華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

한국, 청대 石獅 한 쌍 반환… 중국 외교부 “양국 문화교류의 좋은 사례”

한국이 청나라 시기의 돌사자(石獅) 한 쌍을 중국에 돌려줬고, 중국 외교부가 이를 “문화교류의 좋은 사례”라고 평가했다고 환구망이 전했다.
전홍발 기자 · 2026.07.28
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한국이 청대(淸代)에 제작된 것으로 전해지는 돌사자 한 쌍을 중국 측에 반환했다고 환구망이 보도했다. 중국 외교부는 정례 브리핑에서 관련 질문에 “문화유산의 반환은 양국 문화교류의 좋은 사례”라는 취지로 답했다.

광고 문의 · 300×250

돌사자는 전통적으로 관청과 사찰, 대문 앞에 놓여 상서로움과 수호를 상징해 온 조형물이다. 한 쌍이 암수로 짝을 이루는 형식이 일반적이며, 시대와 지역에 따라 조각 양식이 조금씩 다르다.

문화재의 반환은 소장 경위와 법적 절차, 양국 협의가 맞물리는 사안이다. 이번 반환이 어떤 경로로 이뤄졌는지에 대한 세부는 추가로 확인될 필요가 있다.

한·중 사이에는 오랜 인적·문화적 교류의 역사가 있고, 재한 화인 사회는 그 교류의 살아 있는 다리 역할을 해 왔다. 문화유산을 매개로 한 교류는 정치적 긴장과는 다른 층위에서 관계를 이어 준다.

華橋時報는 이런 사례를 승패나 시혜의 틀이 아니라, 유물이 제자리를 찾아가는 과정으로 본다. 문화의 왕래는 국경을 넘어 사람과 사람을 잇는 오래된 방식이다.

韓國歸還一對清代石獅 中國外交部:兩國文化交流之佳例

據環球網報導,韓國將一對清代石獅歸還中國,中國外交部評價此為「文化交流之佳例」。
本報記者 錢洪發 · 2026.07.28
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據環球網報導,韓國將一對相傳製作於清代之石獅歸還中方。中國外交部於例行記者會就相關提問,以「文物歸還為兩國文化交流之佳例」之意作答。

광고 문의 · 300×250

石獅傳統上置於官衙、寺廟與大門之前,象徵祥瑞與守護。多以一雌一雄成對,雕刻樣式因時代與地域而略有不同。

文物歸還牽涉收藏經緯、法律程序與兩國協商。此次歸還經由何種途徑完成,其細節仍待進一步確認。

韓中之間有悠久之人文交流史,在韓華人社會長期扮演此一交流之活橋。以文化遺產為媒介之往來,於政治緊張之外之層面延續關係。

華橋時報視此類案例為文物回歸原處之過程,而非勝負或施惠之框架。文化之往來,乃跨越國界、連結人與人之古老方式。

韩国归还一对清代石狮 中国外交部:两国文化交流之佳例

据环球网报导,韩国将一对清代石狮归还中国,中国外交部评价此为「文化交流之佳例」。
本报记者 钱洪发 · 2026.07.28
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据环球网报导,韩国将一对相传制作于清代之石狮归还中方。中国外交部于例行记者会就相关提问,以「文物归还为两国文化交流之佳例」之意作答。

광고 문의 · 300×250

石狮传统上置于官衙、寺庙与大门之前,象征祥瑞与守护。多以一雌一雄成对,雕刻样式因时代与地域而略有不同。

文物归还牵涉收藏经纬、法律程序与两国协商。此次归还经由何种途径完成,其细节仍待进一步确认。

韩中之间有悠久之人文交流史,在韩华人社会长期扮演此一交流之活桥。以文化遗产为媒介之往来,于政治紧张之外之层面延续关系。

华桥时报视此类案例为文物回归原处之过程,而非胜负或施惠之框架。文化之往来,乃跨越国界、连结人与人之古老方式。

Korea Returns a Pair of Qing-Era Stone Lions; Beijing Calls It 'a Fine Example of Cultural Exchange'

Korea returned a pair of Qing-dynasty stone lions to China, and China's foreign ministry called it 'a fine example of cultural exchange,' Huanqiu reported.
By Jeon Hong-bal · 2026.07.28
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Korea returned to China a pair of stone lions said to date from the Qing dynasty, Huanqiu reported. At a regular briefing, China's foreign ministry responded to a related question to the effect that 'the return of cultural relics is a fine example of cultural exchange between the two countries.'

광고 문의 · 300×250

Stone lions have traditionally been placed before government offices, temples and gateways as symbols of auspiciousness and protection. They usually come as a male-female pair, with carving styles varying somewhat by era and region.

Returning cultural property involves the history of how it was held, legal procedure and bilateral consultation. The details of how this return was carried out remain to be confirmed further.

Korea and China share a long history of people-to-people and cultural exchange, and the Chinese community in Korea has long served as a living bridge for it. Exchange mediated by cultural heritage sustains ties on a plane distinct from political tension.

We see such cases as the process of an artifact finding its place again, not a frame of winning or bestowing favor. The movement of culture is an old way of connecting people across borders.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 환구망(huanqiu.com)
광고 문의 · 970×90