번스 前 주중대사 “트럼프의 대만 입장, 극도로 연약… 중대한 전술적 실수”

베이징을 가장 가까이서 상대했던 외교관이 워싱턴의 대만 화법을 정면 비판했다. 니컬러스 번스 전 주중 미국대사가 트럼프 대통령의 대만 관련 입장을 “극도로 연약하다”고 질타했다.

진태흥 기자 · 2026.07.18

자유시보에 따르면 번스 전 대사는 트럼프 대통령이 대만 문제에서 보인 태도를 ‘극도로 연약(extremely weak)’하다고 평가하며, 이는 중대한 전술적 실수라고 비판했다.

그는 모호한 신호가 베이징의 오판을 부를 수 있다며, 동맹·파트너와의 공조로 억지력을 유지하는 것이 충돌을 막는 길이라고 강조한 것으로 전해졌다.

트럼프 행정부는 무역 협상과 정상회담 성사를 위해 대만 관련 발언 수위를 조절해 왔다는 평가를 받는다. 대만 내에서는 ‘거래의 카드가 되는 것 아니냐’는 불안(疑美論)이 커져 왔다.

이란 공습으로 미국의 군사 자원이 중동에 묶인 시점이라 발언의 파장은 더 크다. 타이베이는 미 하원의 대만 군사자금 법안 통과 소식과 이 비판을 같은 날 받아 들었다 — 워싱턴의 두 얼굴을 동시에 읽어야 하는 처지다.

前美駐中大使伯恩斯“特朗普對台立場極為軟弱…重大戰術錯誤”

最近距離與北京打過交道的外交官，正面批評了華盛頓的對台話術。前美國駐中國大使伯恩斯抨擊特朗普總統的對台立場“極為軟弱”。

本報記者陳泰興 · 2026.07.18

據自由時報報導，伯恩斯前大使評價特朗普總統在台灣問題上的態度‘極為軟弱（extremely weak）’，批評這是重大的戰術錯誤。

광고 문의 · 300×250

據悉，他強調模糊的信號可能招致北京誤判，與盟友及夥伴協同維持威懾力，才是防止衝突之道。

外界普遍認為，特朗普政府為促成貿易談判與首腦會晤，一直在調節涉台發言的水位。台灣內部‘會不會淪為交易籌碼’的不安（疑美論）持續升溫。

在伊朗空襲把美國軍事資源綁在中東的時點，這番話的餘波更大。台北在同一天收到美國眾議院通過台灣軍事資金法案的消息與這則批評——不得不同時讀懂華盛頓的兩張面孔。

前美驻中大使伯恩斯“特朗普对台立场极为软弱…重大战术错误”

最近距离与北京打过交道的外交官，正面批评了华盛顿的对台话术。前美国驻中国大使伯恩斯抨击特朗普总统的对台立场“极为软弱”。

本报记者陈泰兴 · 2026.07.18

据自由时报报导，伯恩斯前大使评价特朗普总统在台湾问题上的态度‘极为软弱（extremely weak）’，批评这是重大的战术错误。

광고 문의 · 300×250

据悉，他强调模糊的信号可能招致北京误判，与盟友及伙伴协同维持威慑力，才是防止冲突之道。

外界普遍认为，特朗普政府为促成贸易谈判与首脑会晤，一直在调节涉台发言的水位。台湾内部‘会不会沦为交易筹码’的不安（疑美论）持续升温。

在伊朗空袭把美国军事资源绑在中东的时点，这番话的余波更大。台北在同一天收到美国众议院通过台湾军事资金法案的消息与这则批评——不得不同时读懂华盛顿的两张面孔。

Ex-ambassador Burns: Trump's Taiwan stance is 'extremely weak' — a major tactical error

The diplomat who dealt with Beijing at closest range frontally criticized Washington's Taiwan rhetoric. Former U.S. ambassador to China Nicholas Burns blasted President Trump's posture on Taiwan as 'extremely weak.'

By Jin Tae-heung · 2026.07.18

According to the Liberty Times, Burns called Trump's attitude on the Taiwan question extremely weak and a major tactical mistake.

광고 문의 · 300×250

He reportedly stressed that ambiguous signals invite Beijing's miscalculation, and that deterrence sustained with allies and partners is the way to prevent conflict.

The administration is widely seen as modulating Taiwan-related language to advance trade talks and a summit; within Taiwan, anxiety about becoming a bargaining chip — the 'doubt America' discourse — has grown.

With U.S. military assets tied down by the Iran campaign, the remark echoes louder. Taipei received news of the House passing Taiwan military funding and this rebuke on the same day — obliged to read Washington's two faces at once.