華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

니카라과 오르테가, “더는 선거 없다” 선언… 20년 집권 연장 수순

니카라과의 대니얼 오르테가 대통령이 “더 이상 선거를 치르지 않겠다”고 선언했다. 2007년부터 이어온 장기 집권을 사실상 무기한 연장하는 조치로, 국제사회가 일제히 비판했다.
손승종 기자 · 2026.07.28
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

오르테가 대통령이 1979년 산디니스타 혁명 47주년 기념 연설에서 니카라과가 더는 선거를 치르지 않을 것이라고 밝혔다고 알자지라·CNN 등이 전했다. 야권 도전을 차단하기 위한 조치라는 해석이 나온다.

광고 문의 · 300×250

80세의 오르테가 대통령은 야권이 미국의 지배를 받는다고 주장하며 이번 결정을 정당화했다. 그는 2007년 재집권 이후 헌법·제도 개편을 통해 권력을 강화해 왔다.

유엔과 미주기구(OAS), 미국, 유럽의회 등은 이 발표를 규탄하고 니카라과의 민주주의 회복을 촉구했다. 선거를 통한 권력 교체 가능성이 사라지는 데 대한 국제사회의 우려가 크다.

선거의 폐지는 견제와 균형이라는 민주주의의 기본 원리를 약화시킨다는 지적이 나온다. 야당·언론·시민사회의 활동 공간이 좁아지는 흐름과 맞물려 있다는 분석이다.

華橋時報는 특정 정권의 정통성을 예단하지 않되, 시민이 정기적 선거로 권력을 선택하고 교체할 권리를 보편적 가치로 본다. 권력의 견제 장치가 줄어드는 변화는 국경을 넘어 주목할 사안이다.

尼加拉瓜奧蒂嘉宣布「不再辦選舉」　20年執政延長之勢

尼加拉瓜總統丹尼爾·奧蒂嘉宣布「不再舉辦選舉」。此實質無限延長其自2007年延續之長期執政，國際社會一致批評。
本報記者 孫承宗 · 2026.07.28
橋국제
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據半島電視台、CNN等，奧蒂嘉於1979年桑定革命47週年紀念演說中表示尼加拉瓜不再辦選舉。被解讀為阻斷在野挑戰之舉。

광고 문의 · 300×250

80歲之奧蒂嘉主張在野受美國支配，以此正當化該決定。其自2007年重掌政權後，透過修憲、制度改造強化權力。

聯合國與美洲國家組織(OAS)、美國、歐洲議會等譴責此宣布，敦促尼加拉瓜恢復民主。對藉選舉更迭權力之可能消失，國際社會深表憂慮。

有指出，廢除選舉將弱化制衡此一民主基本原理。分析認為，此與在野、媒體、公民社會活動空間收窄之勢相扣。

華橋時報不預斷特定政權之正當性，惟視公民以定期選舉選擇並更替權力之權利為普世價值。權力制衡機制減少之變化，為跨越國界值得關注之事。

尼加拉瓜奥蒂嘉宣布「不再办选举」　20年执政延长之势

尼加拉瓜总统丹尼尔·奥蒂嘉宣布「不再举办选举」。此实质无限延长其自2007年延续之长期执政，国际社会一致批评。
本报记者 孙承宗 · 2026.07.28
橋국제
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据半岛电视台、CNN等，奥蒂嘉于1979年桑定革命47周年纪念演说中表示尼加拉瓜不再办选举。被解读为阻断在野挑战之举。

광고 문의 · 300×250

80岁之奥蒂嘉主张在野受美国支配，以此正当化该决定。其自2007年重掌政权后，透过修宪、制度改造强化权力。

联合国与美洲国家组织(OAS)、美国、欧洲议会等谴责此宣布，敦促尼加拉瓜恢复民主。对藉选举更迭权力之可能消失，国际社会深表忧虑。

有指出，废除选举将弱化制衡此一民主基本原理。分析认为，此与在野、媒体、公民社会活动空间收窄之势相扣。

华桥时报不预断特定政权之正当性，惟视公民以定期选举选择并更替权力之权利为普世价值。权力制衡机制减少之变化，为跨越国界值得关注之事。

Nicaragua's Ortega declares 'no more elections,' extending 20 years in power

Nicaraguan President Daniel Ortega declared he 'will no longer hold elections,' a move effectively extending his long rule since 2007 indefinitely. The international community condemned it in unison.
By Son Seung-jong · 2026.07.28
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Ortega said in a speech marking the 47th anniversary of the 1979 Sandinista revolution that Nicaragua would no longer hold elections, Al Jazeera and CNN reported, read as a step to block opposition challenges.

광고 문의 · 300×250

Ortega, 80, justified the decision by claiming the opposition is controlled by the United States. Since returning to power in 2007, he has strengthened his grip through constitutional and institutional overhauls.

The UN, the Organization of American States, the United States and the European Parliament condemned the announcement and urged the restoration of democracy. The international community is deeply concerned by the disappearance of any change of power through elections.

Abolishing elections weakens checks and balances, a basic principle of democracy, analysts note, linked to a trend of narrowing space for opposition, media and civil society.

Sinophone Bridge Times does not prejudge any government's legitimacy but sees citizens' right to choose and change power through regular elections as a universal value. A change reducing checks on power warrants attention across borders.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 알자지라
· CNN
광고 문의 · 970×90