華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

현대차 PBV ‘ST1’, 교통약자 지원 프로젝트 시작… 첫 무대는 서산

현대자동차가 목적기반차량(PBV) ‘ST1’을 활용해 교통약자 이동을 돕는 프로젝트를 시작한다. 첫 무대는 충남 서산시로, 이동이 불편한 이들의 ‘마지막 1마일’을 채우는 시도다.
양념자 기자 · 2026.07.28
橋한국

경향신문에 따르면 현대차는 PBV 모델 ST1을 기반으로 교통약자 지원 서비스를 서산시에서 처음 선보인다. 지역과 협력해 실제 이동 수요에 맞춰 운영할 계획이다.

광고 문의 · 300×250

PBV는 용도에 맞게 실내와 기능을 바꿀 수 있는 차량으로, 휠체어 탑승이나 승하차 편의 등 교통약자를 위한 설계에 유리하다.

교통약자의 이동권은 대중교통 사각지대에서 특히 중요하다. 지자체·기업이 함께 운영 모델을 만들면 지속 가능성이 커진다.

관건은 요금·운영비 부담과 서비스 지역 확대다. 시범 사업의 성과가 확산의 열쇠가 된다.

華橋時報는 기술과 제품이 사람의 삶에 어떻게 닿는지를 본다. 이동의 문턱을 낮추는 시도는 화인 이웃을 포함한 모두에게 의미가 있다.

現代PBV「ST1」啟動交通弱勢支援計畫 首站瑞山

現代汽車以目的基礎車輛(PBV)「ST1」啟動協助交通弱勢移動之計畫。首站為忠南瑞山市，旨在補足行動不便者之「最後一哩」。
本報記者 楊念慈 · 2026.07.28
橋한국

據경향신문，現代以PBV車型ST1為基礎，於瑞山市首推交通弱勢支援服務，將與地方合作依實際移動需求營運。

광고 문의 · 300×250

PBV為可依用途變更車內與功能之車輛，利於輪椅乘載、上下車便利等為交通弱勢之設計。

交通弱勢之移動權於大眾運輸死角尤為重要。地方與企業共建營運模式，可提升永續性。

關鍵在於費用、營運成本負擔與服務區域擴大，示範事業之成效為擴散之鑰。

華橋時報關注技術與產品如何觸及人之生活。降低移動門檻之嘗試，對含華人鄰里之所有人皆有意義。

现代PBV「ST1」启动交通弱势支援计划 首站瑞山

现代汽车以目的基础车辆(PBV)「ST1」启动协助交通弱势移动之计划。首站为忠南瑞山市，旨在补足行动不便者之「最后一哩」。
本报记者 杨念慈 · 2026.07.28
橋한국

据경향신문，现代以PBV车型ST1为基础，于瑞山市首推交通弱势支援服务，将与地方合作依实际移动需求营运。

광고 문의 · 300×250

PBV为可依用途变更车内与功能之车辆，利于轮椅乘载、上下车便利等为交通弱势之设计。

交通弱势之移动权于大众运输死角尤为重要。地方与企业共建营运模式，可提升永续性。

关键在于费用、营运成本负担与服务区域扩大，示范事业之成效为扩散之钥。

华桥时报关注技术与产品如何触及人之生活。降低移动门槛之尝试，对含华人邻里之所有人皆有意义。

Hyundai's ST1 PBV Launches Mobility Support for the Transport-Vulnerable, Starting in Seosan

Hyundai is launching a project using its purpose-built vehicle (PBV) 'ST1' to help the transport-vulnerable move around, starting in Seosan, South Chungcheong, to fill the 'last mile' for those with limited mobility.
By Yang Nyeom-ja · 2026.07.28
橋한국

Kyunghyang Shinmun reported Hyundai will first offer transport-vulnerable support based on the ST1 PBV in Seosan, operating in cooperation with the city to fit real mobility needs.

광고 문의 · 300×250

A PBV can reconfigure its interior and functions by purpose, aiding designs for wheelchair boarding and easier entry for the transport-vulnerable.

Mobility rights matter especially in public-transport blind spots; joint operating models by local governments and firms improve sustainability.

The keys are fare and operating-cost burdens and expanding service areas; the pilot's results are the key to wider rollout.

Sinophone Bridge Times looks at how technology and products touch people's lives; lowering the threshold to mobility matters to everyone, Chinese neighbors included.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문 (khan.co.kr)
광고 문의 · 970×90