트럼프 정부, ‘공적부조 수급 이민자’ 제한 부활… 복지 받으면 영주권 어려워진다

이민의 문 앞에 다시 소득의 저울이 놓였다. 트럼프 행정부가 복지 수급 이력을 영주권 심사에 불리하게 반영하는 규정을 되살리기로 했다.

손승종 기자 · 2026.07.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

자유시보에 따르면 트럼프 행정부는 공적부조를 받는 이민자의 영주권 취득을 제한하는 ‘퍼블릭 차지(public charge)’ 성격의 규정을 부활시키기로 했다. 푸드스탬프·메디케이드 등 수급 이력이 심사에 반영되면 저소득 이민자들의 영주권 문턱이 크게 높아진다.

광고 문의 · 300×250

이 규정은 트럼프 1기에 도입됐다가 바이든 정부에서 폐지된 바 있다. 부활 시 수급 자격이 있어도 신청을 포기하는 ‘위축 효과’가 재현될 것이라는 우려가 크다.

이민자 권익 단체들은 소송을 예고했다. 합법 체류자의 복지 이용까지 위축시켜 아동·의료 안전망에 구멍을 낸다는 것이 반대 진영의 논리다.

비자 강화, 이민 검문 확대에 이은 또 하나의 조임쇠다. 미국 내 화인 커뮤니티를 포함한 이민 사회 전반이 심사 기준 변화를 주시하고 있다.

特朗普政府恢復限制‘領公共補助移民’…領福利將難拿綠卡

移民的門前又擺上了收入的天平。特朗普政府決定恢復把福利領取記錄不利地反映到綠卡審查中的規定。

本報記者孫承宗 · 2026.07.18

據自由時報報導，特朗普政府決定恢復限制領取公共補助的移民取得永久居留權的‘公共負擔（public charge）’性質規定。若糧食券、醫療補助等領取記錄被反映到審查中，低收入移民的綠卡門檻將大幅提高。

광고 문의 · 300×250

該規定曾在特朗普第一任期引入，於拜登政府時期廢止。人們擔憂，一旦恢復，即使符合領取資格也放棄申請的‘寒蟬效應’將重演。

移民權益團體預告提起訴訟。反對陣營的邏輯是：這連合法居留者的福利使用都會被抑制，給兒童與醫療安全網撕開缺口。

這是繼收緊簽證、擴大移民檢查之後的又一道緊箍。包括在美華人社區在內的整個移民社會，正緊盯審查標準的變化。

特朗普政府恢复限制‘领公共补助移民’…领福利将难拿绿卡

移民的门前又摆上了收入的天平。特朗普政府决定恢复把福利领取记录不利地反映到绿卡审查中的规定。

本报记者孙承宗 · 2026.07.18

据自由时报报导，特朗普政府决定恢复限制领取公共补助的移民取得永久居留权的‘公共负担（public charge）’性质规定。若粮食券、医疗补助等领取记录被反映到审查中，低收入移民的绿卡门槛将大幅提高。

광고 문의 · 300×250

该规定曾在特朗普第一任期引入，于拜登政府时期废止。人们担忧，一旦恢复，即使符合领取资格也放弃申请的‘寒蝉效应’将重演。

移民权益团体预告提起诉讼。反对阵营的逻辑是：这连合法居留者的福利使用都会被抑制，给儿童与医疗安全网撕开缺口。

这是继收紧签证、扩大移民检查之后的又一道紧箍。包括在美华人社区在内的整个移民社会，正紧盯审查标准的变化。

Trump administration revives limits on immigrants who use public aid — benefits could cost you a green card

The scales of income stand again before immigration's door. The Trump administration will revive rules counting welfare use against green-card applicants.

By Son Seung-jong · 2026.07.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the Liberty Times, the administration will restore a public-charge-style rule restricting permanent residency for immigrants on public assistance. If food stamps or Medicaid histories count in reviews, the green-card threshold rises sharply for low-income applicants.

광고 문의 · 300×250

Introduced in Trump's first term and scrapped under Biden, the rule's revival is expected to reproduce a chilling effect in which eligible families forgo benefits altogether.

Immigrant advocacy groups have signaled lawsuits, arguing the rule suppresses even lawful residents' benefit use and tears holes in child and health safety nets.

After tightened visas and expanded immigration checks, it is one more clamp — and immigrant communities across America, Chinese diaspora included, are watching the shifting criteria.