한성화교협회, 국경배 농구선수권 개최 공고… 여름 코트에 다시 화교 청년들이

공이 튀는 소리가 화교 사회의 여름을 연다. 한성화교협회가 국경배 농구선수권대회 참가 공고를 냈다.

방문연 기자 · 2026.07.28

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한성화교협회 공지에 따르면 협회가 국경배(國慶盃) 농구선수권대회 개최를 공고하고 참가 신청을 받는다.

재한 화교 사회에서 농구는 단순한 운동 이상의 의미를 갖는다. 화교학교의 체육관과 협회 코트는 오랫동안 세대와 지역을 잇는 만남의 장소였다. 서울·인천·부산의 화교 청년들이 한 해에 한 번 같은 코트에 모이는 자리이기도 하다.

국경배라는 이름이 말해주듯 이 대회는 국경일 시기에 열리는 전통 행사다. 화교 사회의 연중 행사표에서 화교절 경로연환 만찬과 함께 가장 오래된 축에 든다.

인구 감소는 화교 사회의 스포츠 행사에도 그림자를 드리운다. 팀을 꾸릴 인원을 채우기 어려워졌다는 이야기가 몇 해 전부터 나온다. 그럼에도 대회가 이어지는 것은, 이 자리가 승부보다 재회의 의미를 갖기 때문이다.

농구공 하나가 만드는 공동체가 있다. 같은 언어를 쓰는 또래를 만나는 일이 당연하지 않은 아이들에게, 그 코트는 학교보다 큰 교실일지도 모른다.

漢城華僑協會公告國慶盃籃球錦標賽…夏日球場再見華僑青年

球彈跳的聲音開啟華僑社會的夏天。漢城華僑協會發出國慶盃籃球錦標賽公告。

本報記者方文燕 · 2026.07.28

據漢城華僑協會公告，協會公告舉辦國慶盃籃球錦標賽並受理報名。

광고 문의 · 300×250

在韓華僑社會中，籃球的意義不只是運動。華僑學校的體育館與協會球場長久以來是連結世代與地域的相會之所，也是首爾、仁川、釜山的華僑青年一年一度聚於同一球場的場合。

如同國慶盃之名所示，此賽事是於國慶時節舉行的傳統活動。在華僑社會的年度行事表上，與華僑節敬老聯歡餐會同屬最悠久的一列。

人口減少也為華僑社會的體育活動投下陰影。湊不齊組隊人數的說法幾年前便已出現。儘管如此賽事仍延續，是因為這個場合的意義在重逢而非勝負。

有一種共同體由一顆籃球造成。對於遇見說同樣語言的同齡人並非理所當然的孩子而言，那座球場或許是比學校更大的教室。

汉城华侨协会公告国庆杯篮球锦标赛…夏日球场再见华侨青年

球弹跳的声音开启华侨社会的夏天。汉城华侨协会发出国庆杯篮球锦标赛公告。

本报记者方文燕 · 2026.07.28

据汉城华侨协会公告，协会公告举办国庆杯篮球锦标赛并受理报名。

광고 문의 · 300×250

在韩华侨社会中，篮球的意义不只是运动。华侨学校的体育馆与协会球场长久以来是连结世代与地域的相会之所，也是首尔、仁川、釜山的华侨青年一年一度聚于同一球场的场合。

如同国庆杯之名所示，此赛事是于国庆时节举行的传统活动。在华侨社会的年度行事表上，与华侨节敬老联欢餐会同属最悠久的一列。

人口减少也为华侨社会的体育活动投下阴影。凑不齐组队人数的说法几年前便已出现。尽管如此赛事仍延续，是因为这个场合的意义在重逢而非胜负。

有一种共同体由一颗篮球造成。对于遇见说同样语言的同龄人并非理所当然的孩子而言，那座球场或许是比学校更大的教室。

Hansung association announces its National Day Cup basketball tournament

The sound of a bouncing ball opens summer in the Chinese community. The Hansung Overseas Chinese Association has announced its National Day Cup basketball championship.

By Bang Mun-yeon · 2026.07.28

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to a notice from the Hansung Overseas Chinese Association, the association announced the National Day Cup basketball tournament and is accepting entries.

광고 문의 · 300×250

Basketball means more than exercise in Korea's Chinese community. School gyms and association courts have long been meeting places joining generations and regions — the one time a year that young people from Seoul, Incheon and Busan share a court.

As the name suggests, the cup is a tradition held around the National Day period. On the community's annual calendar it ranks among the oldest events, alongside the Overseas Chinese Day elders' banquet.

Shrinking numbers cast a shadow over community sports too; talk of struggling to field full teams began years ago. That the tournament continues owes to its meaning as a reunion rather than a contest.

There is a community that one basketball makes. For children to whom meeting a peer who speaks their language is not a given, that court may be a larger classroom than school.