「群體免疫」。接種率須超過一定水準，方能阻止傳染病向脆弱族群擴散。

免費接種支援、保健所與醫療機構之可近性，以及與學校、托育機構連動之管理，被視為高完成率之背景，係提醒機制發揮實效。

惟部分疫苗仍存在地區、階層落差，縮小死角為待解課題，移民背景家庭之接種資訊可近性即為其一。

多元文化、華人家庭兒童欲及時接種，多語導覽與諮詢至關重要。地方保健體系宜用心，避免因語言隔閡錯過接種時程。

韩国儿童每10人9人完成建议接种　较海外高出最多18百分点

韩国儿童建议疫苗接种完成率达90%，较主要国家高出最多18个百分点，被评为受惠于绵密之国家接种体系。
本报记者 钱锦汶 · 2026.07.31
橋한국

据경향신문，韩国儿童每10人有9人完成建议接种，较海外主要国家高出最多18个百分点，被解读为国家预防接种支援事业之成果。

광고 문의 · 300×250

高接种率不仅维护个人健康，更支撑社区整体免疫，即所谓「群体免疫」。接种率须超过一定水准，方能阻止传染病向脆弱族群扩散。

免费接种支援、保健所与医疗机构之可近性，以及与学校、托育机构连动之管理，被视为高完成率之背景，系提醒机制发挥实效。

惟部分疫苗仍存在地区、阶层落差，缩小死角为待解课题，移民背景家庭之接种资讯可近性即为其一。

多元文化、华人家庭儿童欲及时接种，多语导览与咨询至关重要。地方保健体系宜用心，避免因语言隔阂错过接种时程。

9 in 10 Korean Children Complete Recommended Vaccinations, Up to 18 Points Above Peers

The completion rate for recommended childhood vaccinations in Korea reached 90%, up to 18 percentage points higher than in major countries — credited to a dense national immunization system.
By Jeon Geum-mun · 2026.07.31
橋한국

According to Kyunghyang Shinmun, 9 of 10 Korean children have completed recommended vaccinations, up to 18 points above major nations, read as a result of the state immunization-support program.

광고 문의 · 300×250

High coverage protects not only individual health but community-wide immunity — 'herd immunity.' Rates must exceed a threshold to stop the spread of disease even to vulnerable groups.

Free-vaccination support, access to health centers and clinics, and management linked to schools and childcare are cited as reasons for the high rate — a reminder system that worked.

Still, gaps by region and class remain for some vaccines, and narrowing blind spots is a task — including access to vaccination information for families with a migrant background.

For children in multicultural and Chinese families, multilingual guidance and counseling are vital so that language barriers do not cause missed windows — a matter for local health systems to heed.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
광고 문의 · 970×90