‘김부장’ 세계도 찢었다… 넷플릭스 비영어 1위·22개국 정상, 시청률 20% 돌파

평범한 회사원의 이야기가 지구를 한 바퀴 돌았다. 드라마 ‘김부장’이 넷플릭스 비영어 부문 1위에 오르고 22개국 정상을 차지하며 국내외 동시 흥행을 이어 가고 있다.

전금문 기자 · 2026.07.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

넷플릭스 집계에 따르면 ‘김부장’은 공개 2주 차에 비영어 쇼 부문 글로벌 1위에 올랐고, 2주 연속 정상을 지켰다. 최신 집계로는 22개국에서 1위, 79개국 톱10에 진입했다고 스타뉴스 등이 전했다.

광고 문의 · 300×250

국내 시청률도 20%를 돌파했다. 지난 11일 방송된 6회는 수도권 23.2%, 순간 최고 26.4%를 기록했다.

‘김부장’은 구조조정 앞에 선 중년 부장의 생존기를 그린 작품으로, 해외 시청자들에게는 ‘회사 인간’의 보편적 애환이 통했다는 평가다. 조선일보는 ‘해외판 김부장도 통했다’고 짚었다.

한국 직장물은 ‘미생’ 이후 아시아를 넘어 중남미·유럽까지 공감대를 넓혀 왔다. 자막의 장벽이 낮아진 시대, 밥벌이의 서사는 만국 공통어가 됐다.

K콘텐츠의 흥행 지도가 사극·스릴러에서 직장·가족 서사로 넓어지는 것은 산업 측면에서도 의미가 있다. 장르 다변화는 곧 수출 포트폴리오의 다변화다.

‘金部長’撕裂了世界… 網飛非英語第1、22國登頂，收視率突破20%

平凡上班族的故事繞了地球一圈。電視劇‘金部長’登上網飛非英語部門第1位，並在22個國家奪冠，國內外同步熱播。

本報記者錢錦汶 · 2026.07.18

根據網飛統計，‘金部長’在上線第二週登上非英語節目全球第1，並連續兩週守住榜首。據星新聞等報導，最新統計顯示它在22個國家排名第1、進入79個國家的前10。

광고 문의 · 300×250

韓國國內收視率也突破20%。11日播出的第6集錄得首都圈23.2%、瞬間最高26.4%。

‘金部長’描繪面對重組的中年部長的生存記。對海外觀眾而言，‘公司人’的普遍悲歡引發共鳴。朝鮮日報點評稱‘海外版金部長也行得通’。

韓國職場劇自‘未生’以來，把共鳴從亞洲擴展到拉美、歐洲。在字幕壁壘降低的時代，謀生的敘事成了萬國共通語。

K內容的熱賣版圖從史劇、驚悚擴展到職場與家庭敘事，在產業層面也有意義——類型多元化即出口組合的多元化。

‘金部长’撕裂了世界… 网飞非英语第1、22国登顶，收视率突破20%

平凡上班族的故事绕了地球一圈。电视剧‘金部长’登上网飞非英语部门第1位，并在22个国家夺冠，国内外同步热播。

本报记者钱锦汶 · 2026.07.18

根据网飞统计，‘金部长’在上线第二周登上非英语节目全球第1，并连续两周守住榜首。据星新闻等报导，最新统计显示它在22个国家排名第1、进入79个国家的前10。

광고 문의 · 300×250

韩国国内收视率也突破20%。11日播出的第6集录得首都圈23.2%、瞬间最高26.4%。

‘金部长’描绘面对重组的中年部长的生存记。对海外观众而言，‘公司人’的普遍悲欢引发共鸣。朝鲜日报点评称‘海外版金部长也行得通’。

韩国职场剧自‘未生’以来，把共鸣从亚洲扩展到拉美、欧洲。在字幕壁垒降低的时代，谋生的叙事成了万国共通语。

K内容的热卖版图从史剧、惊悚扩展到职场与家庭叙事，在产业层面也有意义——类型多元化即出口组合的多元化。

‘Boss Kim’ conquers the world: No. 1 non-English show on Netflix, top spot in 22 countries, 20% ratings at home

An ordinary salaryman's story has circled the globe. The drama ‘Boss Kim’ topped Netflix's non-English chart and hit No. 1 in 22 countries, riding simultaneous success at home and abroad.

By Jeon Geum-mun · 2026.07.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

By Netflix's tally, the show reached global No. 1 among non-English series in its second week and held the top for two straight weeks. The latest count puts it first in 22 countries and in the top 10 in 79, Star News and others reported.

광고 문의 · 300×250

Domestic ratings broke 20%: episode six on July 11 drew 23.2% in the capital region with a peak of 26.4%.

The series follows a middle-aged department head facing restructuring — the universal sorrows of the company man resonating abroad, as the Chosun Ilbo put it: ‘the overseas Boss Kim worked too.’

Since ‘Misaeng,’ Korean workplace dramas have widened their reach beyond Asia to Latin America and Europe. In an era of fallen subtitle barriers, the story of making a living is a universal language.

K-content's hit map expanding from period pieces and thrillers to office and family narratives matters industrially too: genre diversification is export-portfolio diversification.