華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

오세훈 서울시장 1심서 ‘시장직 상실형’… 법원 “여론조사 비용 대납 인정”

법원이 오세훈 서울시장에게 시장직을 잃을 수 있는 형을 선고했다. 재판부는 명태균 씨 측이 여론조사 비용을 대신 냈다는 진술의 신빙성을 인정했다. 오 시장 측은 즉각 항소 방침을 밝혔다.
여년재 기자 · 2026.07.28
한국

서울중앙지법은 22일 정치자금법 위반 등 혐의로 기소된 오세훈 서울시장에게 시장직 상실에 해당하는 형을 선고했다고 경향신문이 전했다. 지방자치단체장은 일정 형 이상이 확정되면 직을 잃는다.

광고 문의 · 300×250

쟁점은 2021년 서울시장 보궐선거를 앞두고 실시된 여론조사 5회분의 비용을 오 시장 측이 아닌 제3자가 부담했는지 여부였다. 재판부는 명태균 씨의 진술에 “일부 과장은 있지만 신빙성이 인정된다”고 판단했다.

재판부는 또 공표용 여론조사를 홍보에 활용한 행위가 ‘정치 비용’에 해당한다고 봤다. 비용을 제3자가 대신 부담했다면 정치자금 수수에 해당한다는 논리다. 직접적인 물증이 없는 상황에서 진술과 정황을 어떻게 평가할지가 판단을 갈랐다.

오 시장 측은 “사실관계와 법리 모두 받아들일 수 없다”며 항소하겠다고 밝혔다. 형이 확정되기까지는 상급심 절차가 남아 있어, 당장 직무가 정지되는 것은 아니다.

한 달 전만 해도 여권과 야권 모두에서 유력 대권 주자로 거론되던 오 시장의 정치적 입지는 이번 판결로 크게 흔들리게 됐다. 서울시정 역시 주요 사업의 추진 동력에 영향을 받을 수 있다는 관측이 나온다.

서울에 거주하는 화인 주민에게도 시정의 연속성은 관심사다. 다문화·외국인 지원 정책, 상권 지원 사업 등은 시장의 정치적 상황과 무관하게 이어져야 할 행정 영역이라는 지적이 나온다.

首爾市長吳世勳一審遭判「喪失市長職」之刑 法院:認定代墊民調費用

法院對首爾市長吳世勳判處可能喪失市長職之刑。審判部認定明泰均方代付民調費用之陳述具可信性。吳市長方面隨即表明上訴方針。
本報記者 呂年財 · 2026.07.28
한국

據경향신문,首爾中央地方法院22日對被控違反政治資金法等罪之首爾市長吳世勳,判處相當於喪失市長職之刑。地方自治團體首長遭確定一定刑度以上者,即喪失其職。

광고 문의 · 300×250

爭點在於2021年首爾市長補選前實施之五次民意調查費用,是否由吳市長方以外之第三者負擔。審判部認為明泰均之陳述「雖有部分誇大,惟可信性獲得認定」。

審判部並認定,將公布用民調運用於宣傳之行為屬「政治費用」。若費用由第三者代付,即構成政治資金之收受。於欠缺直接物證之情況下,如何評價陳述與情狀,成為判斷之分水嶺。

吳市長方面表示「事實關係與法理均無法接受」,並將提起上訴。至刑度確定前尚有上級審程序,故職務並非即刻停止。

一個月前尚於朝野雙方被視為有力總統人選之吳市長,其政治地位因本次判決大受動搖。亦有觀測認為首爾市政重要事業之推進動能恐受影響。

對居住首爾之華人居民而言,市政之連續性亦為關切所在。有意見指出,多元文化與外國人支援政策、商圈支援事業等,屬應與市長政治處境無涉而持續之行政領域。

首尔市长吴世勋一审遭判「丧失市长职」之刑 法院:认定代垫民调费用

法院对首尔市长吴世勋判处可能丧失市长职之刑。审判部认定明泰均方代付民调费用之陈述具可信性。吴市长方面随即表明上诉方针。
本报记者 吕年财 · 2026.07.28
한국

据경향신문,首尔中央地方法院22日对被控违反政治资金法等罪之首尔市长吴世勋,判处相当于丧失市长职之刑。地方自治团体首长遭确定一定刑度以上者,即丧失其职。

광고 문의 · 300×250

争点在于2021年首尔市长补选前实施之五次民意调查费用,是否由吴市长方以外之第三者负担。审判部认为明泰均之陈述「虽有部分夸大,惟可信性获得认定」。

审判部并认定,将公布用民调运用于宣传之行为属「政治费用」。若费用由第三者代付,即构成政治资金之收受。于欠缺直接物证之情况下,如何评价陈述与情状,成为判断之分水岭。

吴市长方面表示「事实关系与法理均无法接受」,并将提起上诉。至刑度确定前尚有上级审程序,故职务并非即刻停止。

一个月前尚于朝野双方被视为有力总统人选之吴市长,其政治地位因本次判决大受动摇。亦有观测认为首尔市政重要事业之推进动能恐受影响。

对居住首尔之华人居民而言,市政之连续性亦为关切所在。有意见指出,多元文化与外国人支援政策、商圈支援事业等,属应与市长政治处境无涉而持续之行政领域。

Seoul Mayor Oh Se-hoon receives a sentence that would cost him office; court finds polling costs were paid by others

A court handed Seoul Mayor Oh Se-hoon a sentence that would strip him of office, finding credible the testimony that an associate of Myung Tae-kyun covered polling costs. Oh's side immediately said it would appeal.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.07.28
한국

The Seoul Central District Court on July 22 sentenced Mayor Oh Se-hoon, indicted on charges including violating the Political Funds Act, to a penalty that entails loss of office, Kyunghyang Shinmun reported. A local government head loses his post once a sentence above a set threshold becomes final.

광고 문의 · 300×250

At issue was whether the cost of five opinion polls conducted ahead of the 2021 Seoul mayoral by-election was borne by a third party rather than by Oh's side. The court held that Myung Tae-kyun's testimony, 'while containing some exaggeration, is credible.'

The court also treated the use of publishable polls for promotion as a 'political expense.' On that logic, having a third party pay amounts to receiving political funds. With no direct physical evidence, how testimony and circumstance were weighed decided the outcome.

Oh's lawyers said they could accept 'neither the facts nor the legal reasoning' and would appeal. Higher-court proceedings remain before any sentence is final, so he is not immediately suspended from duty.

Only a month ago Oh was discussed across both camps as a leading presidential contender; the ruling badly shakes that standing. Observers say momentum behind major Seoul city projects could also be affected.

For Chinese residents of Seoul, continuity in city government matters too. Multicultural and foreign-resident support programs and commercial-district assistance, they note, belong to an administrative sphere that should continue regardless of a mayor's political circumstances.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
광고 문의 · 970×90