華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

‘MQ-9B’에 JSM 미사일 통합 성공… 대만, 도입 시 500km 장거리 타격 역량 관측

미국산 대형 무인기 MQ-9B에 장거리 공대지 미사일(JSM)을 통합하는 시험이 성공했다는 소식이 전해졌다. 이 무인기를 운용 중인 대만이 관련 개량을 도입하면 최대 500km에 이르는 장거리 정밀 타격 능력을 갖출 수 있다는 관측이 나온다.
전금문 기자 · 2026.07.25
대만

聯合報·자유시보에 따르면 MQ-9B와 JSM의 통합 시험은 무인기의 정찰·감시 기능에 원거리 타격 능력을 더하는 의미가 있다. 대만은 이미 이 무인기의 도입 절차를 밟아 왔다.

광고 문의 · 300×250

장거리 미사일 통합은 무인기의 생존성과 작전 범위를 넓힌다. 유인기의 위험 노출을 줄이면서 원거리 표적에 대응할 수 있다는 점이 특징으로 꼽힌다.

다만 실제 전력화까지는 계약·인도·훈련·운용 검증 등 여러 단계가 남아 있다. 무기 체계의 통합은 안전성과 상호 운용성 확보가 관건이다.

안보 전문가들은 무인기와 정밀 무기의 결합이 방위 개념을 바꾸고 있다고 본다. 비용 대비 효율과 억지력이 함께 고려되는 흐름이다.

華橋時報는 방위 역량이 긴장 완화의 외교와 병행될 때 지역 안정에 기여한다고 본다. 억지는 목적이 아니라 평화를 위한 수단이어야 한다.

「MQ-9B」成功整合JSM飛彈…台灣若引進,估獲500公里長程打擊力

傳出美製大型無人機MQ-9B成功整合長程空對地飛彈(JSM)之試驗。運用此無人機之台灣,若引進相關升級,估可具備上看500公里之長程精準打擊能力。
本報記者 錢錦汶 · 2026.07.25
대만

據聯合報·自由時報,MQ-9B與JSM之整合試驗,具為無人機之偵蒐功能增添遠程打擊能力之意義,台灣已推進此無人機之引進程序。

광고 문의 · 300×250

長程飛彈之整合拓寬無人機之存活性與作戰範圍,特點在於可減少有人機之風險暴露,同時應對遠程目標。

惟距實際成軍,尚有契約、交付、訓練、運用驗證等多階段,武器系統之整合以確保安全性與互通性為關鍵。

安全專家認為,無人機與精準武器之結合正改變防衛概念,成本效益與嚇阻力並受考量。

華橋時報認為,防衛能量唯有與緩和緊張之外交並行,方能貢獻區域穩定。嚇阻非目的,而應為和平之手段。

「MQ-9B」成功整合JSM飞弹…台湾若引进,估获500公里长程打击力

传出美制大型无人机MQ-9B成功整合长程空对地飞弹(JSM)之试验。运用此无人机之台湾,若引进相关升级,估可具备上看500公里之长程精准打击能力。
本报记者 钱锦汶 · 2026.07.25
대만

据联合报·自由时报,MQ-9B与JSM之整合试验,具为无人机之侦搜功能增添远程打击能力之意义,台湾已推进此无人机之引进程序。

광고 문의 · 300×250

长程飞弹之整合拓宽无人机之存活性与作战范围,特点在于可减少有人机之风险暴露,同时应对远程目标。

惟距实际成军,尚有契约、交付、训练、运用验证等多阶段,武器系统之整合以确保安全性与互通性为关键。

安全专家认为,无人机与精准武器之结合正改变防卫概念,成本效益与吓阻力并受考量。

华桥时报认为,防卫能量唯有与缓和紧张之外交并行,方能贡献区域稳定。吓阻非目的,而应为和平之手段。

JSM Missile Successfully Integrated on 'MQ-9B'; If Adopted, Taiwan Seen Gaining 500 km Long-Range Strike

News emerged of a successful test integrating a long-range air-to-ground missile (JSM) on the U.S.-made large drone MQ-9B. If Taiwan, which operates the drone, adopts the upgrade, it could gain long-range precision strike of up to 500 km, observers say.
By Jeon Geum-mun · 2026.07.25
대만

According to United Daily News and Liberty Times, the MQ-9B–JSM integration test signifies adding a long-range strike capability to the drone's reconnaissance and surveillance functions; Taiwan has already moved through procurement steps for the drone.

광고 문의 · 300×250

Integrating long-range missiles widens a drone's survivability and operational range, notable for reducing risk exposure of crewed aircraft while engaging distant targets.

Still, several stages—contracting, delivery, training and operational validation—remain before actual fielding; integrating weapon systems hinges on ensuring safety and interoperability.

Security experts see the pairing of drones and precision weapons changing defense concepts, with cost-effectiveness and deterrence weighed together.

Sinophone Bridge Times holds that defense capability contributes to regional stability when paired with tension-easing diplomacy. Deterrence should be a means to peace, not an end.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報·自由時報
광고 문의 · 970×90