華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

평택항 4개월 억류 ‘프라다호’… 정부 “안보리 대북제재 위반 선박” 공식 확인

지난 3월 평택항에 들어온 뒤 출항 기록이 없던 화물선 ‘프라다호’를 한국 정부가 대북제재 위반 혐의로 억류 중이라고 공식 확인했다. 유엔 안보리 제재위가 지정 권고한 7척 중 하나로, 북한산 석탄·철광 운송에 관여한 정황이 문제가 됐다.
이문창 기자 · 2026.07.28
한국

미국의소리(VOA)에 따르면 한국 정부는 관계기관 합동조사 결과 프라다호가 과거 안보리 결의를 위반한 정황이 확인돼 억류 중이라고 밝혔다. 이 선박은 ‘소피아(Sophia)’라는 이름으로도 불린다.

광고 문의 · 300×250

프라다호는 3월 13일 평택항에 입항한 뒤 넉 달 가까이 출항하지 못한 채 정박해 있다. 정부는 입항 정보를 토대로 세관·해경·정보 당국이 함께 선체와 서류를 조사했다.

이 배는 지난해 5월 미국·한국·일본·영국·호주·유럽연합(EU) 등이 함께 낸 제재 이행 성명에 이름이 오른 바 있다. 안보리 제재위는 지난해 12월 이 선박을 포함한 7척을 제재 대상으로 지정하라고 권고했다.

정부는 북한산 석탄과 철광석 수출에 관여한 혐의를 조사 중이며, 위반이 확정되면 국제사회와 공조해 후속 조치를 밟겠다는 방침이다.

재한 화인 무역업계에도 대북제재 위반 선박에 대한 감시 강화는 물류·보험·거래 심사에 영향을 줄 수 있어 주의가 필요하다.

정부는 “국제 의무를 성실히 이행하겠다”며 관련국과 정보를 계속 공유하겠다고 덧붙였다.

平澤港扣留四月「Prada號」 政府正式確認「違反安理會對朝制裁之船舶」

自3月駛入平澤港後即無出港紀錄之貨船「Prada號」,韓國政府正式確認以違反對朝制裁扣留中。該船為聯合國安理會制裁委建議指定之7艘之一,涉入北韓產煤炭、鐵礦運輸成為問題。
本報記者 李文昌 · 2026.07.28
한국

據美國之音(VOA),韓國政府表示相關機關聯合調查結果,確認Prada號過去涉違反安理會決議而扣留中。此船亦以「Sophia」為名。

광고 문의 · 300×250

Prada號於3月13日入平澤港後,近四月無法出港停泊。政府依入港資訊,由海關、海警、情報當局共同查驗船體與文件。

此船去年5月曾列名美、韓、日、英、澳、歐盟等共同發表之制裁履行聲明。安理會制裁委去年12月建議將含此船之7艘列為制裁對象。

政府正調查其涉入北韓產煤與鐵礦出口之嫌,若違反確定,將與國際社會協力採後續措施。

對在韓華人貿易業界而言,對違反對朝制裁船舶之監視加強,或影響物流、保險與交易審查,須留意。

政府稱「將誠實履行國際義務」,並續與相關國分享情報。

平泽港扣留四月「Prada号」 政府正式确认「违反安理会对朝制裁之船舶」

自3月驶入平泽港后即无出港纪录之货船「Prada号」,韩国政府正式确认以违反对朝制裁扣留中。该船为联合国安理会制裁委建议指定之7艘之一,涉入北韩产煤炭、铁矿运输成为问题。
本报记者 李文昌 · 2026.07.28
한국

据美国之音(VOA),韩国政府表示相关机关联合调查结果,确认Prada号过去涉违反安理会决议而扣留中。此船亦以「Sophia」为名。

광고 문의 · 300×250

Prada号于3月13日入平泽港后,近四月无法出港停泊。政府依入港资讯,由海关、海警、情报当局共同查验船体与文件。

此船去年5月曾列名美、韩、日、英、澳、欧盟等共同发表之制裁履行声明。安理会制裁委去年12月建议将含此船之7艘列为制裁对象。

政府正调查其涉入北韩产煤与铁矿出口之嫌,若违反确定,将与国际社会协力采后续措施。

对在韩华人贸易业界而言,对违反对朝制裁船舶之监视加强,或影响物流、保险与交易审查,须留意。

政府称「将诚实履行国际义务」,并续与相关国分享情报。

Pyeongtaek Port detains 'Prada' for four months; Seoul confirms 'a ship that violated UN sanctions on North Korea'

South Korea officially confirmed it is detaining the cargo ship 'Prada,' which entered Pyeongtaek Port in March with no departure record, on suspicion of violating sanctions on North Korea. It is one of seven vessels the UN Security Council sanctions committee recommended for designation, over apparent involvement in shipping North Korean coal and iron ore.
By Lee Mun-chang · 2026.07.28
한국

Per Voice of America, Seoul said a joint agency investigation found the Prada had apparently breached past Security Council resolutions and is being held. The ship is also known as the 'Sophia.'

광고 문의 · 300×250

The Prada entered Pyeongtaek on March 13 and has stayed for nearly four months without leaving. Customs, coast guard and intelligence authorities jointly inspected the hull and documents based on arrival data.

The vessel was named in a May sanctions-enforcement statement issued jointly by the U.S., South Korea, Japan, the U.K., Australia and the EU. In December the sanctions committee recommended listing seven ships, including this one.

The government is investigating suspected involvement in exports of North Korean coal and iron ore and says it will coordinate follow-up steps with the international community if a violation is confirmed.

Tighter monitoring of sanctions-busting ships can affect logistics, insurance and transaction screening for Chinese traders in Korea, warranting caution.

Seoul added that it will 'faithfully meet its international obligations' and keep sharing information with partner countries.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 미국의소리 (VOA)
· 경향신문 (khan.co.kr)
광고 문의 · 970×90