시리아 다마스쿠스 커피숍서 폭탄 테러… 9명 사망·22명 부상

시리아 수도 다마스쿠스의 한 커피숍에서 폭발이 일어나 9명이 숨지고 22명이 다쳤다. 아직 어떤 단체도 자신들의 소행이라고 주장하지 않았다. 내전과 정정 불안이 이어진 시리아에서 민간을 겨냥한 테러가 다시 발생하면서 우려가 커지고 있다.

전금문 기자 · 2026.07.25

국제 통신들에 따르면 폭발은 사람이 많이 모이는 커피숍에서 발생해 인명 피해가 컸다. 당국은 현장을 통제하고 사상자를 병원으로 옮기며 배후를 조사하고 있다.

광고 문의 · 300×250

시리아는 오랜 내전과 권력 교체 과정에서 치안이 취약한 상태다. 민간 밀집 지역을 겨냥한 공격은 사회 불안과 공포를 키운다.

당국은 배후 세력을 규명하고 재발을 막기 위한 경계를 강화하겠다고 밝혔다. 국제사회는 민간을 겨냥한 테러를 규탄했다.

전문가들은 정정이 불안정한 지역일수록 테러의 위험이 상존한다며, 치안 회복과 정치적 안정이 병행돼야 한다고 지적한다.

華橋時報는 일상의 공간을 겨냥한 폭력이 사회의 신뢰 자체를 겨냥한다는 점을 짚는다. 평범한 하루의 안전이 곧 평화의 척도다.

敘利亞大馬士革咖啡館爆炸恐攻…9死22傷

敘利亞首都大馬士革一咖啡館發生爆炸，致9人喪生、22人受傷。迄今無任何團體宣稱犯案。於內戰與政局不安延續之敘利亞，針對平民之恐攻再度發生，憂慮升高。

本報記者錢錦汶 · 2026.07.25

據國際通訊社，爆炸發生於人潮聚集之咖啡館，人員傷亡慘重。當局管制現場、將傷者送醫，並偵查幕後。

광고 문의 · 300×250

敘利亞因長年內戰與政權更替，治安脆弱。針對平民密集地區之攻擊，加劇社會不安與恐懼。

當局表示將查明幕後勢力並強化戒備以防再發，國際社會譴責針對平民之恐攻。

專家指出，政局愈不穩之區域，恐攻風險愈長存，治安恢復與政治穩定須並行。

華橋時報指出，針對日常空間之暴力，實則針對社會之信任本身。平凡一日之安全，即和平之尺度。

叙利亚大马士革咖啡馆爆炸恐攻…9死22伤

叙利亚首都大马士革一咖啡馆发生爆炸，致9人丧生、22人受伤。迄今无任何团体宣称犯案。于内战与政局不安延续之叙利亚，针对平民之恐攻再度发生，忧虑升高。

本报记者钱锦汶 · 2026.07.25

据国际通讯社，爆炸发生于人潮聚集之咖啡馆，人员伤亡惨重。当局管制现场、将伤者送医，并侦查幕后。

광고 문의 · 300×250

叙利亚因长年内战与政权更替，治安脆弱。针对平民密集地区之攻击，加剧社会不安与恐惧。

当局表示将查明幕后势力并强化戒备以防再发，国际社会谴责针对平民之恐攻。

专家指出，政局愈不稳之区域，恐攻风险愈长存，治安恢复与政治稳定须并行。

华桥时报指出，针对日常空间之暴力，实则针对社会之信任本身。平凡一日之安全，即和平之尺度。

Bombing at a Damascus Coffeehouse in Syria Kills 9, Wounds 22

An explosion at a coffeehouse in Syria's capital Damascus killed nine people and wounded 22. No group has yet claimed responsibility. With a terror attack targeting civilians recurring in a Syria beset by civil war and political instability, concern is growing.

By Jeon Geum-mun · 2026.07.25

According to international wires, the blast struck a crowded coffeehouse, causing heavy casualties. Authorities sealed off the scene, moved the wounded to hospitals and are investigating who was behind it.

광고 문의 · 300×250

Syria's security is fragile after years of civil war and power transition. Attacks on densely populated civilian areas fuel social unrest and fear.

Authorities said they would identify those responsible and tighten vigilance to prevent a recurrence; the international community condemned the attack on civilians.

Experts note that the more politically unstable a region, the more terror risk persists, and that restoring security and political stability must go together.

Sinophone Bridge Times notes that violence targeting everyday spaces targets social trust itself. The safety of an ordinary day is the measure of peace.