러시아, 키이우에 탄도미사일·드론 대규모 공격… 최소 30명 사망·98명 부상

러시아가 우크라이나 수도 키이우를 겨냥해 탄도미사일과 드론을 동원한 대규모 공격을 감행했다. 이 공격으로 최소 30명이 숨지고 98명이 다쳤으며, 5만 명 이상의 시민이 지하로 대피했다. 민간 지역 피해가 커 국제사회의 비판이 이어졌다.

이문창 기자 · 2026.07.25

국제 통신들에 따르면 러시아군은 야간에 미사일과 자폭 드론을 대거 투입해 키이우 곳곳을 타격했다. 주거지와 기반시설이 피해를 입었고, 소방·구조 당국이 밤새 대응에 나섰다.

광고 문의 · 300×250

우크라이나 당국은 방공망으로 상당수를 요격했으나, 일부가 도심에 떨어지며 인명 피해가 발생했다고 밝혔다. 정전과 통신 장애를 겪은 지역도 있었다.

이번 공격은 최근 전선과 후방을 겨냥한 상호 타격이 이어지는 가운데 나왔다. 민간인 피해가 커지면서 인도주의적 우려도 높아지고 있다.

국제사회는 민간 시설에 대한 공격을 규탄하며 즉각적인 긴장 완화를 촉구했다. 다만 전쟁의 출구는 여전히 보이지 않는 상황이다.

華橋時報는 전쟁의 비용이 결국 민간의 삶으로 돌아온다는 점을 거듭 확인한다. 어떤 명분도 시민의 생명 앞에서는 정당화되기 어렵다.

俄對基輔發動彈道飛彈、無人機大規模攻擊…至少30死、98傷

俄羅斯針對烏克蘭首都基輔，動用彈道飛彈與無人機發動大規模攻擊。此攻擊致至少30人喪生、98人受傷，逾5萬名市民避入地下。民用地區受害嚴重，國際社會批評不斷。

本報記者李文昌 · 2026.07.25

據國際通訊社，俄軍於夜間大舉投入飛彈與自殺無人機，打擊基輔各處，住宅與基礎設施受損，消防、救援當局徹夜應對。

광고 문의 · 300×250

烏克蘭當局稱以防空網攔截相當數量，惟部分落入市區致人員傷亡，部分地區遭遇停電與通訊障礙。

此次攻擊係於近來針對前線與後方之相互打擊延續之際發生。隨平民傷亡增加，人道憂慮亦升高。

國際社會譴責對民用設施之攻擊，籲即刻緩和緊張，惟戰爭之出口仍不見蹤影。

華橋時報再度確認：戰爭之代價終將回歸平民之生活。任何名分於市民之生命前，皆難以正當化。

俄对基辅发动弹道飞弹、无人机大规模攻击…至少30死、98伤

俄罗斯针对乌克兰首都基辅，动用弹道飞弹与无人机发动大规模攻击。此攻击致至少30人丧生、98人受伤，逾5万名市民避入地下。民用地区受害严重，国际社会批评不断。

本报记者李文昌 · 2026.07.25

据国际通讯社，俄军于夜间大举投入飞弹与自杀无人机，打击基辅各处，住宅与基础设施受损，消防、救援当局彻夜应对。

광고 문의 · 300×250

乌克兰当局称以防空网拦截相当数量，惟部分落入市区致人员伤亡，部分地区遭遇停电与通讯障碍。

此次攻击系于近来针对前线与后方之相互打击延续之际发生。随平民伤亡增加，人道忧虑亦升高。

国际社会谴责对民用设施之攻击，吁即刻缓和紧张，惟战争之出口仍不见踪影。

华桥时报再度确认：战争之代价终将回归平民之生活。任何名分于市民之生命前，皆难以正当化。

Russia Launches Massive Ballistic-Missile and Drone Attack on Kyiv: At Least 30 Killed, 98 Injured

Russia carried out a large-scale attack on Ukraine's capital Kyiv using ballistic missiles and drones. The strike killed at least 30 people and injured 98, forcing more than 50,000 residents to shelter underground. Heavy damage to civilian areas drew continued international criticism.

By Lee Mun-chang · 2026.07.25

According to international wires, Russian forces deployed missiles and suicide drones en masse overnight, striking sites across Kyiv; homes and infrastructure were damaged, and fire and rescue services responded through the night.

광고 문의 · 300×250

Ukrainian authorities said they intercepted many with air defenses, but some fell in the city center, causing casualties, and some areas suffered power and communications outages.

The attack came amid continued mutual strikes on front lines and rear areas. As civilian casualties mount, humanitarian concern is rising.

The international community condemned attacks on civilian facilities and urged immediate de-escalation, though an exit from the war remains out of sight.

Sinophone Bridge Times again affirms that the cost of war ultimately returns to civilian life. No cause is easily justified before the lives of citizens.