‘대만의 아들’ 양다이강, 이번 시즌 끝으로 은퇴 발표… 8월 1일 기자회견

일본 프로야구에서 활약해 온 대만 출신 외야수 양다이강(陽岱鋼)이 이번 시즌을 끝으로 은퇴하겠다고 밝혔다. 오는 8월 1일 기자회견을 열어 작별 인사를 전할 예정이다.

전홍발 기자 · 2026.07.27

양다이강이 올 시즌을 마지막으로 은퇴한다고 밝혔으며 8월 1일 기자회견을 예고했다고 연합보가 전했다. 대만 야구팬들에게는 아쉬움과 감사가 교차한다.

광고 문의 · 300×250

양다이강은 일본 무대에서 수비와 타격, 성실한 태도로 오랜 기간 사랑받아 온 선수다. 대만 출신 선수의 해외 진출을 상징하는 이름 가운데 하나로 꼽힌다.

은퇴 결정에는 신체 상태와 경기력, 향후 진로에 대한 고민이 담긴 것으로 보인다. 지도자·해설 등 야구계 잔류 여부에도 관심이 모인다.

대만 야구계는 후배들에게 귀감이 된 그의 경력을 높이 평가한다. 은퇴 후에도 대만·일본 야구 교류의 가교 역할이 기대된다.

華橋時報는 스포츠 인물의 발자취를 존중하며, 그 여정을 담담히 전한다.

「台灣之子」陽岱鋼本季後引退 8月1日記者會

於日本職棒活躍的台灣外野手陽岱鋼宣布本季後引退，將於8月1日召開記者會道別。

本報記者錢洪發 · 2026.07.27

陽岱鋼宣布本季為最後一季、預告8月1日記者會，聯合報報導。台灣球迷不捨與感謝交織。

광고 문의 · 300×250

陽岱鋼於日本以守備、打擊與敬業長年受喜愛，被視為象徵台灣選手旅外的名字之一。

引退決定應含身體狀態、戰力與未來出路的考量，是否以教練、球評留在棒球界亦受關注。

台灣棒球界高度評價其成為後輩典範的生涯，退役後仍期待其擔任台日棒球交流橋樑。

華橋時報尊重運動人物的足跡，平實呈現其旅程。

「台湾之子」阳岱钢本季后引退 8月1日记者会

于日本职棒活跃的台湾外野手阳岱钢宣布本季后引退，将于8月1日召开记者会道别。

本报记者钱洪发 · 2026.07.27

阳岱钢宣布本季为最后一季、预告8月1日记者会，联合报报导。台湾球迷不舍与感谢交织。

광고 문의 · 300×250

阳岱钢于日本以守备、打击与敬业长年受喜爱，被视为象征台湾选手旅外的名字之一。

引退决定应含身体状态、战力与未来出路的考量，是否以教练、球评留在棒球界亦受关注。

台湾棒球界高度评价其成为后辈典范的生涯，退役后仍期待其担任台日棒球交流桥梁。

华桥时报尊重运动人物的足迹，平实呈现其旅程。

'Taiwan's Son' Yang Dai-kang to Retire After This Season; Press Conference on Aug. 1

Yang Dai-kang, a Taiwan-born outfielder who starred in Japanese pro baseball, said he will retire after this season and plans a press conference on Aug. 1 to say farewell.

By Jeon Hong-bal · 2026.07.27

Yang said this season is his last and previewed an Aug. 1 press conference, the United Daily News reported, mixing regret and gratitude among Taiwanese fans.

광고 문의 · 300×250

Yang was long loved in Japan for his defense, hitting and diligent attitude, counted among names symbolizing Taiwanese players' ventures abroad.

The retirement decision appears to weigh his physical condition, form and future path, with attention on whether he stays in baseball as a coach or commentator.

Taiwan's baseball world praises a career that became a model for younger players, hoping he will bridge Taiwan-Japan baseball exchange after retiring.

We respect the trajectory of sports figures and convey his journey plainly.