“고개도 못 들던 76세, 다시 허리 폈다”… 미세침습 수술로 되찾은 일상

허리가 심하게 굽어 고개를 들지 못한 채 걷던 76세 노인이 미세침습(최소절개) 수술을 받은 뒤 허리를 펴고 걷게 됐다. 오랜 척추 변형으로 고통받던 환자가 수술로 일상과 존엄을 되찾은 사례로, 고령 환자의 척추 치료에 대한 관심이 커지고 있다.

왕숙영 기자 · 2026.07.25

자유시보에 따르면 환자는 척추가 앞으로 굽는 변형으로 통증과 보행 장애를 겪어 왔다. 의료진은 미세침습 방식으로 교정 수술을 시행했고, 회복 후 자세와 보행이 크게 개선됐다.

광고 문의 · 300×250

미세침습 수술은 절개 범위를 줄여 출혈과 회복 시간을 단축하는 방식으로, 고령·고위험 환자에게 부담을 낮출 수 있다. 다만 환자 상태에 따른 정밀한 판단이 필요하다.

척추 변형은 통증뿐 아니라 소화·호흡·보행에 영향을 주고 삶의 질을 떨어뜨린다. 조기 진단과 적절한 치료가 중요하다는 것이 전문가들의 조언이다.

의료진은 고령 환자라도 상태에 맞는 치료로 삶의 질을 크게 높일 수 있다며, 통증을 참기보다 전문의와 상의할 것을 권했다.

華橋時報는 의료의 가치가 수명 연장을 넘어 존엄의 회복에 있다고 본다. 다시 허리를 펴고 세상을 바라보는 일은, 그 자체로 삶의 회복이다.

「原只能低頭走之76歲，再度抬頭挺胸」…微創手術重獲日常

腰嚴重彎曲、只能低頭而行之76歲老翁，接受微創（最小切開）手術後，得以挺腰而行。此為長年脊椎變形所苦之患者以手術重獲日常與尊嚴之案例，高齡患者之脊椎治療受關注。

本報記者王淑英 · 2026.07.25

據自由時報，患者因脊椎前彎之變形，長期受疼痛與步行障礙所苦。醫療團隊以微創方式施行矯正手術，復原後姿勢與步行大幅改善。

광고 문의 · 300×250

微創手術以縮小切開範圍、減少出血與復原時間之方式，可降低高齡、高風險患者之負擔，惟須依患者狀態精準判斷。

脊椎變形不僅致疼痛，亦影響消化、呼吸與步行，降低生活品質。早期診斷與適切治療至為重要，乃專家之建議。

醫療團隊稱，縱為高齡患者，以合乎狀態之治療亦可大幅提升生活品質，勸請勿忍痛而應諮詢專科醫師。

華橋時報認為，醫療之價值超越延長壽命，在於尊嚴之恢復。再度挺腰、正視世界，本身即生活之復元。

「原只能低头走之76岁，再度抬头挺胸」…微创手术重获日常

腰严重弯曲、只能低头而行之76岁老翁，接受微创（最小切开）手术后，得以挺腰而行。此为长年脊椎变形所苦之患者以手术重获日常与尊严之案例，高龄患者之脊椎治疗受关注。

本报记者王淑英 · 2026.07.25

据自由时报，患者因脊椎前弯之变形，长期受疼痛与步行障碍所苦。医疗团队以微创方式施行矫正手术，复原后姿势与步行大幅改善。

광고 문의 · 300×250

微创手术以缩小切开范围、减少出血与复原时间之方式，可降低高龄、高风险患者之负担，惟须依患者状态精准判断。

脊椎变形不仅致疼痛，亦影响消化、呼吸与步行，降低生活品质。早期诊断与适切治疗至为重要，乃专家之建议。

医疗团队称，纵为高龄患者，以合乎状态之治疗亦可大幅提升生活品质，劝请勿忍痛而应咨询专科医师。

华桥时报认为，医疗之价值超越延长寿命，在于尊严之恢复。再度挺腰、正视世界，本身即生活之复元。

'A 76-Year-Old Who Could Only Walk Head-Down Stands Tall Again': Daily Life Restored by Minimally Invasive Surgery

A 76-year-old man who walked head-down with a severely bent back can stand upright again after minimally invasive (small-incision) surgery. A case of a patient long tormented by spinal deformity regaining daily life and dignity through surgery, it is raising interest in spinal treatment for elderly patients.

By Wang Suk-yeong · 2026.07.25

According to Liberty Times, the patient had suffered pain and walking difficulty from a forward-bending spinal deformity. The medical team performed corrective surgery via a minimally invasive approach, and posture and gait improved markedly after recovery.

광고 문의 · 300×250

Minimally invasive surgery reduces the incision to shorten bleeding and recovery time, lowering the burden for elderly and high-risk patients, though precise judgment based on the patient's condition is needed.

Spinal deformity causes not only pain but also affects digestion, breathing and walking, lowering quality of life; experts advise that early diagnosis and appropriate treatment are important.

The medical team said that even elderly patients can greatly improve quality of life with treatment suited to their condition, urging people to consult a specialist rather than endure pain.

Sinophone Bridge Times holds that the value of medicine lies in restoring dignity, beyond extending life. To straighten up and face the world again is, in itself, a recovery of life.