중국, 제4차 전국 농업 총조사 실시… 10년마다 농촌을 다시 센다

국무원이 통지를 냈다. 중국이 제4차 전국 농업 총조사에 들어간다. 농지·가축·농기계·농가 인구를 다시 세는 10년 주기의 대사업이다.

손승종 기자 · 2026.07.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

人民網에 따르면 중국 국무원이 ‘제4차 전국 농업 총조사 실시에 관한 통지’를 인쇄·배포했다. 전국 농업 총조사는 10년마다 실시되는 국가 통계 사업이다.

광고 문의 · 300×250

총조사는 경작지 면적, 농작물 재배 구조, 축산 규모, 농업 기계 보유, 농촌 인구와 노동력, 농가 소득원 등을 전수에 가깝게 조사한다. 조사 결과는 이후 10년간의 농업 정책과 식량 안보 계획의 기준선이 된다.

이번 조사에서 특히 주목되는 것은 농촌 인구 구조다. 도시화가 진행되면서 농촌의 고령화와 노동력 감소가 어느 수준에 도달했는지, 그리고 대규모 기계화·스마트농업이 실제로 얼마나 보급됐는지가 숫자로 드러난다.

같은 날 국무원 부총리 류궈중(劉國中)은 안후이 조사에서 “여름 곡물 수확에 총력을 기울이고 가을 곡물 생산의 기초를 다지라”고 강조했다. 식량 자급이라는 오랜 정책 축이 재확인된 셈이다.

통계는 정책의 언어다. 무엇을 세기로 했는가가 무엇을 중요하게 여기는가를 말해준다. 華橋時報는 조사 항목의 변화 자체를 주의 깊게 보고 있다.

中國實施第四次全國農業普查…每十年重新清點農村

國務院發出通知。中國展開第四次全國農業普查，這是重新清點農地、牲畜、農機與農戶人口的十年週期大工程。

本報記者孫承宗 · 2026.07.18

據人民網報導，中國國務院印發《關於開展第四次全國農業普查的通知》。全國農業普查為每十年實施一次的國家統計事業。

광고 문의 · 300×250

普查將近乎全面地調查耕地面積、農作物種植結構、畜牧規模、農業機械持有、農村人口與勞動力、農戶收入來源等。調查結果將成為此後十年農業政策與糧食安全規劃的基準線。

此次調查中尤受注目的是農村人口結構。隨著城鎮化推進，農村高齡化與勞動力減少到達何種水準，以及大規模機械化、智慧農業實際普及多少，都將以數字顯現。

同日國務院副總理劉國中在安徽調研時強調“全力以赴奪取夏糧豐收，全面打牢秋糧生產基礎”，等於再度確認糧食自給此一長期政策軸線。

統計是政策的語言。決定清點什麼，說明了重視什麼。華橋時報正留意調查項目本身的變化。

中国实施第四次全国农业普查…每十年重新清点农村

国务院发出通知。中国展开第四次全国农业普查，这是重新清点农地、牲畜、农机与农户人口的十年周期大工程。

本报记者孙承宗 · 2026.07.18

据人民网报导，中国国务院印发《关于开展第四次全国农业普查的通知》。全国农业普查为每十年实施一次的国家统计事业。

광고 문의 · 300×250

普查将近乎全面地调查耕地面积、农作物种植结构、畜牧规模、农业机械持有、农村人口与劳动力、农户收入来源等。调查结果将成为此后十年农业政策与粮食安全规划的基准线。

此次调查中尤受注目的是农村人口结构。随著城镇化推进，农村高龄化与劳动力减少到达何种水准，以及大规模机械化、智慧农业实际普及多少，都将以数字显现。

同日国务院副总理刘国中在安徽调研时强调“全力以赴夺取夏粮丰收，全面打牢秋粮生产基础”，等于再度确认粮食自给此一长期政策轴线。

统计是政策的语言。决定清点什么，说明了重视什么。华桥时报正留意调查项目本身的变化。

China launches its fourth national agricultural census, recounting the countryside every decade

The State Council issued a circular. China is beginning its fourth national agricultural census — a once-a-decade effort to recount farmland, livestock, machinery and farm households.

By Son Seung-jong · 2026.07.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to People's Daily Online, the State Council issued a circular on conducting the fourth national agricultural census, a state statistical undertaking carried out every ten years.

광고 문의 · 300×250

The census covers, near-exhaustively, cultivated area, cropping structure, livestock scale, machinery holdings, rural population and labor, and farm household income sources. The results become the baseline for a decade of farm policy and food-security planning.

Rural demographics draw particular attention this round. The numbers will show how far aging and labor decline have gone as urbanization proceeds, and how widely mechanization and smart farming have actually spread.

The same day, Vice Premier Liu Guozhong, on an inspection in Anhui, urged an all-out effort to secure the summer grain harvest and to lay the groundwork for autumn grain — reaffirming a long-standing axis of self-sufficiency.

Statistics are the language of policy: what a state decides to count tells you what it holds important. We are watching the changes to the census items themselves.