中 풍력·태양광 설비, 사상 처음 화력 추월… “14차 5개년 기간 역사적 전환”

중국의 풍력·태양광 발전 설비 용량이 처음으로 화력을 넘어섰다. 재생에너지 중심으로의 전환이 통계로 확인됐다는 평가다.

진태흥 기자 · 2026.07.27

한 에너지 산업 보고서는 ‘14차 5개년’ 기간에 중국의 풍력·태양광 설비가 역사적으로 화력을 추월했고, 원자력·바이오매스 분야도 세계를 선도한다고 밝혔다고 관영 매체가 전했다.

광고 문의 · 300×250

설비 용량이 화력을 넘었다는 것은 발전 ‘능력’의 구성이 바뀌었다는 의미다. 다만 실제 발전량은 가동률·계통 상황에 따라 달라진다는 점도 함께 봐야 한다.

재생에너지 확대에는 송전망 보강과 저장장치, 수요 관리가 뒤따라야 한다. 간헐성 문제를 풀기 위한 계통 유연성 확보가 과제로 꼽힌다.

중국은 대규모 태양광·풍력 단지와 특고압 송전으로 서부의 전력을 동부로 보내는 구조를 확대해 왔다. 탄소 감축 목표와의 연계가 주목된다.

華橋時報는 에너지 전환을 성과와 과제의 양면에서 균형 있게 전한다.

陸風光裝機首度超越火電「十四五期間歷史性轉變」

中國風電、光電裝機容量首度超越火電，被評為以再生能源為主的轉型獲統計證實。

本報記者陳泰興 · 2026.07.27

一份能源產業報告指「十四五」期間中國風光裝機歷史性超越火電，核能、生物質能亦領跑全球，官媒報導。

광고 문의 · 300×250

裝機超越火電意味發電「能力」結構改變，惟實際發電量仍依利用率與電網狀況而異，須一併觀察。

再生能源擴張須輔以電網強化、儲能與需求管理，解決間歇性、確保電網彈性為課題。

中國以大型風光基地與特高壓輸電，擴大西電東送格局，與碳減目標的連動受關注。

華橋時報就能源轉型的成果與課題兩面，均衡呈現。

陆风光装机首度超越火电「十四五期间历史性转变」

中国风电、光电装机容量首度超越火电，被评为以再生能源为主的转型获统计证实。

本报记者陈泰兴 · 2026.07.27

一份能源产业报告指「十四五」期间中国风光装机历史性超越火电，核能、生物质能亦领跑全球，官媒报导。

광고 문의 · 300×250

装机超越火电意味发电「能力」结构改变，惟实际发电量仍依利用率与电网状况而异，须一并观察。

再生能源扩张须辅以电网强化、储能与需求管理，解决间歇性、确保电网弹性为课题。

中国以大型风光基地与特高压输电，扩大西电东送格局，与碳减目标的连动受关注。

华桥时报就能源转型的成果与课题两面，均衡呈现。

China's Wind and Solar Capacity Overtakes Thermal for the First Time; 'A Historic Shift in the 14th Five-Year Period'

China's wind and solar installed capacity surpassed thermal power for the first time—a statistical confirmation, observers say, of a shift toward renewables.

By Jin Tae-heung · 2026.07.27

An energy-industry report said that during the '14th Five-Year' period China's wind-solar capacity historically overtook thermal, with nuclear and biomass also leading globally, state media reported.

광고 문의 · 300×250

Capacity overtaking thermal means the mix of generating 'capability' has changed; actual output still varies with utilization and grid conditions, which must also be considered.

Expanding renewables requires stronger transmission, storage and demand management, with grid flexibility to solve intermittency cited as a task.

China has expanded large solar-and-wind bases and ultra-high-voltage transmission sending western power east, with links to carbon-reduction targets in focus.

We present the energy transition in balance, both its achievements and its challenges.

中 풍력·태양광 설비, 사상 처음 화력 추월… “14차 5개년 기간 역사적 전환”

陸風光裝機首度超越火電 「十四五期間歷史性轉變」

陆风光装机首度超越火电 「十四五期间历史性转变」

China's Wind and Solar Capacity Overtakes Thermal for the First Time; 'A Historic Shift in the 14th Five-Year Period'

陸風光裝機首度超越火電「十四五期間歷史性轉變」

陆风光装机首度超越火电「十四五期间历史性转变」