난터우 ‘백K 자전거 여행’ 개막… 수천 명 라이더, 8개 향진 누볐다

대만 난터우현에서 ‘백K(百K) 자전거 여행’ 행사가 열려 수천 명의 자전거 애호가가 참가했다. 참가자들은 100km에 이르는 코스를 따라 8개 향진(鄕鎭)의 산과 들, 마을을 누비며 지역의 풍경과 먹거리를 즐겼다. 관광과 지역 경제 활성화를 겨냥한 행사다.

유선경 기자 · 2026.07.25

聯合報·자유시보에 따르면 이번 행사는 난터우의 자연 경관과 지역 특산을 알리기 위해 마련됐다. 다양한 연령대의 라이더가 참가해 축제 분위기를 냈다.

광고 문의 · 300×250

코스는 산지와 평지를 아우르며 향진마다 특색 있는 풍경과 간식·휴식 지점을 배치했다. 지역 상인과 농가도 참여해 특산품을 선보였다.

주최 측은 안전 관리를 위해 구간별 지원 인력과 의료·정비 지원을 배치했다. 참가자들은 완주 인증과 기념품을 받았다.

자전거 여행은 관광객을 지역 곳곳으로 이끌어 숙박·식음 소비를 늘리는 효과가 있다. 지속 가능한 지역 관광 모델로도 주목된다.

華橋時報는 스포츠와 관광의 결합이 지역에 활력을 준다고 본다. 바퀴가 지나간 길마다 사람과 이야기가 이어진다.

南投「百K自行車旅遊」登場…數千車友漫遊8鄉鎮

台灣南投縣舉辦「百K自行車旅遊」活動，數千名自行車愛好者參與。車友沿百公里路線，漫遊8鄉鎮之山野與村落，享受地方風景與美食，乃瞄準觀光與地方經濟活絡之活動。

本報記者柳善卿 · 2026.07.25

據聯合報·自由時報，本次活動旨在推介南投之自然景觀與地方特產，各年齡層車友參與，營造節慶氛圍。

광고 문의 · 300×250

路線涵蓋山地與平地，各鄉鎮布置特色風景與點心、休憩點，地方商家與農戶亦參與展售特產。

主辦方為安全管理，於各路段配置支援人力與醫療、維修支援，參與者獲完騎認證與紀念品。

自行車旅遊具引導遊客深入地方各處、增加住宿與餐飲消費之效，亦被視為可持續之地方觀光模式。

華橋時報認為，運動與觀光之結合為地方注入活力。車輪行過之路，人與故事隨之相連。

南投「百K自行车旅游」登场…数千车友漫游8乡镇

台湾南投县举办「百K自行车旅游」活动，数千名自行车爱好者参与。车友沿百公里路线，漫游8乡镇之山野与村落，享受地方风景与美食，乃瞄准观光与地方经济活络之活动。

本报记者柳善卿 · 2026.07.25

据联合报·自由时报，本次活动旨在推介南投之自然景观与地方特产，各年龄层车友参与，营造节庆氛围。

광고 문의 · 300×250

路线涵盖山地与平地，各乡镇布置特色风景与点心、休憩点，地方商家与农户亦参与展售特产。

主办方为安全管理，于各路段配置支援人力与医疗、维修支援，参与者获完骑认证与纪念品。

自行车旅游具引导游客深入地方各处、增加住宿与餐饮消费之效，亦被视为可持续之地方观光模式。

华桥时报认为，运动与观光之结合为地方注入活力。车轮行过之路，人与故事随之相连。

Nantou's '100K Cycling Tour' Opens: Thousands of Riders Roam Eight Townships

A '100K cycling tour' in Taiwan's Nantou County drew thousands of cycling enthusiasts. Riders followed a 100 km course through the mountains, fields and villages of eight townships, enjoying local scenery and food. The event aims to boost tourism and the local economy.

By Yu Seon-gyeong · 2026.07.25

According to United Daily News and Liberty Times, the event was arranged to showcase Nantou's natural scenery and local specialties, with riders of various ages joining for a festive mood.

광고 문의 · 300×250

The course spanned mountains and flatlands, with each township offering distinctive views and snack and rest stops; local merchants and farmers also took part, presenting specialties.

Organizers deployed support staff, medical and repair help along each segment for safety, and finishers received completion certificates and souvenirs.

Cycling tours draw visitors into every corner of a region, boosting lodging and dining spending, and are drawing attention as a sustainable local-tourism model.

Sinophone Bridge Times sees the union of sport and tourism as energizing a region. Along every road the wheels pass, people and stories connect.