華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 코로나 재확산… “8월 중순 정점 우려”, 공비 백신 접종 연장

대만에서 코로나19가 다시 확산세를 보이면서 8월 중순 정점이 우려된다. 방역 당국은 공비(무료) 백신 접종 기간을 연장하기로 했다고 대만 언론이 전했다.
진태흥 기자 · 2026.07.28
橋대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

연합보·자유시보에 따르면 대만에서 코로나19 감염이 다시 늘면서, 방역 당국은 8월 중순께 유행이 정점에 이를 수 있다고 전망했다. 이에 당국은 공비(정부 부담) 백신 접종 프로그램을 연장하기로 했다.

광고 문의 · 300×250

당국은 고령층과 기저질환자 등 고위험군의 접종을 권고하고 있다. 여름철에도 실내 활동과 이동이 많아 감염이 확산될 수 있다는 점을 고려한 조치다.

코로나19는 계절과 변이에 따라 확산과 완화를 반복해 왔다. 당국은 중증화와 의료 부담을 줄이기 위해 백신 접종과 기본 방역 수칙 준수를 강조하고 있다.

재대만 화인과 유학생, 여행객도 접종 정보와 방역 지침을 미리 확인하는 것이 권장된다. 특히 왕래가 잦은 한국·대만 간 이동객은 각국의 방역 상황을 함께 살피는 것이 좋다.

당국은 유행 추이에 따라 접종 대상과 기간을 추가로 조정할 수 있다고 밝혔다. 구체적인 일정은 방역 당국 공지를 통해 확인할 수 있다.

華橋時報는 방역 정보를 정확히 전하되 불안을 키우지 않도록 사실과 지침을 함께 전한다.

台灣新冠再升溫　「恐8月中達高峰」　公費疫苗接種延長

台灣新冠再現升溫，恐於8月中達高峰。防疫當局決定延長公費（免費）疫苗接種期，據台媒報導。
本報記者 陳泰興 · 2026.07.28
橋대만
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據《聯合報》《自由時報》，台灣新冠感染再增，防疫當局預估疫情或於8月中旬達高峰。當局遂決定延長公費（政府負擔）疫苗接種計畫。

광고 문의 · 300×250

當局建議高齡層與具慢性病等高風險族群接種。此係考量夏季室內活動與移動仍多、感染或擴散之措施。

新冠隨季節與變異反覆擴散與趨緩。當局為減少重症化與醫療負擔，強調接種疫苗與遵守基本防疫守則。

在台華人、留學生與旅客亦宜預先確認接種資訊與防疫指引。尤其韓台間往來頻繁之旅客，宜一併留意各地防疫狀況。

當局表示將視疫情走勢，再調整接種對象與期間。具體時程可由防疫當局公告確認。

華橋時報正確傳達防疫資訊，並陳事實與指引以免加深不安。

台湾新冠再升温　「恐8月中达高峰」　公费疫苗接种延长

台湾新冠再现升温，恐于8月中达高峰。防疫当局决定延长公费（免费）疫苗接种期，据台媒报导。
本报记者 陈泰兴 · 2026.07.28
橋대만
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据《联合报》《自由时报》，台湾新冠感染再增，防疫当局预估疫情或于8月中旬达高峰。当局遂决定延长公费（政府负担）疫苗接种计划。

광고 문의 · 300×250

当局建议高龄层与具慢性病等高风险族群接种。此系考量夏季室内活动与移动仍多、感染或扩散之措施。

新冠随季节与变异反复扩散与趋缓。当局为减少重症化与医疗负担，强调接种疫苗与遵守基本防疫守则。

在台华人、留学生与旅客亦宜预先确认接种资讯与防疫指引。尤其韩台间往来频繁之旅客，宜一并留意各地防疫状况。

当局表示将视疫情走势，再调整接种对象与期间。具体时程可由防疫当局公告确认。

华桥时报正确传达防疫资讯，并陈事实与指引以免加深不安。

Taiwan's COVID Cases Rise Again With 'Mid-August Peak' Feared; Free Vaccination Extended

COVID-19 is rising again in Taiwan, with a mid-August peak feared. Health authorities extended the publicly funded (free) vaccination program, Taiwanese media reported.
By Jin Tae-heung · 2026.07.28
橋대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

COVID-19 infections are increasing again in Taiwan, with authorities projecting a possible peak around mid-August, United Daily News and Liberty Times reported. In response, authorities extended the publicly funded vaccination program.

광고 문의 · 300×250

Authorities recommend vaccination for high-risk groups such as the elderly and those with underlying conditions, a step reflecting that indoor activity and travel remain high even in summer.

COVID-19 has repeatedly waxed and waned with seasons and variants; to reduce severe cases and medical burden, authorities stress vaccination and basic precautions.

Chinese residents, students and travelers in Taiwan are advised to check vaccination information and guidelines in advance, especially frequent Korea-Taiwan travelers, who should watch both places' situations.

Authorities said they may further adjust eligibility and timing depending on the trajectory; specific schedules can be confirmed through official notices.

We convey public-health information accurately, pairing facts and guidance so as not to heighten anxiety.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報(udn.com)
· 自由時報(ltn.com.tw)
광고 문의 · 970×90