華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만, ‘해외서의 압박’에 대응책 마련… 국제무대 활동 방어

대만이 해외에서 겪는 각종 압박에 대응하기 위한 방안을 마련하고 있다고 밝혔다. 국제 행사와 교류에서 대만의 명칭·참가가 제약받는 상황에 조직적으로 대처하겠다는 것이다.
형덕창 기자 · 2026.07.28
橋대만

대만은 국제사회에서 외교적 승인이 제한된 특수한 지위에 있어, 각종 국제기구·행사 참여에서 명칭이나 상징 사용을 두고 마찰을 빚어 왔다. 중국은 ‘하나의 중국’ 원칙을 근거로 이를 문제 삼는다.

광고 문의 · 300×250

대만 당국은 문화·학술·스포츠 등 비정치 영역에서의 참여 공간을 지키기 위해 외교 채널과 우방국의 지원을 활용하겠다고 밝혔다. 최근 방콕 대만영화제 명칭 논란도 이런 맥락에서 다뤄졌다.

중국은 대만이 국제무대에서 독자적 정체성을 부각하는 것을 자국 원칙에 대한 도전으로 본다. 양측의 입장은 근본적으로 맞선다.

이 문제는 대만의 국제 활동 공간과 중국의 원칙이 충돌하는 지점으로, 어느 한쪽의 시각만으로는 온전히 설명되지 않는다.

華橋時報는 대만과 중국 양측 입장을 균형 있게 전한다. 재한 화인 사회에도 양안을 둘러싼 국제 현안은 예민한 주제다.

台灣就「海外之施壓」備因應　防衛國際場域之活動

台灣表示正備妥因應其於海外所受各式施壓之方案，欲對國際活動與交流中台灣名銜、參與受限之情，作組織性應對。
本報記者 邢德昌 · 2026.07.28
橋대만

台灣於國際社會處外交承認受限之特殊地位，於各式國際組織、活動之參與，就名銜或象徵之使用屢生摩擦。中國以「一個中國」原則問之。

광고 문의 · 300×250

台灣當局表示將運用外交管道與友邦支援，守文化、學術、體育等非政治領域之參與空間。近期曼谷台灣影展名銜之爭亦於此脈絡處理。

中國視台灣於國際場域凸顯獨立認同為對己原則之挑戰，雙方立場根本相對。

此為台灣國際活動空間與中國原則相撞之處，僅憑任一方視角無以周全說明。

華橋時報均衡轉達台灣與中國雙方立場。就在韓華人社會，圍繞兩岸之國際議題亦屬敏感。

台湾就「海外之施压」备因应　防卫国际场域之活动

台湾表示正备妥因应其于海外所受各式施压之方案，欲对国际活动与交流中台湾名衔、参与受限之情，作组织性应对。
本报记者 邢德昌 · 2026.07.28
橋대만

台湾于国际社会处外交承认受限之特殊地位，于各式国际组织、活动之参与，就名衔或象征之使用屡生摩擦。中国以「一个中国」原则问之。

광고 문의 · 300×250

台湾当局表示将运用外交管道与友邦支援，守文化、学术、体育等非政治领域之参与空间。近期曼谷台湾影展名衔之争亦于此脉络处理。

中国视台湾于国际场域凸显独立认同为对己原则之挑战，双方立场根本相对。

此为台湾国际活动空间与中国原则相撞之处，仅凭任一方视角无以周全说明。

华桥时报均衡转达台湾与中国双方立场。就在韩华人社会，围绕两岸之国际议题亦属敏感。

Taiwan prepares a response to 'coercion abroad,' defending its activities on the international stage

Taiwan said it is preparing measures to counter various forms of pressure it faces abroad, aiming to respond in an organized way to situations where its name and participation are restricted at international events and exchanges.
By Hyeong Deok-chang · 2026.07.28
橋대만

Taiwan holds a special status with limited diplomatic recognition, and friction over the use of its name or symbols has recurred in participation in international bodies and events. China raises objections on the basis of the 'One China' principle.

광고 문의 · 300×250

Taiwan's authorities said they would use diplomatic channels and friendly nations' support to protect participation space in non-political fields such as culture, academia and sport. The recent dispute over the 'Taiwan Film Festival' name in Bangkok was handled in this context.

China views Taiwan's highlighting of a distinct identity on the international stage as a challenge to its principle, and the two sides' positions are fundamentally opposed.

This is a point where Taiwan's space for international activity collides with China's principle, and it cannot be fully explained from either side's view alone.

Sinophone Bridge Times conveys both Taiwan's and China's positions in a balanced way. Cross-strait international issues are a sensitive topic in the Chinese community in Korea too.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報 (Taipei Times)
광고 문의 · 970×90