“도시숲은 폭염 속 천연 에어컨”… 한낮 최대 1.8도, 밤에도 1.6도 낮춘다

도시숲이 한여름 기온을 낮추는 ‘천연 에어컨’ 역할을 한다는 분석이 나왔다. 한낮 기온을 최대 1.8도, 야간에도 1.6도가량 떨어뜨린다는 것이다.

형덕창 기자 · 2026.07.27

산림·기상 자료 분석 결과 도시숲이 주변보다 한낮 기온을 최대 1.8도, 밤에는 약 1.6도 낮추는 효과가 있다고 경향신문이 전했다.

광고 문의 · 300×250

나무의 그늘과 증산작용이 지표 온도를 낮추고, 열섬현상을 완화한다. 특히 밤사이 기온 저하 효과는 열대야 대응에 유용하다는 평가다.

지자체들은 가로수와 완충 녹지, 옥상 녹화 등으로 도시숲을 넓히고 있다. 물 공급과 수종 선택, 유지관리가 효과를 좌우한다.

전문가들은 폭염이 잦아질수록 녹지의 방재·보건 기능이 커진다고 본다. 취약계층 밀집 지역의 우선 조성이 제언된다.

華橋時報는 기후와 도시 생활에 관한 정보를 사실 중심으로 전해 독자의 여름나기를 돕는다.

「都市林是酷暑天然冷氣」白晝最多降1.8度、夜間亦降1.6度

分析指都市林在盛夏扮演降溫的「天然冷氣」，白晝最多降1.8度、夜間約降1.6度。

本報記者邢德昌 · 2026.07.27

林業與氣象資料分析顯示，都市林較周邊白晝最多降1.8度、夜間約降1.6度，京鄉新聞報導。

광고 문의 · 300×250

樹蔭與蒸散作用降低地表溫度、緩解熱島。尤其夜間降溫對因應熱帶夜有用。

地方政府以行道樹、緩衝綠地、屋頂綠化擴大都市林。供水、樹種選擇與維護左右成效。

專家認為酷暑愈頻，綠地的防災與保健功能愈大，建議優先於弱勢密集區設置。

華橋時報以事實為主提供氣候與都市生活資訊，助讀者度夏。

「都市林是酷暑天然冷气」白昼最多降1.8度、夜间亦降1.6度

分析指都市林在盛夏扮演降温的「天然冷气」，白昼最多降1.8度、夜间约降1.6度。

本报记者邢德昌 · 2026.07.27

林业与气象资料分析显示，都市林较周边白昼最多降1.8度、夜间约降1.6度，京乡新闻报导。

광고 문의 · 300×250

树荫与蒸散作用降低地表温度、缓解热岛。尤其夜间降温对因应热带夜有用。

地方政府以行道树、缓冲绿地、屋顶绿化扩大都市林。供水、树种选择与维护左右成效。

专家认为酷暑愈频，绿地的防灾与保健功能愈大，建议优先于弱势密集区设置。

华桥时报以事实为主提供气候与都市生活资讯，助读者度夏。

'Urban Forests Are Nature's Air-Conditioning' in Heat—Cutting Midday Temperatures by Up to 1.8°C, Nights by 1.6°C

Analysis finds urban forests act as 'natural air-conditioners' in midsummer, lowering daytime temperatures by up to 1.8°C and nights by about 1.6°C.

By Hyeong Deok-chang · 2026.07.27

Forestry and weather data show urban forests cool their surroundings by up to 1.8°C by day and about 1.6°C at night, the Kyunghyang Shinmun reported.

광고 문의 · 300×250

Tree shade and transpiration lower surface temperatures and ease the heat-island effect; the nighttime cooling is seen as useful against tropical nights.

Local governments are expanding urban forests with street trees, buffer greenery and rooftop planting; water supply, species choice and maintenance shape the results.

Experts say that as heatwaves grow more frequent, greenery's disaster-prevention and health functions grow, urging priority planting in areas dense with vulnerable residents.

We report climate and urban-life information factually to help readers through the summer.

“도시숲은 폭염 속 천연 에어컨”… 한낮 최대 1.8도, 밤에도 1.6도 낮춘다

「都市林是酷暑天然冷氣」 白晝最多降1.8度、夜間亦降1.6度

「都市林是酷暑天然冷气」 白昼最多降1.8度、夜间亦降1.6度

'Urban Forests Are Nature's Air-Conditioning' in Heat—Cutting Midday Temperatures by Up to 1.8°C, Nights by 1.6°C

「都市林是酷暑天然冷氣」白晝最多降1.8度、夜間亦降1.6度

「都市林是酷暑天然冷气」白昼最多降1.8度、夜间亦降1.6度