여름 계단식 논이 부른 손님들… 저장 리수이의 ‘풍경 관광’

저장성 리수이의 여름 계단식 논이 관광객을 불러 모으고 있다. 산비탈을 따라 층층이 이어진 논의 풍경이 도시민에게 휴식과 볼거리를 제공한다.

유선경 기자 · 2026.07.30

중국 매체에 따르면 저장성 리수이 일대의 여름 계단식 논(梯田)이 방문객으로 붐빈다. 물을 댄 논이 하늘과 산을 비추는 풍경이 여름철 대표적 볼거리로 자리 잡았다.

광고 문의 · 300×250

계단식 논은 산악 지형에서 농사를 짓기 위해 오랜 세월 다져 온 전통 경관이다. 농업의 산물이자 문화 경관으로서 관광 자원의 가치를 지닌다.

지역은 농사와 관광을 접목한 ‘풍경 경제’로 주민 소득을 늘리려 한다. 민박·특산품·체험 프로그램이 농촌에 새로운 활력을 불어넣는다.

다만 관광객 증가는 경관 훼손과 물·쓰레기 문제라는 부담도 함께 가져온다. 지속가능한 방식의 관리가 풍경 관광의 관건이다.

농촌 경관과 전통은 화인 사회가 공유하는 문화적 뿌리와도 닿아 있다. 자연과 어우러진 삶의 방식은 국경을 넘어 공감을 부른다.

夏日梯田引客　浙江麗水之「風景觀光」

浙江麗水之夏日梯田正吸引遊客。沿山坡層層相連之稻田景致，為都市居民提供休憩與觀賞。

本報記者柳善卿 · 2026.07.30

據中國媒體，浙江麗水一帶之夏日梯田遊客如織。注水稻田映照天空與山巒之景致，已成夏季代表性看點。

광고 문의 · 300×250

梯田為於山地耕作而歷經長年開墾之傳統景觀，既是農業產物，亦作為文化景觀而具觀光資源價值。

當地欲以結合農耕與觀光之「風景經濟」增加居民所得。民宿、特產與體驗程式為農村注入新活力。

惟遊客增加亦帶來景觀破壞與水、垃圾問題之負擔。以永續方式管理，為風景觀光之關鍵。

農村景觀與傳統，亦與華人社會共享之文化根源相連。與自然相融之生活方式，跨越國界引發共鳴。

夏日梯田引客　浙江丽水之「风景观光」

浙江丽水之夏日梯田正吸引游客。沿山坡层层相连之稻田景致，为都市居民提供休憩与观赏。

本报记者柳善卿 · 2026.07.30

据中国媒体，浙江丽水一带之夏日梯田游客如织。注水稻田映照天空与山峦之景致，已成夏季代表性看点。

광고 문의 · 300×250

梯田为于山地耕作而历经长年开垦之传统景观，既是农业产物，亦作为文化景观而具观光资源价值。

当地欲以结合农耕与观光之「风景经济」增加居民所得。民宿、特产与体验程式为农村注入新活力。

惟游客增加亦带来景观破坏与水、垃圾问题之负担。以永续方式管理，为风景观光之关键。

农村景观与传统，亦与华人社会共享之文化根源相连。与自然相融之生活方式，跨越国界引发共鸣。

Summer Terraces That Draw a Crowd: 'Scenery Tourism' in Zhejiang's Lishui

The summer rice terraces of Lishui in Zhejiang are drawing tourists. Fields stacked along the mountainsides offer city dwellers rest and a spectacle.

By Yu Seon-gyeong · 2026.07.30

According to Chinese media, the summer terraced fields around Lishui in Zhejiang are thronged with visitors. Flooded paddies mirroring sky and mountains have become a signature summer sight.

광고 문의 · 300×250

Terraced fields are a traditional landscape shaped over ages to farm mountainous terrain — a product of agriculture and a cultural landscape valued as a tourism resource.

The area aims to lift residents' incomes through a 'scenery economy' blending farming and tourism, with homestays, local products, and experience programs bringing new vitality to the countryside.

Yet more tourists bring the burdens of landscape damage and water and waste issues. Sustainable management is the key to scenery tourism.

Rural landscapes and traditions connect to cultural roots shared across Chinese communities. A way of life in harmony with nature draws empathy across borders.

여름 계단식 논이 부른 손님들… 저장 리수이의 ‘풍경 관광’

夏日梯田引客 浙江麗水之「風景觀光」

夏日梯田引客 浙江丽水之「风景观光」

Summer Terraces That Draw a Crowd: 'Scenery Tourism' in Zhejiang's Lishui

夏日梯田引客　浙江麗水之「風景觀光」

夏日梯田引客　浙江丽水之「风景观光」