英 ‘북부 다우닝가 10번지’ 개소… 지방 분권·균형발전 실험

영국에서 이른바 ‘북부의 다우닝가 10번지’를 표방한 지역 거점이 문을 열고 운영에 들어갔다. 런던 중심의 권력을 지방으로 분산하고, 북부 지역의 발전을 이끌겠다는 취지다. 지방 분권과 균형발전을 둘러싼 영국식 실험으로 주목된다.

손승종 기자 · 2026.07.25

環球網 등 외신에 따르면 이 거점은 중앙정부의 일부 기능과 의사결정을 북부로 옮겨 지역 현안에 밀착 대응하려는 구상이다. ‘북부의 총리 관저’라는 상징적 명칭이 붙었다.

광고 문의 · 300×250

영국은 오랫동안 런던과 남동부에 경제력이 집중되고, 북부 산업 도시들이 상대적으로 뒤처지는 지역 격차 문제를 안고 있다. 이번 시도는 그 격차를 줄이려는 정책적 노력의 하나다.

지역 거점은 산업·교통·주거 등 현안에 대한 결정 권한을 지방으로 이양하는 것을 목표로 한다. 다만 실제 권한과 예산이 얼마나 함께 넘어가느냐가 성패를 가른다.

전문가들은 상징적 명칭보다 실질적 권한 이양과 재정 뒷받침이 중요하다고 지적한다. 분권이 구호에 그치면 격차 해소는 어렵다는 것이다.

華橋時報는 균형발전이 이름이 아니라 권한과 자원의 문제임을 짚는다. 중심을 나누는 일은 늘 저항을 부르지만, 그만큼 지역의 삶을 바꾼다.

英「北方唐寧街10號」開張…地方分權、均衡發展之實驗

英國一標榜「北方唐寧街10號」之地區據點開張運營。旨在將以倫敦為中心之權力分散至地方，引領北部地區之發展。此被視為圍繞地方分權與均衡發展之英式實驗。

本報記者孫承宗 · 2026.07.25

據環球網等外媒，此據點欲將中央政府部分職能與決策移至北部，以貼近因應地區議題，冠以「北方總理官邸」之象徵名稱。

광고 문의 · 300×250

英國長期存在經濟力集中於倫敦與東南部、北部工業城市相對落後之地區落差問題，此次嘗試為縮小該落差之政策努力之一。

地區據點旨在將產業、交通、住居等議題之決定權下放地方，惟實際權限與預算一併移轉之多寡，決定成敗。

專家指出，較之象徵名稱，實質權限之下放與財政之支撐更為重要。分權若止於口號，落差難消。

華橋時報指出，均衡發展非名稱，而是權限與資源之問題。分割中心恆招抵抗，惟亦因之改變地方之生活。

英「北方唐宁街10号」开张…地方分权、均衡发展之实验

英国一标榜「北方唐宁街10号」之地区据点开张运营。旨在将以伦敦为中心之权力分散至地方，引领北部地区之发展。此被视为围绕地方分权与均衡发展之英式实验。

本报记者孙承宗 · 2026.07.25

据环球网等外媒，此据点欲将中央政府部分职能与决策移至北部，以贴近因应地区议题，冠以「北方总理官邸」之象征名称。

광고 문의 · 300×250

英国长期存在经济力集中於伦敦与东南部、北部工业城市相对落后之地区落差问题，此次尝试为缩小该落差之政策努力之一。

地区据点旨在将产业、交通、住居等议题之决定权下放地方，惟实际权限与预算一并移转之多寡，决定成败。

专家指出，较之象征名称，实质权限之下放与财政之支撑更为重要。分权若止于口号，落差难消。

华桥时报指出，均衡发展非名称，而是权限与资源之问题。分割中心恒招抵抗，惟亦因之改变地方之生活。

UK's 'Northern No. 10' Opens: An Experiment in Devolution and Balanced Development

In the UK, a regional hub billed as a 'Northern No. 10 Downing Street' has opened and begun operating. The aim is to disperse London-centered power to the regions and drive the development of the north. It draws attention as a British-style experiment in devolution and balanced development.

By Son Seung-jong · 2026.07.25

According to Huanqiu and other foreign media, the hub is a plan to move some central-government functions and decisions north to respond closely to regional issues, given the symbolic name of a 'northern prime minister's residence.'

광고 문의 · 300×250

The UK has long faced a regional gap, with economic power concentrated in London and the southeast and northern industrial cities relatively left behind; this attempt is one policy effort to narrow it.

The hub aims to devolve decision-making on issues such as industry, transport and housing to the regions, though success hinges on how much actual authority and budget transfer with it.

Experts note that substantive devolution of power and fiscal backing matter more than a symbolic name. If devolution stays a slogan, closing the gap will be hard.

Sinophone Bridge Times notes that balanced development is a matter of authority and resources, not names. Splitting the center always draws resistance—but that is also how it changes regional life.