【화교소식】인천화교협회 “영주권 외국인, 10년마다 비자(영주증) 갱신” 안내

인천화교협회가 영주권(F-5)을 가진 외국인은 10년에 한 번 관련 체류 증명을 갱신해야 한다는 안내를 공지했다. 재한 화인 사회의 실생활과 직결되는 행정 정보다.

마약란 기자 · 2026.07.28

인천화교협회는 홈페이지 공고를 통해 ‘영구 거류권(영주 자격)을 가진 외국인은 10년에 한 차례 관련 증명(영주증)을 갱신해야 한다’는 내용을 안내했다.

광고 문의 · 300×250

영주 자격 자체는 유지되더라도, 이를 증명하는 카드(영주증)에는 유효기간이 있어 기간 만료 전에 갱신 절차를 밟아야 한다. 갱신을 놓치면 신분 증명과 각종 행정 처리에 불편이 생길 수 있다.

협회는 대상자들이 만료일을 미리 확인하고, 필요한 서류와 신청 방법을 사전에 준비할 것을 권했다. 세부 절차와 준비물은 관할 출입국·외국인관서의 안내를 따르는 것이 정확하다.

재한 화인 가운데는 영주 자격으로 오래 거주해 온 이들이 많아, 이번 안내가 실질적인 도움이 될 것으로 보인다. 특히 고령층은 갱신 시기를 놓치기 쉬워 주변의 관심이 필요하다.

협회는 회원들의 문의에 대응하고, 필요한 경우 절차 안내를 돕겠다고 밝혔다. 자세한 내용은 인천화교협회 공고에서 확인할 수 있다.

華橋時報는 화인 사회의 생활 행정 정보를 정확히 정리해 전하며, 개인은 반드시 관할 기관의 공식 안내를 함께 확인하기를 권한다.

【華僑消息】仁川華僑協會公告：「永久居留權外國人，每10年更新簽證（永住證）」

仁川華僑協會公告，持永久居留權（F-5）之外國人須每10年更新相關居留證明。此為與在韓華人日常直接相關之行政資訊。

本報記者馬若蘭 · 2026.07.28

仁川華僑協會透過網站公告，說明「持永久居留權（永住資格）之外國人，須每10年更新一次相關證明（永住證）」。

광고 문의 · 300×250

縱使永住資格本身維持，證明該資格之卡片（永住證）仍有有效期，須於期滿前辦理更新。若錯過更新，恐於身分證明與各項行政處理上生不便。

協會建議對象者預先確認到期日，並事先備妥所需文件與申辦方式。細部程序與備件宜以轄區出入國暨外國人機關之指引為準。

在韓華人中不少以永住資格長期居住，此次公告料具實質助益。尤其高齡層易錯過更新時機，需周遭關注。

協會表示將回應會員諮詢，必要時協助程序指引。詳情可於仁川華僑協會公告確認。

華橋時報正確整理華人社會生活行政資訊而陳述，並建議個人務必一併確認轄區機關之官方指引。

【华侨消息】仁川华侨协会公告：「永久居留权外国人，每10年更新签证（永住证）」

仁川华侨协会公告，持永久居留权（F-5）之外国人须每10年更新相关居留证明。此为与在韩华人日常直接相关之行政资讯。

本报记者马若兰 · 2026.07.28

仁川华侨协会透过网站公告，说明「持永久居留权（永住资格）之外国人，须每10年更新一次相关证明（永住证）」。

광고 문의 · 300×250

纵使永住资格本身维持，证明该资格之卡片（永住证）仍有有效期，须于期满前办理更新。若错过更新，恐于身分证明与各项行政处理上生不便。

协会建议对象者预先确认到期日，并事先备妥所需文件与申办方式。细部程序与备件宜以辖区出入国暨外国人机关之指引为准。

在韩华人中不少以永住资格长期居住，此次公告料具实质助益。尤其高龄层易错过更新时机，需周遭关注。

协会表示将回应会员咨询，必要时协助程序指引。详情可于仁川华侨协会公告确认。

华桥时报正确整理华人社会生活行政资讯而陈述，并建议个人务必一并确认辖区机关之官方指引。

[Community] Incheon Chinese Association Advises: Permanent Residents Must Renew Their Visa (Residence Card) Every 10 Years

The Incheon Overseas Chinese Association posted a notice that foreigners with permanent residency (F-5) must renew the related residence document once every 10 years—administrative information directly tied to daily life in Korea's Chinese community.

By Ma Yak-ran · 2026.07.28

The Incheon Chinese Association explained via a website notice that 'foreigners holding permanent residency must renew the related certificate (residence card) once every 10 years.'

광고 문의 · 300×250

Even though permanent-resident status itself continues, the card proving it carries an expiry date and must be renewed before it lapses; missing renewal can cause inconvenience for identification and various administrative tasks.

The association advised those affected to check their expiry dates in advance and prepare the required documents and application method, noting that the precise procedure should follow the local immigration office's guidance.

Many in Korea's Chinese community have long resided on permanent-resident status, so the notice should be of practical help; the elderly in particular may miss renewal timing and need attention from those around them.

The association said it will respond to members' inquiries and help guide the process where needed. Details can be confirmed in the Incheon Chinese Association notice.

We compile living and administrative information for the Chinese community accurately, and advise individuals to also confirm the official guidance of the relevant authority.